| 单词 | 数以百计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数以百计 —hundreds ofSee also:数百 n—hundreds pl • several thousand n 计数—reckoning 计数 n—count n
|
科研人员报告说，一个星期的睡眠不足可改变参与炎症、免疫和细胞对压力的应答 的 数以百计 的 基 因的表达。 chinese.eurekalert.org | One week of inadequate sleep can alter [...] the expression of hundreds of genes involved [...]in inflammation, immunity, and cells' [...]response to stress, researchers report. chinese.eurekalert.org |
数以百计的协 会业已成为公共机关不可或缺 的负责任的伙伴，其行动领域得到扩大。 daccess-ods.un.org | Hundreds of associations have [...] become indispensable and responsible partners of the public authority and have seen their fields of action broadened. daccess-ods.un.org |
在 Equinix 内，您将发现有数以百计的金 融公司已经部署在数以千计的竞争性网络、云计算服务公司、内容拥有者及许多其他类型的企业间。 equinix.cn | Inside Equinix you’ll find hundreds of financial firms [...] already deployed among thousands of competing networks, cloud services [...]firms, content owners and many other types of businesses. equinix.com |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 [...] 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以 及 数以百计 的 其 他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 [...] 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on [...] the leader of the Cuban Revolution, Fidel [...] Castro Ruz, and hundreds of other terrorist [...]acts, many of which were mentioned in [...]the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
古拉格系统最 [...] 终形成了在全国范围运作的大规模刑事网，拥 有 数以百计 的 综合性营地建筑，其 中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org | The Gulag system ultimately resulted in a vast penal [...] network, including hundreds of camp complexes, [...]which functioned throughout the State, [...]many in Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答 案 数以百计 ， 以 及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with [...] even but one, while to others are [...] ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, [...]the Tannaim and the [...]Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
专家组在其 2010 年的最后报告(S/2010/596 第 173 段)记录到，尽管刚果(金) [...] 武装力量的军事行动已将武装团体赶出许多主要的采矿区，但这些团体继续控制 数以百计的较 偏远的采矿场地和对矿产品市场、矿产商或运输商进行掠夺。 daccess-ods.un.org | The Group documented in its final report of 2010 (S/2010/596, para. 173) that, while FARDC military operations had driven armed groups out of many of the [...] principal mining areas, those groups [...] continued to control hundreds of more remote [...]mining sites and to pillage mineral markets, traders or transporters. daccess-ods.un.org |
除了上述情况，以色列占领当局，在其长期占领巴勒斯坦领土整个期间，通 过发行数以百计的军 事命令，改变了占领前实行的立法制度，其目的是加强占领 [...] 的优势和对居民身份及土地的控制，完全无视被占领下受保护人民的福利，而对 这一问题的关切是国际人道主义法的最重要原则之一，以色列违反了 [...]1949 年《日 内瓦第四公约》和 1907 年《海牙章程》的原则和规定。 daccess-ods.un.org | In addition to the foregoing, the Israeli occupying authorities, throughout their long occupation of Palestinian territory, [...] have changed the legislative system that was in place before the [...] occupation by issuing hundreds of military orders, [...]the aim of which [...]was to reinforce the predominance of the occupation and control the status of the inhabitants and land, with complete disregard for the welfare of the protected population under occupation, concern for which is one of the most important principles of international humanitarian law, and in breach of the principles and provisions of the 1949 Fourth Geneva Convention and the Hague Regulations of 1907. daccess-ods.un.org |
北京联合国开发署办事处与新闻部合作，通过其国际和平日专用网站，收到 数以百计的在线和平短讯。 daccess-ods.un.org | The UNDP Office in Beijing partnered with the [...] Department and received hundreds of online peace [...]messages through its dedicated website [...]on the International Day of Peace. daccess-ods.un.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每星期都导 致 数以 百计的人 死亡或伤残，其中多数是无防护能力的无辜平民，包括儿童，妨碍经济 发展和重建，阻碍难民和境内流离失所者返回家园并在布设多年后仍引发其他严 重后果 daccess-ods.un.org | Reaffirming its [...] determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or maim hundreds of people every [...]week, mostly innocent [...]and defenceless civilians, including children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement daccess-ods.un.org |
为您的 MetaTrader 5 平台，访问数以百计的专 家顾问和技术指标。 activtrades.cn | Access hundreds of Expert Advisors and Technical [...] Indicators for your MetaTrader 5 platform. activtrades.co.uk |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪 念碑，开放了很多剧院、音乐厅和博物馆，举 [...] 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of [...] the Autonomous Communities and of the [...] district councils, hundreds of monuments have [...]been restored, theatres, auditoriums [...]and museums have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
近年来，在迈克尔居住的摩罗.多斯.普拉泽雷斯这样的贫民窟，暴雨已经造 成 数以百计 的 伤 亡和众多房屋毁坏。 unicef.org | In recent years, heavy [...] rains have caused hundreds of causalities [...]and destroyed houses in favelas like Morro dos Prazeres, where Michael lives. unicef.org |
没有任何参加者提到作为一个整体 的连续的侵犯行为，其中包括 1999 [...] 年北约在《联合国宪章》框架外三次无正当 理由地轰炸科索沃，造成数以百计的 无辜平民“伤亡”。 daccess-ods.un.org | None of them referred to the successive injuriae as a whole, - including three unwarranted NATO bombings of Kosovo in [...] 1999, outside the framework of the U.N. Charter, and also generating [...] “casualties” among hundreds of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 [...] 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 [...] 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会 ， 数以百计 的 非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...]公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 [...]的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, [...] urban believers hold services in rented [...] office buildings, hundreds of unofficial Bible [...]schools offer classes, children attend [...]Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
他看到数以百计的人 在余震恐惧之下默默地忍受一夜又一夜，他觉得“现在是时候需要启动‘市民媒体中心’功能了，在这里我们可以纪录和传播地震的情况。 shanghaibiennale.org | Seeing hundreds of people quietly enduring [...] every night under the fear of continuous aftershocks, he thought “now is the [...]time we need the function of ‘The Citizen’s Media Center,’ where we can record and disseminate this situation. shanghaibiennale.org |
它拥有敏捷的设计器、数以百计的样 例和一个活跃的社区论坛。 evget.com | We've got your back [...] with smart designers, hundreds of samples, [...]and an active community forum. evget.com |
该服务对于那些每日需要收取 数以百计 的 传 真的组织或者部门（如销售或者金融）来说非常有用。 evget.com | The service is useful for organizations or departments (e.g. sales or [...] financial) that daily get hundreds of faxes. evget.com |
福克兰群岛(马尔维纳斯)是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领 [...] 土，由称为东福克兰和西福克兰的两大岛屿以 及 数以百计 的 较小岛屿组成，总面 积约为 12 173 [...]平方公里。 daccess-ods.un.org | The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two [...] large islands, known as East and West [...] Falkland, as well as hundreds of smaller islands, [...]and a total area of about 12,173 square kilometres. daccess-ods.un.org |
Cenzic的解决方案帮助许多名列“财富1000”榜的公司、所有安全行业大公司、重要的政府机构、多所大学以 及 数以百计 的 中 小企业维护了站点安全。 tipschina.gov.cn | Cenzic solutions help secure the websites of numerous Fortune [...] 1000 companies, all major security companies, leading government agencies, [...] universities, and hundreds of SMB companies. tipschina.gov.cn |
开发署支助的这个方案已把高费用低效益的集中式社会照顾成功地转变为 以社区为基础的可持续社会服务，具体衡量指标就是接受照顾的人数、照顾的质 [...] 量、受聘担任社会助理员的人数，以及该部向区域 内 数以百计 的 城 镇推出该方案 的能力。 daccess-ods.un.org | This programme, supported by UNDP, resulted in the successful transition from costly and inefficient centralized social care to sustainable community-based social services, as measured by the number of people receiving care, the quality of care, the number of people hired as [...] social assistants, and the ability of the ministry to rollout [...] the programme to hundreds of municipalities [...]across the region. daccess-ods.un.org |
在过去 [...] 12 年里，委 内瑞拉对媒体实行了民主化，为 数以百计 的 新 的通 信手段发放了许可证。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 years, the State had democratized the media, by granting [...] licences to many hundreds of new means of [...]communication. daccess-ods.un.org |
希尔思仪表亚太地区市场和销售总监Frank Ralf Mueller [...] 透露，2013年他们将会在亚洲举办多次公开和内部的培训会去帮 助 数以百计 的 企 业应对能源管理的新挑战。 csinstrument.com | Mr. Frank Ralf Mueller, the Marketing and Sales Director of CS Instruments Asia-Pacific, revealed that CS and its partners [...] will hold public and in-house trainings [...] in Asia to help hundreds of enterprises to [...]response to the challenges in 2013 and beyond. csinstrument.com |
每一天，我们都会面临数以百计的情 形，需要端面加工的法兰处于困难甚至危险的地方。 hydratight.com | Every day we're [...] presented with hundreds of situations where [...]flanges that need to be refaced are in awkward or even dangerous locations. hydratight.com |
Equinix 汇聚了最大规模的交易所和交易平台、顶尖市场数据供应商、各种服务提供商 及 数以百计 的 买方和卖方公司。 equinix.cn | Equinix is home to the largest collection of exchanges [...] and trading platforms, [...] top market data vendors, a myriad of service providers, and hundreds of buy-side and [...]sell-side firms. equinix.com |
只要联合 [...] 国不能或不愿这么做，以色列就将在某些有影响力的 国家帮助下继续剥夺数以百计的巴 勒斯坦人的自决 权。 daccess-ods.un.org | So long as it could not or would not do so, Israel, with the assistance [...] of certain influential States, would [...] continue to deprive millions of Palestinians [...]of their right of self-determination. daccess-ods.un.org |
我们都清楚地了解，以色列继续无视1948年以 来联合国通过的数以百计决议 ，那些决议要求占领 国从所有阿拉伯被占领土撤回到1967年6月4日的边 [...] 界，以便实现公正、持久和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Israel, as we well know, [...] continues to disregard hundreds of resolutions [...]adopted by the United Nations since 1948 calling [...]on the occupying Power to withdraw from all occupied Arab territories to the borders of 4 June 1967, with a view to establishing a just, lasting and comprehensive peace. daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 [...] 其领导人怀着最深切的尊敬和感激之情，赞 赏 数以百计 民 间 社会积极分子所作的 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 [...] 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 [...]民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people and their leadership [...] recognize with deepest respect and gratitude the [...] efforts of the hundreds of civil society [...]activists, including those partaking in [...]the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
与此同时，以 色 列 一 直在无情地非法致力于将巴勒斯坦被占领土其余部分殖 民化，尤其是通过持续扩建定居点、拆毁民宅、驱 逐 数以百计 巴 勒 斯坦人并使他 们流离失所的做法，企图非法改变被占东耶路撒冷当地的现实。 daccess-ods.un.org | At the same time, Israel has been unrelenting in its illegal drive to colonize the rest of the Occupied Palestinian Territory, particularly in its ongoing illegal attempts to change the reality on the ground in Occupied East Jerusalem through settlement expansion, home demolitions, evictions and the displacement of hundreds of Palestinians. daccess-ods.un.org |
精妙的机芯可为所有机械腕表绽放迷人光彩，即便是只有显示时间功能的简单功能腕表，背后也有非凡的复杂机械装置，无瑕地运 作 数以百计 的 微 细零件。 iwc.com | Even simple watches, ones [...] that only tell time, are extraordinarily complex mechanisms that have hundreds of miniscule [...]parts that work harmoniously together. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。