| 单词 | 数以千计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数以千计 —thousands (of sth)See also:数千 n—thousands pl • several hundred n 数千 num—several thousand num 计数—reckoning 计数 n—count n
|
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导 致 数以千计 的人 ——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影响地区的民众 [...] 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by [...] anti-personnel mines, [...] which kill or injure thousands of people — women, [...]girls, boys and men — every year, and which place people living in [...]affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
数以 千计的秘 鲁人成为贩运劳工的牺牲品，非法居住在智利，遭受暴力，不享有任何 [...] 保护。 daccess-ods.un.org | Thousands of Peruvians, victims [...] of trafficking for labour purposes, illegally reside in Chile and were exposed to violence [...]and did not enjoy any protection. daccess-ods.un.org |
南苏丹独立 6 个月后，仍有数以千计的南 苏丹人滞留在苏丹，盼望踏上返回南部家乡的旅程。 unicef.org | More than six months after the secession of South Sudan, thousands of South Sudanese [...] are still trying to make the journey southward. unicef.org |
绝食者勇敢 [...] 地呼吁关注以色列的一切非法和滥权行径以及非法的行政拘留做法，并敦促国际 社会采取行动，迫使占领国以色列停止这些令人悲叹的做法并释 放 数以千计 被非 人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民，包括儿童、妇女和民选官员，由 于以色列日夜不停的逮捕行动，他们的人数每一天都在增加。 daccess-ods.un.org | The hunger strikers are bravely aiming to call attention to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel [...] Israel, the occupying [...] Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, [...]including children, [...]women and elected officials, that it is inhumanely holding in captivity in its prisons and detention centres, and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign. daccess-ods.un.org |
对我的成长意义非凡的是，孟买给我以 及 数以千计 和 我一样以前来过的人和经济难民提供被照顾和接受专业指导的机会。 shanghaibiennale.org | Intrinsic to my growing up, [...] Bombay offered me and thousands of others like me [...]who arrived before, and those who followed [...]as economic refugees, the opportunity to be cradled and mentored professionally. shanghaibiennale.org |
因粮食危机而发育不良或营养不良的儿童将无法逆转这些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成 的 数以千计 的 婴 儿死亡原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to reverse the debilitating long-term effects of these conditions on [...] their physical and mental [...] development, and the deaths of thousands of infants as a result [...]of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于叙利亚局势升级，受害者 数以千计， 对 抗日益扩大和各方之间缺乏对话的情况，阿拉伯国 家联盟主动采取行动制止流血，派出一组观察员监测 [...] 叙利亚政府执行其承诺的情况，并保护手无寸铁的叙 利亚平民。 daccess-ods.un.org | Thus, in view of the escalating [...] situation in Syria and the thousands of victims felled, [...]the widening confrontations and the absence [...]of dialogue between the parties, the League of Arab States took the initiative to stop the bloodshed by sending a team of observers to monitor the Syrian Government’s implementation of its commitments and to protect unarmed Syrian civilians. daccess-ods.un.org |
侵略 使得数以千计的妇女和儿童无家可归。 daccess-ods.un.org | The aggression had left thousands of women and children [...] homeless. daccess-ods.un.org |
自 2005 [...] 年以来，交通要道没有安全 保障，包括学校和保健中心在内的 数以千计 的 村子被焚毁，这也加剧了这一情况， [...] 因此，在受冲突影响很大的地区，许多儿童有好几个月或好几年未上学。 daccess-ods.un.org | The lack of security on the main roads and [...] the burning of hundreds of villages since [...]2005, including schools and health centres, [...]also add to this context and as a result, many children have not been sent to schools for months or years in areas highly affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
在 Equinix 内，您将发现有数以百计的金融公司已经部署 在 数以千计 的 竞 争性网络、云计算服务公司、内容拥有者及许多其他类型的企业间。 equinix.cn | Inside Equinix [...] you’ll find hundreds of financial firms already deployed among thousands of competing networks, [...]cloud services firms, [...]content owners and many other types of businesses. equinix.com |
在不影响该发言的情况下，我国代表团愿以本国 [...] 代表身份重申，我们严重关切巴勒斯坦平民人口面临 的严重的人道和安全局势，这是以色列占领巴勒斯坦 领土，阻止提供人道主义援助、粮食、药物、燃料和 [...] 建筑材料，大规模破坏巴勒斯坦公有和私有基础设 施，继续发动军事侵略，以及继续造 成 数以千计 的巴勒斯坦平民、包括无辜妇女与儿童伤亡的直接结果。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to that, in its national capacity, my delegation wishes to reiterate its great concern at the serious humanitarian and security situation to which the Palestinian civilian population finds itself subjected as a direct result of the occupation of Palestinian territory by Israel, the blockade on the provision of humanitarian assistance, food, medicine, fuel and construction materials, the widespread destruction of public and private infrastructure in Palestine and the ongoing [...] military aggression that continues [...] to raise the toll of thousands of dead and wounded [...]Palestinian civilians, including innocent women and children. daccess-ods.un.org |
我仅告知你，昨天即 5 月 15 日，包括东耶 路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土以及特别是约旦、黎巴嫩、叙利亚和埃及等地散 居国外的数以千计的巴 勒斯坦平民参加了和平示威，郑重纪念这一日子，要求结 束以色列对巴勒斯坦土地的占领和停止剥夺其不可剥夺的权利，包括自决和返回 的权利，并要求实现其合法的民族愿望。 daccess-ods.un.org | I wish to inform you that yesterday, 15 May, thousands of Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as throughout the Diaspora, particularly in Jordan, Lebanon, Syria and Egypt, participated in peaceful demonstrations to solemnly mark this occasion and to call for an end to the Israeli occupation of the Palestinian land and an end to the denial of their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to call for the realization of their legitimate national aspirations. daccess-ods.un.org |
这一联盟已 经帮助数以千计的学 生克服了获得高级学位所面临的最普 遍的障碍---也就是帮助学生寻找并获得资助。 fgereport.org | GEM has helped thousands of students overcome [...] one of the most pervasive barriers to pursuing an advanced degree—identifying and securing student funding. fgereport.org |
此外，以色列的封锁阻碍了在“铸铅行动”期间被摧毁或 破坏的数以千计的房 屋的重建或修复，导致对适足住房权的侵犯。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Israel’s blockade impedes the [...] reconstruction or repair of thousands of homes destroyed [...]or damaged during Operation Cast Lead, [...]resulting in violations to the right to adequate housing. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 和低收入已迫使数以千计的男 子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and [...] low incomes associated with nomadic [...] husbandry have driven thousands of men as well as women [...]and children to engage in informal [...]artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
它继续逮捕和拘押数以千计的平民，对巴勒 斯坦人口中心实施军事袭击，从而导致了大量生命 的丧失。 daccess-ods.un.org | It continued to [...] arrest and detain thousands of civilians and [...]to conduct military incursions into Palestinian population [...]centres causing extensive loss of life. daccess-ods.un.org |
基于那次研究，他们确认，简单地增加叶酸就可以拯救和改 善 数以千计 的 生 命。 embassyusa.cn | Based on that research, they determined a simple increase in folic acid [...] could save and improve thousands of lives. eng.embassyusa.cn |
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 [...] 通报会期间，阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与 国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 [...] 家的领导人，徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加给别人。 daccess-ods.un.org | During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on [...] others, being the leader of a country [...] that actively used thousands of mercenaries closely [...]linked to notorious international [...]terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
已有数以千计的家 庭通过使用利拉伐VMS摆脱了繁重而琐碎的常规挤奶事务,他们现在都很享受这种更弹性的生活方式。 delaval.cn | Thousands of families have already [...] handed over the heavy chores of milking to a DeLaval VMS and they now enjoy a more flexible lifestyle. delaval.ca |
数以千计的牛 奶生产者相信VMS会带给他们更多的盈利，更高的效率，同时帮助他们摆脱紧张繁重的每天两次的挤奶工作。 delaval.cn | Thousands of milk producers [...] credit the VMS in helping them boost profitability and efficiency while freeing them from the [...]strenuous chore of twice-a-day milking. delaval.cn |
我们齐聚在一起是为了让在本次地震中受伤 的 数以千计 的 民 众，以及在地震中无家可归的数以万计的民众知道 — 正如美国总统和国务部长曾经许诺过的一样 — 美国随时准备提供支援。 embassyusa.cn | And we gather to let the thousands who have been injured in the earthquake the tens of thousands who are today [...] homeless know – as [...]the President and Secretary of State have said – that America stands ready to assist. eng.embassyusa.cn |
数以千 计的治 疗人员已经在有共同理念的多个项目的框架内接受了培训，且已作好准 [...] 备着手改进治疗服务。 daccess-ods.un.org | Thousands of treatment staff [...] have already been trained in the framework of projects sharing the same philosophy and are [...]ready to initiate the improvement of treatment services. daccess-ods.un.org |
尽管该地区的历史不如柏威夏那样悠久，但 仍有数以千计的边 境居民受到战火波及。 crisisgroup.org | Despite the lesser historical [...] significance of the area, thousands of civilians on the border were affected and ASEAN’s image was further [...]undermined, as its February [...]engagement appeared ineffectual. crisisgroup.org |
从数以千计的额 外功能和样式里选择打造您的专属 Firefox。 addons.mozilla.org | Choose from thousands of extra features [...] and styles to make Firefox your own. addons.mozilla.org |
是领先的微控制器和模拟半导体供应商，为全 球 数以千计 的 各 类客户应用提供低风险的产品开发、更低的总系统成本和更快的上市时间。 digikey.cn | Microchip Technology Inc. is a leading provider of microcontroller and analog semiconductors, providing low-risk product development, lower total system cost and faster time to market for thousands of diverse customer applications worldwide. digikey.com.mx |
阿尔及利亚极为关注核武器国家储存或部 署 数以千计 核 武 器继续给国际和 平与安全构成的威胁，吁请这些国家放弃为保持这些武器提供借口的核威慑理 [...] 论，并重申《不扩散条约》所有缔约国尤其是核武器国家有义务按照第六条的规 定努力实现核裁军。 daccess-ods.un.org | Seriously concerned by the threat to international peace and [...] security that the thousands of nuclear weapons [...]in stockpiles or deployed by nuclear-weapon-States [...]continue to pose, Algeria urges States to abandon the doctrines of nuclear deterrence that justify keeping those weapons, and reiterates the obligations of all States parties to the Non-Proliferation Treaty, especially nuclear-weapon-States, to work towards nuclear disarmament, in accordance with article VI. daccess-ods.un.org |
今天、随着每个人都被要求“以更小的代 [...] 价做更多的事情”并认识到这样做的价 值 、世 伟 洛 克 也 在 不 断 改 进 其 卡 套 管 接 [...] 头 的防泄漏设计、使其能够应用于 数以千计 的 不 同 应 用 、其 中 包 括 研 究 [...] 、分 析 和 过 程 检测仪器、生物工艺、石油和天然气、电 力、石化、以及半导体工业、并着力于以 下关键问题 swagelok.com | Today, as everyone is being called on to “do more with less” and to recognize value, Swagelok [...] continues to improve the leak-tight design of the tube [...] fitting for use in thousands of diverse applications—including [...]research, [...]analytical and process instrumentation, bioprocessing, oil and gas, power, petrochemical, and semiconductor industries—and addressing such critical issues as swagelok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。