| 单词 | 数以亿计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数以亿计 —countlessless common: innumerable See also:以亿计—number in the thousands 以亿 pl—hundreds pl 计数—reckoning 计数 n—count n
|
当前金融、粮食、能源和环境各领域的多方面危 机导致数以亿计的人 陷入贫困，也使已由于高失业率 和高基本服务费用而造成的贫困现象出现加剧。 daccess-ods.un.org | The current multifaceted crises in the realms of [...] finance, food, energy and the environment [...] have plunged hundreds of millions of people into [...]poverty and aggravated circumstances [...]already straitened by unemployment and the high cost of access to basic services. daccess-ods.un.org |
实现《千年发 展目标》对于改进数以亿计儿童 的生活条件，确保穷国的增长和可持续发展都是 至关重要的。 daccess-ods.un.org | Achieving the Millennium Development Goals was [...] vital in order to improve the living [...] conditions of hundred of millions of children and [...]to ensure growth and sustainable development in poor countries. daccess-ods.un.org |
但是，仍有数以亿计的人 口未能从全球化和增长中 受益，大部分国家都存在发展不均衡的情况，而且 [...] 这种情况正在变更越来越严重。 daccess-ods.un.org | Still, hundreds of millions had not benefited [...] from globalization and growth and there were unsustainable and increasing [...]inequalities in most countries. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 在非洲撒哈拉以南地区和南亚的大部分地区，至今 仍有数以亿计的妇 女无法获得避孕药具。 thegatesnotes.com | But in much of sub-Saharan Africa and [...] South Asia, hundreds of millions of women still [...]don’t have access to contraceptives. thegatesnotes.com |
OMA的规范支持数以亿计的用 于多种移动网络的新的和已有的固定和移动终端。 tipschina.gov.cn | OMA's specifications support billions of new and existing [...] fixed and mobile terminals across a variety of mobile networks. tipschina.gov.cn |
然而，世界上仍有数以亿 计的成 年人和儿童一直无法行使识字和接受教育的 基本权利，而这却是社会经济发展的必要条件。 daccess-ods.un.org | However, hundreds of millions of adults and [...] children throughout the world were still unable to exercise their fundamental [...]right to literacy and to instruction, conditions that were necessary for socio-economic development. daccess-ods.un.org |
跨界流域和含水层把不同国家的人口联系在一起，帮助全世 界 数以亿计 的人 民创造收入和维持生计。 daccess-ods.un.org | The transboundary basins and aquifers link [...] populations of different countries and support the [...] incomes and livelihoods of hundreds of millions of people worldwide. daccess-ods.un.org |
它们是数以亿计的人 民的一种重要 资源，并由此而建立了安全、环境、政治及社会-经济上的相互依存关系。 daccess-ods.un.org | They constitute an [...] important resource for millions of people and [...]create security, environment, political and socio-economic interdependencies. daccess-ods.un.org |
同样，为实现千年发展目标并推进在 2015 年前消除贫 [...] 困和饥饿的工作投资于卫生、教育、卫生设施、社会保障可以 为 数以 亿计的人 创造更好的就业和商业机会，增加其收入和购买力。 daccess-ods.un.org | Similarly, investing in health, education, sanitation, and social protection to achieve the Millennium Development Goals and make progress towards eliminating poverty and hunger beyond 2015 could give [...] access to better employment and business [...] opportunities to hundreds of millions, increasing [...]their income and purchasing power. daccess-ods.un.org |
IANA副总裁Elise Gerich说：“从发送推特到支付账单，世界各 地 数以亿计 的 人 们都在使用互联网。 tipschina.gov.cn | The transition to IPv6 from IPv4 represents an opportunity for even more innovative applications without the fear of running out of essential Internet IP addresses," said Vice President of IANA Elise Gerich. tipschina.gov.cn |
数以亿计的人已经摆脱绝对贫穷，中产阶级的队伍正在不断扩大。 daccess-ods.un.org | Hundreds of millions had been lifted [...] out of abject poverty and the middle classes were growing. daccess-ods.un.org |
亚太区域作为一个整体业已在经济上取得了巨大的增长，在有 限的自然资源受到越来越多的制约、对能源和水资源的需求日益增加的情 况下，本区域仍能使数以亿计的民 众摆脱了贫困。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific region as a whole has achieved phenomenal economic growth, lifting hundreds of [...] millions of people out [...] of poverty within the increasing constraints of a limited natural endowment and ever-growing demand for energy and [...]water resources. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋各国业已在经济上取得了巨大的增长，使 得 数以亿计的 民众摆脱了贫困。 daccess-ods.un.org | Asian and Pacific countries have achieved phenomenal economic [...] growth, with hundreds of millions of people [...]lifted out of poverty. daccess-ods.un.org |
有幸生活在世界上最富有的国家的人们很少听说这些疾病，但是对 于 数以亿计 的 穷人来说，这些却是家喻户晓的名词，很多人还同时患有不止一种。 project-syndicate.org | These are not familiar diseases to people lucky enough to live in the world’s [...] richest countries, but they are household [...] names to hundreds of millions of poor people, [...]who are often infected with more than one of them. project-syndicate.org |
2012年，数以千万计的平板设备和 数以亿计 的计算机223 和智能手机224 将进入全球连接设 备阵营之中。 deloittetmt.com | In 2012, tens of millions of tablets and hundreds of millions of computers223and smartphones224 will likely be added to the world’s installed base of connected devices. deloittetmt.com |
Visa 品牌超越语言、文化和地域，在世界各 地 数以亿计 的 消费者心中成为便利、灵活和安全支付的代名词。 visa-asia.com | The Visa brand transcends language, cultures and geography under a common payment mark [...] that we believe symbolizes convenience, flexibility and [...] security to hundreds of millions of consumers [...]across the world. visa-asia.com |
世界上约 有 4,000-8,000 万人由于大坝而迁离家园；数以亿 计的下 游居民生计受到损害；那些被重新安置的人 们很少能恢复以前的生计，因为安置项目只关心物 质上的安置而不是被迁移居民的经济和社会发展。 banktrack.org | Hundreds of millions of people living downstream of dams have also suffered harm to their livelihoods. Those who were [...] resettled rarely had [...]their livelihoods restored, as resettlement programs have focused on physical relocation rather than the economic and social development of the displaced. banktrack.org |
蓝牙技术经过历代更迭，替代红外线成为连 [...] 接设备的升级技术，并且在语音通讯、连接 数以亿计的电 话至个人免提套件以及免提汽 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, in all its iterations, offered an upgrade to infrared as a way to connect devices and has been used [...] predominantly for voice communications, [...] connecting hundreds of millions of phones [...]to personal hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
在我的印象中，没有任何人曾认为我们的工作是在为整个地 球 数以亿计 的 实 体建立一个组织结构，为所有人类活动提供支持”，另一位目前正在 [...] MIT 的互联网先锋人物 Jack Haverty 在另一份邮件中解释道。 freeyourid.com | I don't recall anybody ever thinking we were [...] creating an organizational structure [...] to encompass hundreds of millions of entities [...]covering the entire planet in support [...]of all human activities," Jack Haverty, another Internet pioneer who was at MIT at the time, explained in another email. freeyourid.com |
随着近年来互联网、云计算等技术的迅猛发展，无所不在的设备每分每秒都在产生数据， 数以亿计的用 户时时刻刻在进行巨量的交互，待处理的数据量爆炸性增长。 cnnic.net | With the rapid development of the technologies of Internet and cloud computing in recent [...] years, the omnipresent devices are [...] generating data every second, billions of users are exchanging [...]a great deal of data every [...]second, and the data to be processed is explosively increasing. cnnic.net |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探 索 数以 十 亿计 光 年 外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic [...] telescopes to probe billions of light years into [...]the universe, journalists from all over [...]the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
我奉劝利比亚代表承诺保护所剩 利比亚平民，并利用他的政治诡辩能力尽力挽回他 [...] 的国家的主权、独立和稳定，以及从利比亚人民处 掠夺的数以千亿计的美元，掠夺这些财富的正是那 些操控第1970（2011）号和第1973（2011）号决议 [...]的同样势力。 daccess-ods.un.org | I advise the representative of Libya to commit himself to the protection of the remaining Libyan civilians and to use his political eloquence to try to regain his country’s [...] sovereignty, independence and stability, as [...] well as the hundreds of billions of dollars plundered [...]from the Libyan people by the [...]same forces that invaded his country after manipulating resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011). daccess-ods.un.org |
数以 亿记的 人口依靠海洋和沿海环境提供食品、 生 计、 生态系统服务、娱乐和经济机会。 daccess-ods.un.org | Hundreds of millions of people relied on the marine and coastal environment for food, livelihoods, ecosystem services, [...] recreation and economic opportunities. daccess-ods.un.org |
自从金融市场于2007 年爆发全球经济和金融危机以来，危机对贫困率产生 了严重影响，对全球各地数亿人口 的生活和 生 计 造 成 了严重威胁。 daccess-ods.un.org | Since the global economic and financial crises in the financial markets arose in 2007, they [...] have had a devastating impact on [...] poverty rates and presented a serious threat to the lives and livelihoods of hundreds of millions of people across the globe. daccess-ods.un.org |
监察组的评估认为，厄立特里亚尽管相对贫穷，但长期以来一直资助 [...] 而且继续资助整个区域，甚至区域外的武装反对派团体。300 对这一明显矛盾现象 [...] 的解释是，存在庞大、复杂的非正规经济，厄立特里亚政府和人阵高级官员每年 从非正规经济中收取和控制数以亿美 元 计 的 非 官方收入，主要是厄立特里亚侨民 和私营企业(其中涉及人阵经营的国外公司或业务伙伴关系)缴纳的税款。 daccess-ods.un.org | In spite of its relative poverty, Eritrea has long acted — and, in the assessment of the Monitoring Group, continues to act — as a patron of armed opposition groups throughout the region, and even beyond.300 This apparent contradiction is explained by a vast and complex informal economy through which senior [...] officials in the Government and PFDJ [...] collect and control hundreds of millions of dollars [...]each year in unofficial revenues, largely [...]from taxation of Eritreans in the diaspora and private business arrangements involving PFDJ-run companies or business partnerships abroad. daccess-ods.un.org |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯手段，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行 动 计 划以 及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to [...] implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions of dollars — and the most modern weapons and means of communication to the armed groups, hosting them in their capitals in order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. [...] daccess-ods.un.org |
非双边伙伴和多边基金——如欧洲联盟委员会、全球环境基 金 以 及 全球抗击 艾滋病、结核病和疟疾基金——委托开发署管理的非核心资源达到 14.80 亿美元， 比 2008 年增长了约 19.5%，超过了战略计划中估计的年 度平 均 数 ( 1 3.7 亿美元)。 daccess-ods.un.org | Non-core resources entrusted to UNDP by non-bilateral partners and multilateral funds – such as the European Commission, [...] the Global [...] Environment Facility and the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria – reached $1.48 billion, which represents an increase of about 19.5 per cent over 2008 and exceeds the annual average of $1.37 billion estimated in the strategic plan. daccess-ods.un.org |
咨询委员会忆及，大会 2008 年 12 月 24 日关于 2010-2011 两年期 [...] 拟议方案预算大纲的第 63/266 号决议核准了初步估计数 48.71 亿美 元，作为编制该两年期拟议方案预算的基础，其中包括为预计将在两 [...]年期间延长或核准的有关和平与安全的特别政治任务开支编列的经费 776 266 800 美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 63/266 of 24 December 2008, on the proposed programme budget outline for the [...] biennium 2010–2011, approved a [...] preliminary estimate of US$4,871 million as the basis [...]for the preparation of the proposed [...]programme budget for the biennium, including a provision of $ 776,266,800 for special political missions related to peace and security expected to be extended or approved in the course of the biennium. daccess-ods.un.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 些订正数参照了独立小组的报告以及 安 全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the standardized access control project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。