| 单词 | 数以万计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数以万计 —tens of thousands (often used)less common: numerous See also:数万—many thousand • several tens of thousands 计数—reckoning 计数 n—count n
|
此外，本集 [...] 团呼吁所有核武器国家采取具体、透明、可核查和不 可逆转的步骤，消除仍然数以万计的 各 类核武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Group calls on all nuclear-weapon States to take concrete, transparent, [...] verifiable and irreversible steps to eliminate all types of nuclear weapons, [...] which still number in the tens of thousands. daccess-ods.un.org |
随后 ，苏尔地 区的暴力升级， 2010 年年底和 2011 年年初 [...] Kaalshaale 附近发生严重冲突，造成数十人死亡 ， 数以万计 的 人 流离失所。 daccess-ods.un.org | Violence in Sool region subsequently escalated, culminating in serious [...] clashes in the vicinity of Kaalshaale in late 2010 and early 2011, which left [...] dozens dead and tens of thousands displaced. daccess-ods.un.org |
如前函所述(见 [...] A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的 数以万计 巴 勒斯坦男女老少被从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this [...] military order could result in the [...] deportation of tens of thousands of Palestinian [...]men, women and children from the West [...]Bank who are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating” the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
值此支持酷刑受害者国际日，我们表示声援和支持世界各 地 数以万计忍 受这种痛苦的酷刑受害者及其家属。 daccess-ods.un.org | On this International Day in Support of Victims of Torture, [...] we express our solidarity with, and [...] support for, the hundreds of thousands of victims [...]of torture and their family members [...]throughout the world who endure such suffering. daccess-ods.un.org |
据领土政 [...] 府称，这将包括安装一个新的数百万美元的雷达系统，以便对飞往百慕大的航班， 以及对飞越领土领空的数以万计的航班进行雷达覆盖。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, it will include the installation of a new multi-milliondollar radar system to provide radar [...] coverage not only to flights bound for Bermuda, [...] but for the tens of thousands of flights [...]over the airspace of the Territory. daccess-ods.un.org |
20 世纪下半叶，蒙古国保持着与苏联的同盟，并驻有一批苏联军事基地，其 中有数以万计的部 队和大量军事装备(包括大规模毁灭性武器)。 daccess-ods.un.org | In the second half of the twentieth century, Mongolia maintained an alliance with the Soviet Union and was [...] host to a number of Soviet military bases [...] containing tens of thousands of troops and [...]substantial military hardware, including weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
瑞典的科研机构已经做出了历史上几项重要的运输 [...] 发明，对提高世界上的安全、高效和绿色运输做出 了重大贡献，从而改善了数以万计人 们 的生活。 ebuilder.com | Swedish research has made se veral impor tant transportation innovations throughout history, making strong [...] contributions to more safe, efficient and green transports globally [...] and thus changing millions of people’s lives [...]to the better. ebuilder.com |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居 民流离失所，近 200 000 人涌 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数十年的武装冲突后，又遭遇旱灾 和饥饿，导致大批索马里人流离失所，使得索马里难 民总人数激增，达到令人惊讶的 940 000 人，设在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had displaced tens of thousands of people internally and almost 200,000 into neighbouring countries; the crisis in Libya, which had created some 1.5 million refugees; and decades-old conflict compounded by drought and famine in Somalia, which had caused a new exodus of Somalis, swelling the total number of Somali refugees to a staggering 940,000 and the Dadaab camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
掌握这些信息不仅为医学界，而且为依赖这种设备维持生命的全 球 数以万计 的 患者增强了信心。 tipschina.gov.cn | To have this information in hand provides a greater level of confidence not only for the [...] medical community, but [...] also for the thousands of patients around the world who depend on this device in life-saving procedures. tipschina.gov.cn |
我们齐聚在一起是为了让在本次地震中受伤的数以千计的民众，以及在地震中无家可归 的 数以万计 的 民 众知道 — 正如美国总统和国务部长曾经许诺过的一样 — 美国随时准备提供支援。 embassyusa.cn | And we gather to let the thousands who have been injured in the earthquake the tens of thousands who are today homeless know – as the President and Secretary of State have said – that America stands ready to assist. eng.embassyusa.cn |
从一个集中化的管理界面轻松管理 数以万计 的 终 端用户。 lightedge.com | Easily manage tens of thousands of end users from a centralized administrative interface. lightedge.com |
VIBlend DataGridView可以处理数以万计的行 和列项目，且其层次可深达1024个节点。 evget.com | VIBlend DataGridView can handle hundreds of thousands of Items [...] on rows and columns and Hierarchies can be up to 1024 nodes deep. evget.com |
国际科学理事会实际是与世界上 数以万计 的 科 学家沟通的一个渠道，并起世界科学界 发言人和科学事务顾问的作用。 unesdoc.unesco.org | In essence, ICSU [...] is a channel to hundreds of thousands of scientists [...]worldwide, and serves as a spokesman for the world [...]professional scientific community and an adviser in matters scientific. unesdoc.unesco.org |
现在有数以万计的服务可以使用，而每天都有新的应用在使用它们。 infoq.com | Tens of thousands of services are now [...] available, and every day new applications are consuming them. infoq.com |
即使并不知道他的名字，数以万计的 人 仍被他的精神深深感染。 specialolympics.org | So he created. And millions who don’t even [...] know his name are imbued with his spirit. specialolympics.org |
我们相信，在未来的数年 内，在我们建设大型、环保天然气生产设施的过程中，该合作关系将会在美国和中国创 造 数以万计 的 新 的、高 质量的工程、技术和建设工作岗位。 greatpointenergy.com | Over the coming years, we are confident that this partnership will create thousands of new high-quality engineering, technical and construction jobs in the U.S. and China as we build-out large-scale, environmentally attractive gas production facilities. greatpointenergy.com |
新闻部还对来自公众的 100 多万件通信作出答复，其中包括请愿 [...] 书、信件、电子邮件、电话和亲自查询。一般资料网站(www.un.org/geninfo )对 数以万计在线 用户经常提出的问题作出回答。 daccess-ods.un.org | The general information website [...] (www.un.org/geninfo) provides answers to frequently asked questions about the [...] United Nations to hundreds of thousands of [...]online visitors. daccess-ods.un.org |
其次，库尔德工人党/劳工党是一个邪恶的恐怖组织，夺去 了 数以万计 无辜 者的生命。 daccess-ods.un.org | Second, PKK/Kongra-Gel is a vicious terrorist organization that has claimed the lives of thousands of innocent people. daccess-ods.un.org |
我们预期这将有利于数以万计的在 中国的申请人，为他们节省时间和金钱，使他们更频繁地前往美国更加容易。 embassyusa.cn | We expect that this [...] will benefit tens of thousands of applicants [...]in China, saving them time and money, and making it easier [...]for them to travel to the United States more frequently. eng.embassyusa.cn |
数以万计医师和精神健康专家 -- 并且全世界教授和学生 [...] -- 每天转向MedTech的数百有用和重要产品。 cn.diagnosispro.com | Thousands of physicians and [...] mental health professionals -- as well as professors and students worldwide -- turn to MedTech's [...]hundreds of useful and vital products every day. en.diagnosispro.com |
作为技术密集型行业，电信行业的专 利 数以万计。 zte.com.cn | As a technology-intensive industry, the number of patents related to telecommunications is [...] measured in the hundreds of thousands. wwwen.zte.com.cn |
数以万计的人 ——包括工厂工人、著名驾驶员和普通民众都来到博洛尼亚，参加了他的盛大葬礼，向这位伟人表达缅怀之情。 maserati.com.cn | An enormous crowd attended his funeral in [...] Bologna, including workers from the plant, famous drivers, and ordinary people, [...]who all wanted to show their affection for the great man. maserati.com.au |
这 一数字不包括数以万计的犯 有各种轻重违法行为但获得大赦的人，也不包括尚未 结案的刑事案件中的嫌犯。 daccess-ods.un.org | This figure does not include the tens of thousands of people who had committed petty and major offences and who also benefited from the amnesty, nor does it include criminal cases that are still pending. daccess-ods.un.org |
凭借超越最佳专用2D绘制系统的响应灵敏度与特性集，Mari与Quadro解决方案的确极具可扩展性，可快速、优雅、轻松地处理细腻程度令人着迷的画面，这样的细腻度几乎包 含 数以万计 的 纹 理。 nvidia.cn | With a responsiveness and feature set that puts even the best dedicated 2D paint systems to shame, Mari with Quadro solutions is extremely [...] scalable, coping easily with an obsessive level of detail [...] – literally tens of thousands of textures [...]– quickly and elegantly. nvidia.com.br |
与这种情况形成鲜明对 比的另一种情况是，投入大量资金挽救一个不公正和 犯罪的经济模式，这种模式每年使得 数以万计 的 人 死 亡，所涉及的款项使联合国经常预算相形见绌。 daccess-ods.un.org | That situation stood in stark contrast to the costly rescue of an unjust and criminal economic model that was responsible for tens of thousands of deaths per year. daccess-ods.un.org |
通过封垫，滚动元素滑轴承、滑板组合件、望远镜景气、球反向器、摇杆、球窝接头、轨道、轴衬和逐字 地 数以万计 其 他 应用配置的标尺，以便一部分滚动或滑在另一个部分。 professionalplastics.com | Rods that slide through glands, rolling element bearings, slide assemblies, telescopic booms, ball reversers, rocker arms, [...] ball joints, tracks, bushings and [...] literally thousands of other applications are configured [...]so that one part rolls or slides over another part. professionalplastics.com |
作为已经助力了两万余企业成功开展搜索引擎营销的SEM精算师，拥有着一流的SEM服务团队，研发了特有的几大管理功能，基于系统全面的自动监测，实现了海量数据处理，其智能管理平台横跨百度、谷歌等主流搜索引擎，并且其功能复合企业SEM管理需求，涵盖了一键检测、智能竞价、排名锁定、优秀创意推荐、效果数据分析、竞争对手分析等诸多高效率管理功能，直指企业开展SEM遇到的核心问题， 使 数以万计 的 关 键词调控自如，直观展现企业广告投放效果，回馈数据分析使企业及时调整搜索营销策略，打破了长期困扰广告主的SEM效果瓶颈。 imitexpo.com | As has been successfully assisted more than 20,000 enterprises carry out search engine marketing SEM Actuary, has a first-class SEM Service team, developed the management of specific features, based on the comprehensive automatic monitoring systems, enables mass data processing, intelligent management platform across the major search engines, such as Baidu, Google and its functional composite Enterprise SEM Management requirements, covering a key lock, excellent detection, intelligent bidding, ranking initiatives recommended, effects, data analysis, competitor analysis, and many other efficient management [...] capabilities, Enterprise SEM Core of the problems [...] encountered, tens of thousands of keyword regulation [...]and free, intuitive Enterprise [...]advertising effect, feedback data analysis enables enterprise search marketing strategy in a timely manner, breaking the long-standing advertisers SEM Effect of bottlenecks. imitexpo.com |
2010 年，包括罗兴亚人在内的数以万计无 身 份证明 的少数民族在当年大选中登记参加投票选举，这是 联邦巩固与发展党（巩发党，USDP）为边缘化地 [...] 方少数民族党派而做出的努力。 crisisgroup.org | Tens of thousands of otherwise poorly documented minorities, including Rohingya, [...] were registered to vote for the 2010 election in an effort by the Union Solidarity [...]and Development Party (USDP) to marginalise local ethnic parties.34 Hopes were raised that the undocumented status of the Rohingya might soon end, which only stoked paranoia among the Rakhine fearing marginalisation in their own state.35 A pilot survey in May 2012 was said to have found that some 70 per cent of Rohingya had sufficient proof of descent to be eligible for some form of national identity documents. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。