单词 | 数不多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 数不多 —a small numberless common: one of a very few See also:不多 adj—not much adj
|
所有这些办事处均没有社会和人文科学工作人员,尽管如此,在三个有教科文组 织办事处的国家中,每个国家都成功地实施了 为 数不多 的 活 动。 unesdoc.unesco.org | There is no SHS staff in any of these [...] offices, nonetheless, few successful activities have been implemented [...] in each of these countries that have UNESCO [...]offices. unesdoc.unesco.org |
尽管在两个联络小组有许多精彩的发言和讨论,但由于会议是在午餐休息期间举 行的,并通常同时有数个其他的活动,因此出席 人 数不多。 daccess-ods.un.org | Although there have been many excellent presentations and discussions in both Contact Groups, [...] because meetings are held during [...] lunch breaks, usually at the same time as several other events attendance has been poor. daccess-ods.un.org |
挪威是世界上为数不多 的拥 有峡湾的国家之一,几百万年前冰川的侵蚀作用将海岸线切割成了曲折深邃 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in the world with fjords – deep indentations in the coastline formed by the scouring action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的为 数不多 的 、 特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目,但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
到目前为止,他们也能够吸 引本国为数不多的熟 练人才中最优秀的雇员。 crisisgroup.org | To date, they have also been able to attract the best staff from a very limited pool of skilled professionals in the country. crisisgroup.org |
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多—— 他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
最终,只有为数 不多的放 弃和修订条款浮出水面,所有这些条款全 部受到审查。 crisisgroup.org | In the end, only a limited number of waivers and amendments surfaced, all of which were reviewed. crisisgroup.org |
鉴于青年失业率高, 一名专家强调,在发展中国家的中学提供即使 为 数不多 启 动 资金也能发挥作用, 因为那里的学生可能可以凭借这笔资金开始自给自足的生活。 daccess-ods.un.org | Given high youth unemployment rates, one expert emphasized the potential of even very modest start-up grants at the secondary school level in developing countries, whereby students may already begin to work towards a self-determined future. daccess-ods.un.org |
共同主席准备邀请人数不多的讨 论小组成员就 相关问题作简短讲演来带动讨论。 daccess-ods.un.org | The co-Chairs intend to invite a limited number of panellists to launch the discussions by making short presentations on relevant questions. daccess-ods.un.org |
这说明,如果没有特殊安排,强制许可作为降价手段的作用会比现在更加有限,即使是在 为数不多的技术先进的发展中国家。 iprcommission.org | This suggests that, without special arrangements, the possibility of compulsory licensing being a vehicle for price reductions will be more limited than at present, even in the few technologically advanced developing countries. iprcommission.org |
通过这一修正 案后,土耳其成为为数不多的在法律体系中拥有类似条款的国家之一。 daccess-ods.un.org | By the adoption of this amendment, Turkey has become one of the very few countries that have similar provisions in their legal systems. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚家庭暴力报警案例为数不多 , 是因为公众和专家对这个问题认识 不深。 daccess-ods.un.org | The small number of notified cases of domestic violence in Estonia is due to small awareness of the issue among the public as well as specialists. daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区 人 数不多 的 回 归者群体,向其 提供食物和补充营养餐方案,并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
虽然只有为数不多的国家提供了答复,可用于本报告的编写,素材有限,难 以得出意义深远的结论,但是各国提交的报告提供了执行情况和进展情况的有价 值的信息。 daccess-ods.un.org | Although only a limited number of country responses were available for supporting the preparation of the present report and the sample is too limited for drawing far-reaching conclusions, the reports, nevertheless, provided valuable information on implementation and progress. daccess-ods.un.org |
然而,具体侧重于了解移民人群受害体验的调 查为数不多。 daccess-ods.un.org | However, only a few have focused specifically on the victimization experiences of immigrant populations. daccess-ods.un.org |
短期价格上涨可归因于许多因素,但造成价格长期上涨趋势的原 因却为数不多,而 且都是更为基本的因素。 daccess-ods.un.org | Short-term price rises can result from many factors, but the longerterm increasing trend has fewer, and more basic, explanations. daccess-ods.un.org |
此外,1920 年代,亚美尼亚先人居住的土地——Daghlyq Garabakh 在阿塞 [...] 拜疆苏维埃社会主义共和国境内获得了自治地位,在划定该地区的行政边界时考 虑到必须确保人数不多的亚 美尼亚人口在该自治区内占多数。 daccess-ods.un.org | Moreover, in the 1920s, the ancestral land of Azerbaijan — Daghlyq Garabakh — was given the status of autonomy within the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan, and its administrative [...] borders were defined in such a way as to ensure that a small Armenian population [...] constituted a majority in this autonomy. daccess-ods.un.org |
在为数不多已采 取的刑事和民事行动中,私营军事和安保公司辩 称,有关法院缺乏审理关于在国外犯下暴行(例如美国私营军事和安保公司在伊 拉克的案件)的指控的管辖权。 daccess-ods.un.org | In the few criminal and civil actions that have been brought, private military and security companies have argued that courts lacked jurisdiction to examine the alleged abuses committed abroad (for example, for American private military and security companies in the case of Iraq). daccess-ods.un.org |
自 2008 年报告提交以来,其汇总表显示为执行生物武器相关材料的衡算和 [...] 安全保障措施制定刑事或行政处罚条例的国家的比例有所增加,但却仍然 为 数不 多。 daccess-ods.un.org | Although the number of States whose matrices show provisions for criminal or administrative penalties to enforce measures for the accounting and [...] securing of materials related to biological weapons has increased since the 2008 report, [...] this is still a minority of States. daccess-ods.un.org |
这方面的三个主要挑战是:主要捐助者 为 数不 多;越来越重视高等教育而非基础教育;筹资不足的问题越来越严重。 daccess-ods.un.org | Three key challenges in this area are: a narrow base of major donors; a growing emphasis on higher education, as opposed to basic education; and a widening financing gap. daccess-ods.un.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 [...] 排提出的鲨鱼养护和管理举措,并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 况的基本数据,只有为数不多的国 家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》, [...] 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专门捕捞鲨鱼的作业并为管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of [...] sharks, and noting with [...] concern that basic data on shark stocks and harvests [...]continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented [...]the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
至今,已有 [...] 90 %的境内流离失所者得到重新安置,村里只剩下 为数 不多的儿童及其家人。 daccess-ods.un.org | As of today, 90 per cent of the IDPs have been resettled and only a few children remain in [...] IDP villages, along with their families. daccess-ods.un.org |
该司的专业工作人员包括来自 不同国家和不同法律传统的为数不多 的 资深法学家,23 司长担任贸易法 委员会秘书(见附件五)。 cnudci.org | Professional staff members of the Division include a small number of qualified lawyers from different countries and legal traditions,23 with the Director of the Division serving as the Secretary of UNCITRAL (see annex V). cnudci.org |
上交所于 2008 年发布了自愿披露的公司每股社会贡献值,这是 为 数不多 的 可 以为 利益相关方提供深入了解公司为社会所做贡献的报告项目之一。 eisourcebook.org | Voluntary disclosure on social contribution value per share (SCVPS) is an initiative that the SSE launched in 2008, and one of the few reporting items that provides stakeholders with an insight of companies’ impact on society. eisourcebook.org |
由于答复2010 年发出 的问卷的国家为数不多,加上科学和技术联络员的人数有所增加,科技委第二届 特别会议建议再次散发这一问卷,以期有更多的国家参与。 daccess-ods.un.org | Because of the limited number of respondents to the questionnaire sent in 2010, coupled with the increased number of science and technology correspondents, it was recommended at CST S-2 that the questionnaires be circulated again in order to allow greater participation. daccess-ods.un.org |
编制该项目提案是基于这样的设想: 为数不多的几个气雾剂企业不愿意提供关于它们的 CFC 消费水平、建造日期、基准设备、 安装能力和目前的产量的有关信息,因此没有可用来计算增支费用的依据。 multilateralfund.org | The project had been prepared on the basis of broad assumptions as the few aerosol enterprises identified were not willing to provide relevant information about their level of CFC consumption, date of establishment, baseline equipment, installed capacity and current production volumes so there was no basis on which to calculate incremental costs. multilateralfund.org |
该公司位于伊 利诺伊州的埃尔金,顾问人数不多, 却 能 每年开设多达 25 个主题的“课程”,包 括最大限度地提高借贷机会、实施信贷咨 询服务、处理身份盗用问题以及提供独一 无二的优质借贷服务。 webex.com.cn | Based in Elgin, Illinois, the firm’s small team of consultants provides up to 25 “schools” per year on various subjects that include maximizing lending opportunities, implementing credit counseling services, managing identity theft issues, and delivering a uniquely positive lending experience. webex.com.cn |
作为国内为数不多的业 内最早参与艺术跨界合作的私人银行之一,建行私人银行不遗余力的尝试着各种不同的形式的结合方式,将艺术品收藏与金融投融资融合在一起,提供了一个参与艺术品投资领域的新方式,为藏家提高藏品流动性提供了新途径。 artbeijing.net | As one of the first domestic private banks to participate in artistic crossover cooperation, the CCB Private Bank Art spared no effort in trying strategies for the collection of artworks and financial investment, along with providing new ways for participating in the field of art investment. artbeijing.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。