| 单词 | 敬重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敬重—esteemless common: revere respect deeply 敬重noun—deferencenSee also:敬—salute offer venerate
|
代表团看到面对这种不平等有某种程度的敬重或顺从，尽管一些囚犯确实表达了强烈的不公平感。 daccess-ods.un.org | The delegation observed a degree of deference or resignation in the face of this inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice. daccess-ods.un.org |
市政会的组成人员由省长亲自指派，挑选的都是社会上最受敬重的人士，如 文员、商人、庄园主等等。 daccess-ods.un.org | Members of the cabildos were appointed by the governors from [...] among the most respected people in the [...]community, such as notaries, merchants, ranchers and landowners. daccess-ods.un.org |
他们尊重个人隐私，崇尚财富，具有冒险精神，敬重创业， 重视技术。 gemconsortium.org | They respect personal privacy, worship wealth, prefer adventures, honor entrepreneurship and [...] place great emphasis ontechnology. gemconsortium.org |
伊本·白图泰对他所发现的民族的强 烈而又是心怀敬重的欣赏标志着相异性意识觉醒的一个重要时代。 unesdoc.unesco.org | The both [...] livelyand respectful appraisals [...]that Ibn Battuta made of the peoples he discovered mark one of the high points [...]in the awakening to otherness. unesdoc.unesco.org |
(c) 委员会将由因其丰富国际关系经验且一贯 致力于和平事业而得到世人一直敬重的（至多）12 名知名人士组成。 unesdoc.unesco.org | (c) It shall consist of 12 (at the most) dignitaries unanimously respected for their experience of international relations and their commitment to peace. unesdoc.unesco.org |
此外还规定了患者的义务，其中包括照料好自己的健康，不滥用本身的权 利，与保健机构的专家和雇员合作，以敬重的行为对待他人等等。 daccess-ods.un.org | The patient’s obligations were defined and now include taking care of their health, not [...] abusing their rights, co-operating with specialists and employees at the healthcare [...] establishment, behaving respectfully, etc. daccess-ods.un.org |
由於郑海泉议员希望两局有更佳的联系，而我亦敬重他为㆒个 表现出色，但有点古怪的银行家（众笑） ― 他的才干毋庸置疑，本身亦具有成为 [...] 部长的潜质 ― 我会支持有关建议，即行政局及立法局所有议员每月㆒起举行闭门 会议，在自然的情况㆘，大家畅所欲言，事後亦不会有投诉、误解、歪曲事实或泄漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better [...] connection and sinceI respect him as a brilliant [...]and eccentric banker (Laughter), a man [...]of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
以受人敬重的Luna Rossa 为名，它是一种受大自然敬畏的气味、一种对创新充满热情的气味，献给所有喜爱接受挑战的Prada男性。 hk.eternal.hk | Taking the esteemed Luna Rossa name as its own, it is a [...] scent with a reverence forthe natural [...]world and a passion for innovation. hk.eternal.hk |
其中的话出自神父的内心。这项宣言的主 要宗旨是简单明了的，那就是：确认地球本身就是最 [...] 高和普遍的共同利益所在，把它视为我们的伟大母 亲，需要给予爱护和关心，使之恢复生机，而且要象敬重我们自己的母亲那样敬重它。daccess-ods.un.org | The principle aim of the declaration is very simple, namely to recognize Earth itself as the supreme and universal common [...] good and as our great mother, which has to be loved, [...] cared for, regenerated and revered just as we revere our own [...]mothers. daccess-ods.un.org |
我在 2009 [...] 年初访问了加沙和以色列南部，以帮助停止交战，并表明我对在 加沙和加沙周围地区冲突中的众多死伤者的敬重和关注。 daccess-ods.un.org | At the beginning of 2009, I visited both Gaza and southern Israel in order to help end the fighting [...] and to show my respect and my concern at the death and injury of so many people during [...] the conflict in and around Gaza. daccess-ods.un.org |
8 6 上 诉 法 院 驳 回 运 输 大 臣 的 上 诉 ， 理 由 如 下 〆 上 诉 法 院 认 为 格 兰 桑 颁 会 计 师 行 没 有 自 行 担 任 专 家 证 人 ， 而 是 聘 用 完 全 独 立 的 专 家 证 人 々 8 % 的 收 费 并 非 过 [...] 多 ， 而 且 还 可 以 为 收 费 设 定 上 限 々 会 计 师 是 一 [...] 个 受 到 规 管 而 又 受人敬 重的专业 ， 格 兰 桑 颁 会 [...]计 师 行 在 该 行 业 内 信 誉 昭 着 ， 任 何 合 理 的 旁 观 [...]者 都 不 会 认 真 地 怀 疑 该 会 计 师 行 会 因 为 对 诉 讼 结 果 有 财 务 上 的 利 益 而 背 离 诚 实 执 行 职 务 的 专 业 标 准 々 上 诉 法 院 已 经 考 虑 到 该 等 协 议 可 以 确 保 有 需 要 者 可 觅 得 司 法 公 正 ， 而 且 公 共 政 策 并 没 有 因 为 该 等 协 议 而 受 损 ， 聆 案 官 已 正 确 地 裁 定 该 等 协 议 不 属 於 包 揽 诉 讼 协 议 。 hkreform.gov.hk | The Court of Appeal dismissed the Secretary of State‟s appeal because they found that Grant Thornton had not acted as expert witnesses but had retained entirely independent experts; that the 8% was not extravagant and was likely to operate [...] as a cap on the fees; that no reasonable [...] onlookerwould seriouslyhavesuspected [...]that Grant Thornton, who were reputable [...]members of a respectable profession subject to regulation, would be tempted by their financial interest in the outcome of the proceedings to deviate from performing their duties in an honest manner; and having regard to the fact that the agreements ensured access to justice, public policy was not affronted by the agreements and the Master was correct in concluding that they were not champertous. hkreform.gov.hk |
什么样的民主或 “受敬重的司法系统”鼓励占领、殖民化和酷刑？ daccess-ods.un.org | And what [...] democracyor “respectedjudicial system” [...]sanctioned occupation, colonization and torture? daccess-ods.un.org |
这项计划的校长导师，是经验丰富、 表 现良好并受到同侪敬 重的公营小 学和中 学校长，包括已 退休的校长、 学 者 ，以及内地 和 海外专 家 。 legco.gov.hk | The target principal mentors would be experienced public sector primary and secondary principals with good performance who enjoy peer respect, including retired principals, academics, Mainland and overseas experts. legco.gov.hk |
在 Colgate-Palmolive，我们致力於保持一个专业的工作环境，在这种环境中，Colgate 全体员 工都能以敬重与尊严互相对待。 colgate.com | At Colgate-Palmolive, we are committed to maintaining a professional work environment in which all Colgate people are treated with respect and dignity. colgate.com |
此外，与 土耳其代表一道，我也要说，我们非常敬重为和平服 务而殉职的人们。 daccess-ods.un.org | In addition, along with the representative of Turkey, I too would like to say how much we cherish those who have died in the service of peace. daccess-ods.un.org |
以建立一个有信誉和受敬重的国际品牌为目标，我们以最忠诚及负责任的态度经营业务。 kfortune.net | We place strong emphasisin building [...] a reputable and trustworthy international brand. kfortune.net |
(g) 老年人不管是否有残疾或其他状况，都应得到公平、有尊严的对待，并 且不管他们的经济贡献如何，都应得到敬重 monitoringris.org | (h) Take account of the needs of older personsand respect the right to live in dignity at all stages of life monitoringris.org |
b. 以 往 天 皇 受人敬 重但欠缺 政 治 实 权 ， 但 现 在 他 成 为 了 国 家 的 凝 聚 力 。 hkahe.com | provided a new rallying point for the nation. c. “Restore the emperor” (Sonno Movement) and “Expel the foreigners” (Joi Movement ) became the new political slogans of many young samurai. hkahe.com |
我是否会为向我敬重的人士报告这种行为而感到自豪？ colgate.com | Would I be proud to report this action to someone I respect? colgate.com |
领袖角色的一部 分责任是使她感到自己受敬重，而不是被认为她所作的一切都是理所当然的。 sallee.info | Part of the leadership role is to make her feel honored and not taken for granted. sallee.info |
我们还要感谢我们的策展团队，特别是郑胜天这位西方世界中最受敬重的中国当代艺术策展人，他们帮助温哥华双年展将“迷人笑者”带到温哥华，并不断帮助我们结识亚洲最高水平的艺术家。 tipschina.gov.cn | We also thank our curatorial team, notably Zheng Shengtian, one [...] of the most respected curators in [...]the Western world of Chinese contemporary art, [...]who helped the Vancouver Biennale bring A-maze-ing Laughter to the city and continues to help us reach the highest caliber of artists throughout Asia. tipschina.gov.cn |
请思考彼得在彼得前书 3：7 中的劝勉，“你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住；因她比你软 弱，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。 sallee.info | Consider Peter’s admonition in 1 Peter 3:7, “Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner andas heirs with you of the gracious gift of life. sallee.info |
同时她也是赞果高阶管理团队中受人敬重的一分子，在制定与执行全球成长策略时提供深思熟虑的方向。 xango.com.tw | She is alsoa respected member of XANGO’s [...] executive management team, providing seasoned direction as we develop and implement our global growth strategy. xango.co.uk |
Wright和这位他敬重的艺术家度过了一段美好的合作时光，LL作为一位音乐和演员继续在演艺路上发展越来越棒。 ba-repsasia.com | Wright had a great time collaborating with [...] an artisthe respects so much and [...]who is continually evolving both as a musician and an actor. ba-repsasia.com |
值此国际日之际，让我们重申我们敬重和尊重地球母亲的承诺。 un.org | On this International Day, let us renew our pledges to honour and respect Mother Earth. un.org |
伊拉克博物馆的馆长，Donny George，一位受人敬重的亚述人，说他因为担心他的生命遭到威胁，以及伊斯兰原教旨主义者阻止他所有不属于伊斯兰艺术品的作品而被迫从伊拉克逃到了叙利亚。 project-syndicate.org | The director of the Iraqi Museum, [...] Donny George, a respected Assyrian, says [...]that he was forced to flee Iraq to Syria in fear [...]of his life, and that Islamic fundamentalists obstructed all of his work that was not focused on Islamic artifacts. project-syndicate.org |
哈苏纳先生说，伊恩爵士在他的着作《国际法与国家对武力的使用》一书 中，维护非洲地区的弱小国家，使他赢得了非洲法律学者的敬重。 daccess-ods.un.org | Mr. Hassouna said that in his work entitled International Law and the Use of Force by States, Sir Ian had gained the admiration of African legal experts for his defence of the small, fragile States of that region. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟不仅 对全球许多新闻记者和媒体专业人员所做的重要工 作表示敬重，而且也对许多公民个人表示敬重，他们运用现代信息和通信技术，揭示了一些不为人知 的事件真相。 daccess-ods.un.org | The European Union paid tribute not only to the invaluable work done by many journalists and media professionals around theworld,but also to the many private citizens who had used modern information and communication technologies to reveal the truth about unfolding events. daccess-ods.un.org |
从惠福‧伍会长所说的话，我们学习到：「神圣圣职是神与世人沟通交往的管道；曾经造访地球与世人沟通的天上使者都是在世时持有并敬重圣职的人；从人来到这世上开始到世界被救赎为止，神为世人的救恩所做的每一件事都是藉由永恒的圣职来完成的，将来也是如此。 igreja-jesus-cristo.pt | From the words of President Wilford Woodruff, we learn: “The Holy Priesthood is the channel through which God communicates and deals with man upon the earth; and the heavenly messengers that have visited the earth to communicate with man are men who heldand honored the priesthood while in the flesh; and everything that God has caused to be done for the salvation of man, from the coming of man upon the earth to the redemption of the world, has been and will be by virtue of the everlasting priesthood. igreja-jesus-cristo.pt |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。