| 单词 | 敦厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敦厚—honest and sincere敦厚adjective—genuineadj厚厚adjective—thickadjSee also:敦—kind-hearted place name 厚adj—thickadj thickeradj generousadj 厚—kind stress deep or profound rich or strong in flavor 厚n—favorAEn thicknessn
|
我们同样感到遗憾的是，叙利亚政府一再未能听 取许多敦促的呼声，以期结束暴力和开展真诚、可信 [...] 和有包容性的政治进程。 daccess-ods.un.org | We equally regret that the Syrian [...] Government has repeatedly failed to heed [...] the many callsurging an end to the [...]violence and the undertaking of genuine, credible [...]and inclusive political process. daccess-ods.un.org |
该工作文件敦促各缔约国呼吁核武器国家 定期报告这些步骤。 daccess-ods.un.org | The workingpaper urged Statesparties [...] to call on the nuclear-weapon States to report regularly on those steps. daccess-ods.un.org |
我们敦促国际社会呼吁塞族社群充分参与这一进程。 daccess-ods.un.org | We urgetheinternational [...] community to call for the full participation of the Serb community in the process. daccess-ods.un.org |
因此，我敦促安理会并呼吁其全体成员公开展示 团结，充分支持安南先生以及他按照大会决议(第 [...] 66/253 号决议)阐述的目标，即停止所有暴力、确保 人道主义援助能够充分送达，并启动一个由叙利亚人 主导的包容性政治进程。 daccess-ods.un.org | I therefore urgetheCouncil and [...] appeal to all its members to unite in public and full support of Mr. Annan and the objectives [...]he has outlined, in accordance with the General Assembly resolution (resolution 66/253) for an end to all violence, full access to humanitarian aid and the launching of a Syrian-led inclusive political process. daccess-ods.un.org |
委员会赞同国际珊瑚礁倡议行动呼吁，并敦促各国、政府间组织和其他机构、 非政府组织和私营部门开展补充行动。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed the International Coral Reef Initiative call [...] to action andurged implementation [...]of complementary actions by States, intergovernmental [...]organizations and other bodies, non-governmental organizations and the private sector. daccess-ods.un.org |
如果议员真的认为在目前的经 [...] 济条件下，本国政府不能履行有关官方发展援助的承诺，那么他们在敦促政府遵 守呼吁履行承诺，将 0.7%的国内生产总值用于官方发展援助的决议时，又会有多 [...]积极呢？ daccess-ods.un.org | If parliamentarians genuinely believed that in the present economic climate their Government could [...] not afford to do so, how active were they [...] going tobe inurging Government to [...]comply with the resolution calling for fulfilment [...]of the pledge to provide 0.7 per cent of gross domestic product as official development assistance? daccess-ods.un.org |
他敦促审议大会呼吁原子能 机构总干事执行原子能机构大会在 [...] 2009 年 9 月通过 的以色列核能力问题决议，并在以色列加入《条约》 之前减少原子能机构同该国的技术合作。 daccess-ods.un.org | Heurged theConference to [...] call on the Director General of IAEA to follow up on the resolution on Israeli nuclear capabilities [...]adopted at that Agency’s General Conference in September 2009, and to reduce the Agency’s technological cooperation with Israel until that country acceded to the Treaty. daccess-ods.un.org |
我重申对伊拉克政府的这项呼吁，敦促它考虑批准这项重要的国际人权文 书。 daccess-ods.un.org | I reiterate this call to the Government of [...] Iraq and wouldurge it toconsider [...]ratification of this important international human rights instrument. daccess-ods.un.org |
与会者还呼吁特别代表敦促联合国、 所有的领袖及各国政府对每一个旨在消除所有形式、针对儿童的暴力行为的活动 [...] 表达他们的承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The participants also called on the Special [...] Representative to urge the United Nations [...]and all leaders and Governments to express [...]their commitment to and support for every campaign to end all forms of violence against children. daccess-ods.un.org |
此外，卡塔尔外交大臣还在那次会议上发出呼吁，敦促对叙利亚进行军事干涉并在我国领土上建立所谓 [...] 的安全区。 daccess-ods.un.org | Added to that are the calls made during the conference by the Foreign [...] Minister of Qatar urging military intervention [...]in Syria and the establishment of [...]so-called safe zones on our territory. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 [...]务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties [...] that had not yet joined the political [...] process to do so, and urgedthe Somali stakeholders [...]to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
香港人权监察提到外籍家庭佣 工的情况， 呼吁人权理事会敦促中国政府 和香港特别行政区政府使 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》适 用 于 香港(和中国其它地区 )；取消雇 员 再 培训征 款；并响 应消除 对 妇女歧视委员会 (2006 年)、经济、社会和文化权利委员会(1994、1996、2001 和 2005 年)以及消除 种族歧视委员会(1996 和 2001 年)的呼吁，敦促香港特别行政区政府废除和解决“两 周规则”的问题，其中要求外籍家庭佣工在合同结束或提前终止后即离开香港。 daccess-ods.un.org | While making reference to the [...] situation of foreign domestic workers (FDWs) in Hong Kong, HKHRM appealed to theHRC tourge Chinaand HKSAR governments to make the ICRMW applicable to Hong Kong (and other parts of China); to scrap the employee’s retraining levy; and to echo the calls of the CEDAW (2006), CESCR (1994, 1996, 2001 and 2005) and CERD (1996 and 2001) to urge the HKSAR Government to abolish and address the problems of the Two-Week Rule, which [...]requires FDWs to leave [...]Hong Kong once their contract expires or is prematurely terminated.133 11. daccess-ods.un.org |
我国重申秘书长的呼 吁，敦促有关各方参与应对紧急状况和自然灾害，并 鼓励尊重公正、中立和独立这些人道主义原则。 daccess-ods.un.org | It reiterates the call of the [...] Secretary-General urging all parties concerned [...]to take part in the response to emergencies [...]and natural disasters and to encourage respect for humanitarian principles in an impartial, neutral and independent manner. daccess-ods.un.org |
她认识到，一些国家政府积极响应关于 [...] 向为支持《毛里求斯战略》进程而设立的信托基金 捐款的呼吁，并敦促国际社会在审议大会之前尽可 能参与进程并提供支持。 daccess-ods.un.org | She recognized that some Governments had already responded positively to appeals for contributions to the trust fund [...] established to support the Mauritius [...] Strategy process and urgedthe widest participation [...]and support from the international [...]community in the process leading up to the review conference. daccess-ods.un.org |
理事会向执行局提交了本呼吁书，敦促执行局采取充分的措施，保持教科 [...] 文组织为了会员国的利益处理淡水问题的强大能力和领导作用。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Council of the International [...] Hydrological Programme (IHP), as a subsidiary body of [...] the General Conference ofUNESCO [...]mandated to guide and supervise the implementation [...]of IHP, addresses this appeal to the Executive Board, urging this body to take adequate measures in order to maintain UNESCO’s strong capacities and lead on fresh water issues to the benefit of Member States. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们重申非洲联盟大会特别会议发出 的呼吁，即敦促《全面和平协议》当事方不遗余力地 [...] 克服当前困难，在非盟苏丹问题高级别执行小组的主 持下，完成就包括阿卜耶伊问题和公投后安排在内的 《全面和平协议》悬而未决的所有问题所开展的谈 判。 daccess-ods.un.org | In this regard, we reiterate the call by the Assembly of the [...] African Union made during its extraordinary [...] session inwhichit urgedtheparties to [...]the CPA to spare no effort to overcome the [...]current difficulties and to conclude their negotiations on the outstanding aspects of the CPA, including the issue of Abyei and the post-referendum arrangements, under the auspices of AU High-level Implementation Panel on Sudan. daccess-ods.un.org |
我借此机会重申 这项呼吁，并敦促有影响力的安理会成员运用其影响 力，使我们能尽快制止敌对行动。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to reiterate [...] that call and to urge those members [...]of the Council who have influence to exercise [...]it so that we can bring about a cessation of hostilities sooner rather than later. daccess-ods.un.org |
他们敦促会员国为联合国关于索马里 的联合呼吁捐款，并敦促索马里境内的所有各方和武装团体确保为及时提供人道 主义援助予以全面、安全和畅通无阻的准入。 daccess-ods.un.org | They urgedMember States to contribute to the United Nations consolidated appeal for Somalia [...] and all parties and armed groups [...]in Somalia to ensure full, safe and unhindered access for the timely delivery of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
我虽然大概不会做生意，但衷心支持他人能够投入，也在此呼吁开普敦其他人经营餐车，我一定会是最忠实的顾客。 thisbigcity.net | I’ve become so obsessed with this movement that I constantly think of personally starting a truck in Cape Town, just so that I could continue to experience it. thisbigcity.net |
我们现在听到来自多方面的呼吁，敦促法办在加 沙发生的战争罪行及其他违法行为的作案人。 daccess-ods.un.org | We are now hearing calls from [...] several quarters urgingthat the perpetrators [...]of war crimes and other violations that occurred [...]in Gaza be brought to justice. daccess-ods.un.org |
因此，我附和秘书长的呼 吁，敦促阿什拉夫难民营居民同伊拉克当局合作， 从阿什拉夫难民营迁移到胡里亚难民营。 daccess-ods.un.org | He also mentioned that Iraq is in dire need of political harmony among political rivals and of achieving a national partnership in administrating the country. daccess-ods.un.org |
另外，总干事 还向联合国秘书长发出呼吁，敦促安理会通过一项决议来临时禁止转让和交易海地的文化财 产，她指出，艺术品市场的有关方尤其要对进出口和/或销售的艺术品的来源加以检查，特别 是互联网上销售的艺术品。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, after appealing to the United Nations Secretary-General to request the Security Council to adopt a resolution temporarily banning the transfer of and trade in Haitian cultural property, the DirectorGeneral stated that the aim was indeed – for art-market stakeholders, in particular – to ascertain the provenance of works likely to be imported, exported and/or offered for sale on the Internet, in particular. unesdoc.unesco.org |
我们支持中东和北非的民主呼声，敦促国际社会在科特迪瓦和阿拉伯利比亚民众国 [...] 保护平民，制止对其权利的严重侵犯。 daccess-ods.un.org | We have supported the call for [...] democracy in the Middle East and North [...] Africa, and we have urgedthe international [...]community to protect civilians from egregious [...]violations of their rights in Côte d’Ivoire and the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
联伊援助团和联合国人权事务高级专员呼吁克制，敦促伊拉克政府不要 违反国际法而使用武力。 daccess-ods.un.org | UNAMI and the United Nations High Commissioner for Human Rights called for [...] restraint and urged the Government [...]of Iraq to refrain from the use of force contrary to international law. daccess-ods.un.org |
的单方面行动。英方的这些单方面行动不仅违反了上述谅解的精神和文字，而且 还无视联合国的呼吁，联合国敦促双方在各岛屿正在历经有关决议建议的进程 时，不得作出单方面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | These unilateral British acts violate the spirit and letter of the aforementioned understandings and are contrary to the calls by the United Nations on the two parties to refrain from taking decisions that introduce unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended in the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
关于青年与健康风险的决议确认了关于 2011-2020 道路安全行 动十年的呼吁，敦促成员国依照本国法律和规章酌情加快采取行动，制订可用于 处理影响年轻人健康的主要决定因素，包括道路安全相关问题的政策和计划。 daccess-ods.un.org | Available from http://live.unece.org/transwelcome/areas-of-work/ road-safety-forum/ publications.html. daccess-ods.un.org |
伯爵专卖店始终一如既往，彰显品牌一贯的优雅与丰厚的底蕴，继伦敦哈罗斯百货专卖店和瑞士苏黎士专卖店後，此间全新专卖店更至臻至美，为伯爵全球第三间采用全新建筑设计概念的专卖店。 piaget.com.hk | While Piaget’s boutiques have always echoed the brand’s grace and sophistication, this one goes a [...] step further as it follows in the [...] footsteps of Harrods inLondon and alsoof Zurich, Switzerland [...]to become the third new [...]boutique worldwide to open with Piaget’s latest architectural concept. piaget.com |
小组想强调，必须与主要非政府组织代表进行协调，在《海地政府推动 [...] 国家重建和发展行动计划》的框架内开展工作；小组还呼吁会员国敦促在海地的 本国非政府组织根据海地确定的优先事项开展工作。 daccess-ods.un.org | The Group would like to emphasize the importance of working within the framework of the Government’s Action Plan for the Reconstruction and National Development of Haiti, in coordination with the representatives of the main [...] non-governmental organizations, and calls on [...] Member States to urgetheir national [...]non-governmental organizations present in [...]Haiti to work in accordance with the established Haitian priorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。