| 单词 | 散步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散步 verb —walk vstroll v散步 —take a walk • go for a walk 散散步 —have a strollSee also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • powdered medicine • (coll.) sack
|
一邊走過美輪美奐的宴會廳, 訪客將會驚嘆於這艘著名船舶的輝煌,還有為該展覽特別重塑出來的 27 呎高豪華大階梯、頭等 船艙與郵輪的散步甲板等。 yp.mo | Marvel at the splendour of this famed ship, while walking through the beautifully and accurately recreated ballroom, 27-foot-high Grand Staircase, First Class cabin and the ship’s promenade deck. yp.mo |
他们带宝宝出去散步，让妈妈可以休息，或是陪哥哥姊姊玩耍，让妈妈可以安心哺乳。 clarinsusa.com | They take [...] the baby out for walks so Mum can get [...]some rest and play with brothers and sisters so that she can breastfeed in peace. clarinsusa.com |
在她的消遣時間裡，，Maggie喜歡去健身房 ， 散步 ， 絎 縫，閱讀，與家人和朋友玩耍，並前往溫暖的地方度假。 faithwilsongroup.com | When not giving excellent service to her clients, Maggie enjoys [...] going to the gym, walking, quilting, reading, [...]enjoying quality time with friends and [...]family and traveling to warm destinations! faithwilsongroup.com |
我的日常生活有重大的改變 散步﹐注意飲食﹐進食健康的食 物和服用我的藥物。 napca.org | I changed a lot about [...] my routine – walking, watching my diet, [...]eating healthy food, and taking my medication. napca.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽 情 散步 ； 在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless [...] beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
这个城市位于一个美妙的气候，也有美丽的公园和花园优良的海 滨 散步。 leapfrog-properties.com | This city is well located with a wonderful climate and also has lovely parks and gardens as [...] excellent waterfront walks. leapfrog-properties.com |
法院指出，“2008 年的访 [...] 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国人拘留中心的拘留条件，其中指出被拘留 人睡在铺在地上的肮脏床垫，而且没 有 散步 及 体 育活动空间。 daccess-ods.un.org | The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in Thessalonika, emphasizing that the [...] detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the [...] absence of space for walking and exercising. daccess-ods.un.org |
同顶级豪华酒店一样，神曲号拥有SPA,运动俱乐部，购物中心和 丰富多彩的娱乐设施, 她也是一个理想的场所让您享用一次轻松的茶歇，安静 的 散步 或 是 在星光下浪漫的举杯。 msccruises.com.cn | Rich reds, specially designed lamps and a wild heather and red carpet have been chosen by her, while stunning photographs of her most memorable roles decorate the walls. msccruises.com.eg |
尝试攀登某一座山峰；享受 峡谷中的独木舟旅行，或仅仅只 是在无人的山林里安静地散步， 都能带来无尽的享受。 studyinnorway.no | Try climbing one of the many mountains; enjoy a canoe trip on the fjords, or simply take pleasure from a quiet walk in the untouched mountain areas. studyinnorway.no |
2006年，他们成为M-ON！电视节目的嘉宾主 持，在节目中开辟新的独立环节而成常规节 目“悠闲散步的小導”。 nipponproject.com | They are also frequent guests on the TV show Make on the Holiday (M-ON), and was offered a mini corner on the show called “Bura-lead” in 2006. nipponproject.com |
如果找不到陰涼的地方，可自製一個！在 陽台上安裝涼篷，戶外活動時搭起帳篷或 頂篷，或者去海灘、野餐或外出散步 時帶 備遮陽傘。 cancer-asian.com | Install an awning on your porch, set up tents or canopies for outdoor events or take an umbrella to the beach, on a picnic or when you’re going out for a walk. cancer-asian.com |
如果天气允许，可以到High Line公园散散步，这 个古老的货运列车轨道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
理髮 IL 宇達坐落在風景如畫的阿德勒的地方，從的兩分 鐘 散步 我 們 進行全方位的美容美髮服務。 g-sochi.ru | Barber IL MIO is situated in a picturesque place of Adler, a two-minute walk from the sea. we carry a full range of hairdressing services. g-sochi.ru |
粒散步：当 攻击濒临灭绝的猫头鹰，一位博物学家名为科内布拉斯加州的指责严峻的攻击，而小敏怀疑严峻的再次梦游，商场里的监控摄像头捕捉严峻的剪影。 zh-cn.seekcartoon.com | Reap Walking: When the mall's surveillance [...] cameras capture Grim's silhouette attacking endangered owls, a naturalist named [...]Corey Nebraska blames Grim for the attacks, while Mandy suspects Grim is sleepwalking again. seekcartoon.com |
在我们的社会当中，许多人呼吁法律和秩序，就是因为他们感受不到足够的安全，哪怕是在自己屋舍外 面 散散步。 12manage.com | Many in our society cry out for law and order because they do not feel safe enough to go for a walk in their neighborhood. 12manage.com |
邀請家人、朋友和同事一起組成支援網，與您一起 散步或運動。 centraleastlhin.on.ca | Have a support network of family members, friends and co-workers willing to keep you motivated by [...] joining you for a walk or a workout. centraleastlhin.on.ca |
自然爱好者也可以到扬州闻名的园林及湖泊赏 花 散步 ， 感 受扬州独特的闲逸与宁静。 shangri-la.com | Nature-lovers can also seek respite in the effortless beauty of exquisite [...] gardens and lakes, further adorned by the radiant hues of blooming flowers. shangri-la.com |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚 羊 散步 时 ， 狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the [...] sensitiveness of antelope is very high; [...] when the antelope is walking, wolf will just lurk [...]around but do nothing, since its vigilance [...]decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited since its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
邦迪海滩拥有澳大利亚最古老的救生俱乐部，是希望游泳、排球、冲浪、轮滑或仅 仅 散步 的 游 客理想去处。 shangri-la.com | The beach is perfect for those who like to swim, play volleyball, surf and [...] rollerblade or simply take a stroll. shangri-la.com |
旅舍拥有温馨友好的氛围，是闲逛、放松的理想地点，你也可 以 散步 至 怀 努伊（Wainui）和怀卡尼（Waikanae）的冲浪沙滩。 cn.yha.co.nz | The hostel offers a warm and friendly atmosphere and is a very easy place to just chill out and unwind or take a walk to the surfing beaches at Wainui and Waikanae. yha.co.nz |
为什么不到美容厅来放松或是参加一节课程，在甲板 上 散散步 或 是 享受网球或羽毛球，参加艺术品拍卖或者到赌场试试运气，在我们的船上咖啡厅品品茶或是和新认识的朋友聊聊天，您还可以在我们的意式精品店或手工品摊上为自己挑选几样假日礼物。 msccruises.com.cn | Participate in an art auction or try your luck in the casino. msccruises.com.eg |
我們在此原則下，一起散步至日 本東京社區附近的公共澡堂，我們跟隨、傾聽、欣賞孩子的行為…同時避免反射性地阻止他們。 thisbigcity.net | In this spirit, we take a walk to the local sento (public bathhouse) in our Tokyo neighborhood – following, listening, appreciating… and stifling reflexive ‘NO’s. thisbigcity.net |
但是一下班後，大家就會很自然地和朋友聊天、準備晚餐、觀賞電視節目 、 散步 、 購買日常用品等等。 4tern.com | When it is after work, they would spend their time chit chat, preparing dinner. watch TV, have a walk or do some grocery shopping. 4tern.com |
这些地方悠远僻静，未受污染，非常适 宜 散步 静 思，不管是远足跋涉还是漫步片刻，这里绵延起伏、郁郁葱葱的层峦叠嶂都会将你的思绪带向远方。 discoverireland.com | The River Liffey Valley is now popular for [...] cruisers anglers, boater, golfers, canoeists [...] and riverside walkers, but the Valley [...]itself wears evidence of very early settlers [...]and is rich with Celtic churches, holy wells, abbeys and castles. discoverireland.com |
特别是，不能 够在户外散步或活 动可能使申诉人产生一种同外面世界隔离的感觉，对其身心 [...] 健康可能产生不良影响”。 daccess-ods.un.org | In particular, the applicant, having no [...] opportunity to walk or pursue an activity [...]in the open air might well feel cut off [...]from the outside world, with potentially negative consequences for his physical and moral well-being. daccess-ods.un.org |
在公园 里散步，聆听教堂里唱诗班 歌唱，品尝市场上的鲱鱼佳肴，步 行游览赫尔辛基的庭院或城市舞蹈 [...] 艺术博物馆，每天都可以在赫尔辛 基找到各种有趣的活动。 visithelsinki.fi | Tango in the park, choir singing in the church, herring [...] in the market, walking tours of hidden [...]courtyards or urban dance in the art museum. visithelsinki.fi |
这是一个山，火山，河流和湖泊的迷人的自然风光提供了丰富的活动，自然爱好者和户外活动的类型， 如 散步 ， 骑 自行车，划船和骑马的名字，但一些部门。 leapfrog-properties.com | It is a department with stunning natural scenery of mountains, volcanoes, rivers and lakes and offers an abundance of [...] activities for nature lovers and active outdoor [...] types such as rambling, cycling, canoeing [...]and horse riding to name but a few. leapfrog-properties.com |
此外，她的头仅侧一下就有三种模式：互动 式 散步 、 观 看、聆听和跳舞的注意模式；设计生动的日常声音和动作的学习模式以及回放学习顺序的响应模式。 tipschina.gov.cn | She also features three modes that can be accessed with just a tilt of her head : The modes include Attentive Mode with interactive wandering, seeing, hearing, and dancing; Learning Mode to program an animated routine of sounds and movements; and Responsive Mode to play back the learned sequences. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。