| 单词 | 散曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散曲 —verse or song form from Yuan, Ming and QingSee also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine 曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj
|
temate® GWAT [...] (导波分析工具) 提供先进的数学分析工具，在一个易于使用的界面生成和评估的 频 散曲 线 和 波的其它传播特性。 innerspec.com | The temate® GWAT (Guided Wave Analysis Tool) provides an advanced mathematical analysis tool [...] in an easy-to-use interface to [...] generate and evaluate dispersion curves and other wave [...]propagation features in a variety of [...]geometries, including plates, tubes and rods. innerspec.com |
公共政策的设计应考虑到获取信通技术是一个移动的目标，因为创新 周期短，技术解决办法的扩散曲线很快一个接一个。 daccess-ods.un.org | The design of public policies should take into account that access to ICT is a moving target, [...] given that the cycle of innovation … [...] is short and the diffusion curves of technological [...]solutions follow quickly one after another. daccess-ods.un.org |
我不明白民建聯既然反對成立基 [...] 金，卻竟然不是乾脆反對議案，而是搞出一個這樣的修正案，把整項議案的 精神打得魂飛魄散，扭曲了整 項議案的意義。 legco.gov.hk | Since the DAB opposes the establishment of a fund, I fail to [...] understand why it should still propose such an [...] amendment that distorts the intent of the [...]whole motion and tear its spirit apart, [...]instead of opposing the motion altogether. legco.gov.hk |
当前Google Chart API能自动生成线形图、柱形图、饼形图 、 散 点 图 、 曲 线 图。 javakaiyuan.com | Current Google Chart API can automatically generate line graphs , bar charts [...] , pie charts , scatter plots , graphs . javakaiyuan.com |
由于规模 经济，并能把收益曲线的风险分散到 各 种期限的投资产品中，汇集资金对总 体投资业绩和风险产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Pooling the funds has a positive effect on overall investment performance [...] and risk, because of economies of scale, [...] and by the ability to spread yield curve exposures [...]across a range of maturities daccess-ods.un.org |
蔡素玉議員：主席，世界盃曲終人散 ， 剩 下的除了是在球迷心目中的精采賽 事鏡頭外，還有的就是本地的賭風被推向更熾熱的地步。 legco.gov.hk | MISS CHOY SO-YUK (in Cantonese): President, [...] with the World Cup Finals having drawn to [...]a close, what remains is, besides the spectacular [...]shots of play fondly remembered by soccer fans, the even more rampant gambling atmosphere in Hong Kong. legco.gov.hk |
享譽國際的設計師Paul Smith爵士憑着對運動的熱情，設計出這套令人讚嘆的郵票，展現精彩的奧運元素，讓日後奧運 會 曲 終 人 散 後 ， 依然令人難以忘懷。 hongkongpoststamps.hk | The world-renowned international designer Sir Paul Smith has demonstrated his passion for sport by designing this wonderful stamp issue. hongkongpoststamps.hk |
为了更好地提高数据探察的效果，NetAdvantage for [...] Silverlight为您提供了50多种不同类型的图表-包括条形图，折线图，气泡图 ， 散 点 图 ，样 条 曲 线 ，径向图表等等。 evget.com | To best drive insight from your data, NetAdvantage for [...] Silverlight offers over 50 different types of charts - [...] including bar, line, bubble, scatter, spline, radial charts, [...]and more. evget.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋 律 散 發 能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
叶鞘松散，近无毛，圆形，覆瓦状的在基部； [...] 叶片线形具一宽的白色的中脉， 3-25 * 0.2-1.2 厘米，无毛，渐尖； [...] 叶舌1-2毫米花序顶生以及从上面叶鞘有时腋生，线，直或者稍 微 曲 折 ， 松 散 对 适中浓，5-18厘米； 无毛，平滑的轴或，包围具短花序梗残干或痕； [...] 附上1小穗的总苞(很少2)； 刚毛很多，通常苍绿色，偶有紫色微染，柔软，纤细，0.9-2厘米的长，很少内部稀疏羽状。 flora.ac.cn | Inflorescences terminal and also sometimes axillary [...] from upper leaf sheaths, linear, [...] straight or slightly flexuous, loose to moderately [...]dense, 5–18 cm; axis glabrous, smooth [...]or scaberulous, beset with short peduncle stumps or scars; involucres enclosing 1 spikelet (rarely 2); bristles many, usually pale green, occasionally purple-tinged, soft, slender, longest 0.9–2 cm, rarely inner thinly plumose. flora.ac.cn |
圣诞市场上遍布小木屋里的小商铺，点亮着蜡烛 ， 曲 奇 饼 干 散 发 着 香味，窗户上贴着白色的雪花窗花，圣诞节的音乐背景，在非常寒冷的但是浪漫的夜里，人们站在圆木燃烧着的火焰旁，喝着加了香料的温红酒（Glühwein）和圣诞蛋糕。 blog.rubinarealestate.com | Landscapes full of little shops in wooden houses, with lighted candles, scented cookies, frost patterns on the windows, Christmas music on the background, romantic nights in the freezing cold with the log fires accompanied by a Glühwein and a Christmas Cake. blog.rubinarealestate.com |
FLIR's SC系列红外热像仪可用于实时捕捉并记录热分布及变化，方便工程人员查看并准确测量设备、产品及流程中加 热 曲 线 或 散 热 、 泄漏以及其他温度因素。 flir.com | FLIR's SC-Series IR cameras are used for capturing and recording thermal distribution and variations in real time, allowing [...] engineers to see and accurately [...] measure heat patterns, dissipation, leakage, and other [...]temperature factors in equipment, products and processes. flir.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的 解 散 ； 成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前 疏 散 ， 加 強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩 散 条 约 》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to [...] accede to the Non-Proliferation Treaty without [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不 扩 散 核 武 器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has [...] not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。