| 单词 | 散文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散文 —proseessay散文 noun —essays plExamples:散文家 n—essayist n 散文诗—prose poem See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • powdered medicine • (coll.) sack
|
我们加入了几乎所有联合国裁 军和不扩散文书， 并且在我们的有限资源内努力推动 在国家、区域以及国际层面全面执行这些文书。 daccess-ods.un.org | We are a party to almost all United Nations [...] disarmament and non-proliferation instruments and make endeavours, [...]within our limited resources, [...]towards their full implementation at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
法 國 散 文家蒙 田 說 ： “ 即使擁 有 世 界 上所有的東西 [...] ， 也 不 能 換 來 人的生命 。 legco.gov.hk | According to [...] the French essayist Michel de MONTAIGNE, [...]"Even the ownership of all things in the world cannot be exchanged for man's life. legco.gov.hk |
黎巴嫩是首先加入《不扩散核武器条约》(不扩 散条约)的国家之一，并且是所有国际不 扩 散文 书的 缔约国，并且充分信守它承担的责任。 daccess-ods.un.org | Lebanon was one of the first countries to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...] Weapons (NPT), is party to all [...] international non-proliferation instruments and is fully [...]committed to its responsibilities. daccess-ods.un.org |
克里斯托斯还是一名剧作家，散文家 和 编剧。 china.embassy.gov.au | He is also a [...] playwright, essayist and screen writer. china.embassy.gov.au |
来自大约 35,000 Slokas（诗歌散文）和 系统所阐述的信息将被输入一个数据库，据估计，该网 [...] 页大约将有 14 万页有关印度草医学的知识。 iprcommission.org | Information from about 35,000 [...] Slokas (Versus & Prose) and formulations [...]will be inputted on a database, and it is expected [...]that the web site will have approximately 140,000 Ayurveda pages. iprcommission.org |
有些父亲用“cursus”在他们的结局 散文 的 节 奏，有些人后来的结局重音其中正确prosodical的损坏。 mb-soft.com | Some of the Fathers use the rhythmical endings of the [...] "cursus" in their prose; some have the [...]later accented endings which were corruptions [...]of the correct prosodical ones. mb-soft.com |
i. 儒 家 學 問 強 調 歷 史 ， 這 使 人 民 注 視 到 德 川 時 代 及 儒 學 時 代 [...] 以 前 的 日 本 傳 統 ， 一 部 份 神 道 僧 侶 注 意 到 古 代 日 本 的 詩 歌 ， 早 期 神 話 中 [...] 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 學 習 古 [...]代 的 語 言 及 早 期 的 文 學 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in [...] early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient [...] language and early literature. ii. hkahe.com |
星期三下午或晚上，我们还会聚在一起讨论描绘软件开发历史中激动人心时期大人大事的图书（如《Dealers of Lightning》和《he Dream Machine》）、网络发展过程中做出了巨大贡献的人物（如Ted [...] Nelson、Jason Lanier）、个性测试（如Meyers-Briggs Type [...] Index，几乎每个人都作过），甚至与计算机相关的一 些 散文 （ 如 Alan Kay的《The Early History of [...]Smalltalk》）。 infoq.com | On Wednesday afternoons or evenings, we met to discuss books on exciting periods in software development history (like Dealers of Lightning or The Dream Machine) that were required for the program, websites on influential figures like Ted Nelson and Jason Lanier, personality profilers [...] like Meyers-Briggs Type Index (everyone [...] took the test), and essays by people like Alan [...]Kay ("The Early History of Smalltalk"). infoq.com |
参加执行欧洲联盟旨在推动普遍加入和全面遵守主要多边不 扩 散文 书 的共 同立场文件和联合行动(其中包括《化学武器公约》、《生物和毒素武器公约》、《不 [...] 扩散核武器条约》)。 daccess-ods.un.org | The implementation of relevant European Union common positions and joint actions promoting the universalization of [...] and full compliance with the key [...] multilateral non-proliferation instruments (including [...]the Chemical Weapons Convention, the [...]Biological and Toxin Weapons Convention and the Nuclear Non-Proliferation Treaty). daccess-ods.un.org |
委 员会与上述组织合作的一个例证是共同为执行国际不 扩 散文 书 讲 习班作贡献。 daccess-ods.un.org | An example of collaborative effort between the Committee and these [...] organizations is the joint contributions to workshops on the implementation of the [...] international non-proliferation instruments. daccess-ods.un.org |
他写下很多诗歌和散文，并 且他的作品很受重视，一方面因为他是叙利亚最知名的作家之一，另一方面因为只有极少数奥斯曼帝国时期的叙利亚文学名著出版。 wdl.org | He wrote in verse and prose, and his works [...] are considered important both because he was one of the most-renowned Syriac [...]writers, and because very little of the great body of Syriac literature from the Ottoman period has been published. wdl.org |
这是约瑟夫‧艾迪生（Joseph Addison）的名言（著名诗人／作家／ 散文 家 ／ 政治家，1672-1719年）。 ycis-qd.com | Reading is to the mind what exercise is to the body”–a famous quotation from Joseph Addison (poet, author, essayist and statesman during 1672 – 1719). ycis-qd.com |
他的著作大多是诗歌，他的散文的评 论，但这些都是scantier仍然存在。 mb-soft.com | Most of his writings are poetry; his commentaries are in prose, but the remains of these are scantier. mb-soft.com |
他最重要的著作中包括乌尔都语诗歌史、中世纪的印度历史故事、寓 言 散文 以 及此处展示的作品 Darbar-e-Akbari（《阿克巴剧》），这是一部描写阿克巴大帝（Akbar [...] the Great，1556-1605 年）时期历史故事的戏剧。 wdl.org | His most important books include a history of Urdu [...] poetry, his tales of medieval Indian [...] history, his allegorical essays, and this work, Darbar-e-Akbari [...](The drama of Akbar), a [...]history of the times of Akbar the Great (1556–1605). wdl.org |
我们重申， 核裁军应当是会员国的最高优先事项，并且我们坚 信，多边协商仍然是谈判缔结国际裁军与不 扩 散文书 的最佳途径。 daccess-ods.un.org | We reiterate that nuclear disarmament should remain the highest priority of Member States, and we are convinced that [...] multilateral consultations remain the best way to negotiate [...] international instruments on disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
无须多言，若要分析书目记录，我们要把这些关系分解成不同的实例， Koohestani [...] (2000) 基于这一假设进行研究，分解出 14 种不同的实例（不同的版本，不同的副本，不同的编译， [...] 译著，摘录，摘要，总结或文摘，简介，改编作品，词汇表 ， 散文 ， 评 论和诠释，圣典注解 学，选集），每一个实例都可以通过专用词汇进行定义，起索引的作用。 conference.ifla.org | Koohestani (2000), who based her study on this assumption, identified 14 different instantiations (Different editions, Different copies, Different compilations, Translations, Extractions, [...] Excerpts, Sumarries or abstracts, Guides, [...] Adaptations, Glossaries, Essays, Critiques and [...]hermeneutics, Annotations, Parts). conference.ifla.org |
罗马尼亚在全球和区域两级都坚定地加入了国际裁军和防 扩 散文 书 的 多边框 架，并将继续忠实履行其在现有法律制度下作为缔约国承担的义务。 daccess-ods.un.org | Romania is firmly attached to the multilateral [...] framework of international [...] disarmament and non-proliferation instruments at both the global [...]and regional levels and will [...]continue to implement in good faith the obligations assumed under the existing legal regimes to which it is a State party. daccess-ods.un.org |
5.委托总秘书处向联合国秘书长通报该决议，表明特拉特洛尔科条约成员 国承认和确认和平、裁军及核不扩 散文 化 权 利的意愿。 daccess-ods.un.org | the General Secretariat with making this resolution known to the Secretary-General of the United Nations, as an expression of the will of the Member States of the [...] Treaty of Tlatelolco to recognize and affirm [...] the right to a culture of peace, disarmament and nuclear non-proliferation. daccess-ods.un.org |
尽管两次世界大战之间的美国散文还 处 在对视角和形式进行试验的阶段，但是象欧内斯特·海明威（Ernest [...] Hemingway）之类的美国人的作品在总体上就比欧洲人更具现实主义。 embassyusa.cn | Although American prose between the two [...] World Wars experimented with viewpoint and form, Americans such as Ernest Hemingway, [...]wrote more realistically, on the whole, than did Europeans. eng.embassyusa.cn |
擅於利用不同形式的媒介包括油畫、繪圖、漫畫、插畫以 及 散文 等 創 作，早前還擔任VJ跟音樂人Joseph [...] Nothing合作。 think-silly.com | The adorable yet distinctive aesthetic manifests itself in various media including oil painting, [...] drawing, comic, illustration and text. think-silly.com |
土耳其加入了所有相关的国际不扩 散文 书 和出口管制系统，并希望这些文书 普遍得到有效执行。 daccess-ods.un.org | Turkey is party to all relevant [...] international non-proliferation instruments and export [...]control regimes and wishes to see [...]the universalization and effective implementation of these instruments. daccess-ods.un.org |
以下的 [...] 例子可以解释这种情况：Bondari 翻译的阿拉伯语版《王书》包括“ 散文 ” 和“译著”两个主 题词。 conference.ifla.org | An example will explain the situation: The Epic of Kings' Arabic translation by Bondari has [...] both terms of “prose” and “translations” [...]in subjects. conference.ifla.org |
法国还在与该区域国家双边关系的框架内和在有关的多边论坛上毫不动摇 地支持有助于我们的集体安全的主要防 扩 散文 书 的 普遍化，以此方式参与执行 1995 年决议。 daccess-ods.un.org | France is also working for the implementation of the 1995 resolution through its steadfast [...] support for the universalization of [...] the principal non-proliferation instruments, factors for [...]collective security, in the framework [...]of its bilateral relations with the countries of the region and in relevant multilateral forums. daccess-ods.un.org |
凯特•杰宁丝（Kate Jennings ）是一位诗人、散文家、 短文作家和小说家。 china.embassy.gov.au | Kate Jennings is a poet, essayist, short-story [...] writer and novelist. china.embassy.gov.au |
这些办法必须同样遵守条约第一、第二和第三 [...] 的不扩散规定，并符合关于有效和普遍实施原子能机构保障监督制度的主要不扩 散文书， 包括附加议定书及有效的出口管制。 daccess-ods.un.org | They must equally respect the Treaty’s non-proliferation provisions under articles I, II and [...] III, and act in conformity with the [...] primary non-proliferation instruments of effective and [...]universal implementation of the [...]IAEA safeguards system, including the additional protocol, and effective export controls. daccess-ods.un.org |
故此，以持續推動澳門文學發展為前提，現計劃繼續推出《二零一二年度澳門文學作品選》，並公開徵集2012年間發表的澳門小說 、 散文 、 新 詩與舊體詩詞，歡迎有興趣的本地作者由即日起至2013年2月28日遞交作品。 macaucci.com | With the aim to further promote the city’s literature, the two organizations plan a sequel, the “Macao Literature Collection 2012” and thus the call for entries of Macao novels, proses, poetry (modern and traditional) published in 2012 is now open. macaucci.com |
争取在第四届会议之前 用联合国六种语文散发这份文件使各代表团能互相进行建设性的接触。 daccess-ods.un.org | The aim would be to circulate the document, in the six United Nations languages, ahead of the fourth session, to enable delegations to engage with each other constructively. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文 件 ： A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by Azerbaijan: [...]A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议请秘书长编写一份报告，审查各项建议的执行结果以及 [...] 在推动裁军和不扩散教育方面可能出现的新机会，并将其提交大会第六十五届会 [...] 议，再次请秘书长尽量利用电子手段以尽可能多的正式 语 文散 发 与 该报告有关的 资料及秘书处裁军事务部不断就联合国研究报告各项建议执行情况收集的任何 [...]其他资料(第 63/70 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session and reiterated the request to the Secretary-General to utilize electronic means to the fullest extent [...] possible in the dissemination, in as [...] many official languages as feasible, of [...]information related to that report and any [...]other information that the Office for Disarmament Affairs gathers on an ongoing basis in regard to the implementation of the recommendations of the United Nations study (resolution 63/70). daccess-ods.un.org |
在《升降機及自動梯(安全)條例》內，若干條效力和功能相 若的條文散見於該條例的不同部分，加上當局建議對法律架構 作出大幅修訂，政府當局因此建議提交條例草案並廢除《升降 [...] 機及自動梯(安全)條例》，務求以清楚和有系統的方式列明持份 者的責任和相關條文。 legco.gov.hk | In LESO, certain [...] provisions of similar effects and functions are scattered in various parts, [...]and as substantial amendments [...]to the legislative framework are proposed, the Administration proposes to introduce the Bill and to repeal LESO so that the obligations of stakeholders and the relevant provisions can be set out in a clear and systematic manner. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。