| 单词 | 散座儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散座儿 —single seat (in theater)irregular passenger (in rickshaw)See also:散座—single seat (in theater) • irregular passenger (in rickshaw) 散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • powdered medicine • (coll.) sack 座儿—rickshaw seat (Beijing dialect) • passenger (in taxi, rickshaw etc) • patron (of teahouse, cinema) 儿 n—son n
|
这座房屋仅仅只是开始，Marie的梦想是兴建 十 座 房 屋 ，让“ 孤 儿 院 ”一词成为历史。 clarinsusa.com | This house is just the beginning. Marie's dream is to build ten houses in [...] all, and to consign the original orphanage to history. clarinsusa.com |
雏菊联盟与大学合作，主张将裁军教育 纳入大学课程，并与教育工作者和学生团体合作举办关于裁军和不 扩 散 问 题 的客 座讲座、演讲会和讨论会。 daccess-ods.un.org | In collaboration with universities, Daisy Alliance advocated for the inclusion of disarmament education in university curricula, and worked with educators and [...] student groups to organize guest [...] lectures, presentations and discussions on disarmament and non-proliferationrelated issues. daccess-ods.un.org |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带 和 儿 童 安 全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
(d) 由于儿童收容中心地方不够，在小城市尤其如此，贩运活动的孤身或 失散儿童受 害者被安置在与成年人共居的中心。 daccess-ods.un.org | (d) Owing to a shortage of places in the reception centres for children, especially in smaller cities, unaccompanied and separated children victims of trafficking have been placed in centre together with adults. daccess-ods.un.org |
制造商、品牌商和父母们可以信赖设计用于婴幼儿产品（ 如 儿 童 安 全 座 椅 、 婴 儿 用 高 椅、婴儿车和其它儿童用品）的聚丙烯的一致品质和安全性。 exxonmobilchemical.com | Manufacturers, brand owners and parents can be confident about the consistent quality and safety of [...] polypropylene designed for infant and [...] juvenile products such as car seats, high chairs, strollers [...]and other products used by children. exxonmobilchemical.com |
在残留雄花，或无里的Gynoecium； 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜 胎 座 ( 胎 座 深 陷 入)或者片 状 散 布 ， 当5室时 胎 座 式 为 中轴 胎 座 ； 胚珠多数，倒生，具双珠被；花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, [...] or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or 5-loculed, placentation when 1-loculed parietal (placentas ± deeply intruded) or laminar-dispersed, when 5-loculed axile; ovules numerous, anatropous, bitegmic; styles 1 or 5, free to partly joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. [...] flora.ac.cn |
它建议哥伦比亚(a) 考虑扩大政府服 务网络，向农村地区提 供经济和社会发展 援助；(b) 继续努力打破武装力量成员、国家安全部队与非法准军事团体之间的联 系；(c) 采取更 有力 [...] 的措施，解决有组织犯罪和贩毒问题，特别着重于贩毒与贩卖 妇女与儿童之间的联系；(d) 接受儿童权利委员会的建议，鼓励哥伦比亚寻求人权 高专办和儿童基 金 会的技术援 助 ， 解 决 少 年 司 [...] 法、康复、 遣 返 、 警 察 培训和 遣散 儿童兵 重返社会和地雷儿童受害者等问题。 daccess-ods.un.org | It recommended that Colombia (b) continue its efforts in seeking to break the linkages between elements of the armed forces, State security forces and illegal paramilitary groups; (c) take stronger measures to address the problem of organized crimes and drug trafficking, in particular, to focus on the link between drug trafficking and trafficking in women and girls; and (d) accept the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that [...] Colombia seek technical assistance from, inter [...] alia, OHCHR and UNICEF, in areas including [...]juvenile justice, rehabilitation, repatriations, [...]police training and the social reintegration of demobilized child soldiers and child victims of landmines. daccess-ods.un.org |
为协助规划无人陪伴或失散儿童的 未来生活，以最佳方式保护他/她的权 利，有关国家和社会服务当局应做出一切合理努力，设法获得有关文件和资料， [...] 以便对儿童在其惯常居住地国的风险和社会状况及家庭条件进行评估。 daccess-ods.un.org | In order to assist in planning the future of an [...] unaccompanied or separated child in a manner [...]that best protects his/her rights, relevant [...]State and social service authorities should make all reasonable efforts to procure documentation and information in order to conduct an assessment of the child’s risk and social and family conditions in his/her country of habitual residence. daccess-ods.un.org |
我们持续支持联合国 的工作，倡导遣散儿童 兵，为前儿童兵提供教 育，支持联合国儿童基金 会在冲突区保护儿童的工 作。 australia-unsc.gov.au | We continue to support UN efforts to advocate for the release of child soldiers and to educate former child soldiers, including UNICEF’s work to protect children in conflict zones. australia-unsc.gov.au |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座 修 道 院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
在决定提供适当的照料时，应在逐案的基础上考虑到无人陪伴或 失 散儿童 各自情况的不同和差异，如种族或移民背景，或文化和宗教多样性。 daccess-ods.un.org | In determining appropriate care [...] provision, the diversity and disparity of [...] unaccompanied or separated children (such as [...]ethnic and migratory background or cultural [...]and religious diversity) should be taken into consideration on a case-by-case basis. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，可能有必要建立专门法律程序，使近亲属 [...] 可以加速获得退休金和家庭财产，将无人陪伴和 失 散儿 童 的 护理安排合法化和正 规化，尽可能避免把他们安置在收容所。 daccess-ods.un.org | In these situations it may become necessary to establish special legal procedures to provide the next of kin with accelerated access to pensions and family property and to formalize or [...] legalize care arrangements for [...] unaccompanied and separated children that avoid, [...]whenever possible, placing them in institutions. daccess-ods.un.org |
基于社区的儿童保护制度还可协助降低儿童的整体易受害 度，并提供对儿童生活和那些尤其易被招募的街头谋生儿童、 孤 儿 和 失 散儿 童提 供特殊的保护。 daccess-ods.un.org | Community-based child protection systems can also help to reduce the overall vulnerability of [...] children and provide special [...] protection to children living and working in the streets, orphans and separated children, [...]who are at particular risk of recruitment. daccess-ods.un.org |
HPK600 采用的设计可在最高 5000VDC 的电压条件下，通过紧凑的基底面向面板 底 座 耗散 600W 功耗。 digikey.cn | The HPK600 [...] is designed to dissipate 600W into panel mounts via [...]a condensed footprint at voltages up to 5000VDC. digikey.ca |
同样在 2007 年， 圣约社的一名代表出席了在维也纳举行的全球打击贩卖人口活动倡议会议，负责 方案发展的资深副总裁担任了推动美国批准《儿童权利公约》运动的主席，并分 别在 6 [...] 月在华盛顿市乔治敦大学举办的《全国儿童权利公约》专题讨论会和在 11 月举行的《儿童权利公约》座谈会 上发言。 daccess-ods.un.org | Also in 2007, a Covenant House representative attended meetings of the Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) in Vienna, and the Senior Vice President for Program Development served as Chair of the Campaign for United States Ratification of the Convention on the Rights of the Child and spoke at the Georgetown University National Symposium on the Convention on the Rights [...] of the Child in June in Washington, D.C. and at the Colloquium [...] on the Convention on the Rights of the Child in November. daccess-ods.un.org |
道路交通事故占所有因伤致死的五分之一，可立法和颁布规 [...] 定，设定适当的车速限制和血液酒精浓度限制，以及要求采取适当的保护机制， 包括头盔，安全带和儿童安全座椅，以此大幅减少因伤致死的情况。 daccess-ods.un.org | Road traffic accidents account for a fifth of all deaths due to injuries and could be reduced significantly by enacting and enforcing regulations setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
田子坊為另一座創意聚落，散布於上海市法租界區泰康路的小巷內。 thisbigcity.net | Tianzifang (田子坊), [...] another creative cluster is spread through the narrow, almost [...]labyrinthine backstreets of Taikang Road [...]in the French Concession area of the city. thisbigcity.net |
在车辆行驶过程中，未满 7 岁的儿童必须使用适当的儿童专用束带 或 儿 童 增 高 座 椅 进 行束缚。 studyinaustralia.gov.au | Children under seven years of age must be restrained in a suitable and properly fastened child [...] restraint or booster seat when travelling in a car. studyinaustralia.gov.au |
汽车儿童安全座椅对 保证您的宝宝在车内的安全来说十分重要。 shanghai.ufh.com.cn | Car seats are vital to keeping your [...] baby safe in the car. shanghai.ufh.com.cn |
负责无人陪伴或失散儿童福 祉的人，应协助儿童与其家人经常沟通，除非 这样做违背儿童本人的意愿，或明显不符合他/她的最大利益。 daccess-ods.un.org | Those responsible for the welfare of an unaccompanied or separated child should facilitate regular communication between the child and his/her family, except where this is against the child’s wishes or is demonstrably not in his/her best interests. daccess-ods.un.org |
除了加强紧急状况中的儿童保护系统外，2009 年还在应对一些紧迫的保护问题方面继续取得进展，这些问题包括儿童解除武 装、复员和重返社会；失散儿童和 孤身儿童问题；心理社会支助；基于性别的暴 力行为以及地雷行动。 daccess-ods.un.org | In addition to strengthening child protection systems in emergencies, progress in 2009 continued to address urgent protection issues, including child disarmament, demobilization and reintegration, separated and unaccompanied children, psychosocial support, gender-based violence and mine action. daccess-ods.un.org |
此外，遣散儿童工 作的前景如何是不可能脱离于全面政治对话前景的，特别是目 [...] 前正在《全面和平协议》框架内制定正式的复员方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, prospects of [...] the release of children cannot be isolated [...]from the overall political dialogue, especially now [...]that formal disarmament, demobilization and reintegration programmes are being prepared within the framework of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国敦促政府继续并加强其努力， 遣 散儿 童 兵，并停止招募和使 用儿童兵。 daccess-ods.un.org | The United States of America urged the Government to continue and to strengthen its efforts to demobilize child soldiers and to end their recruitment and use. daccess-ods.un.org |
咖啡机、洗碗机、洗衣机、熨斗、真空吸尘器、厨具、冰箱、抽油烟机、 炉 座 、 烘 箱、板 式 散 热 器 、缝纫机和吹风机等。 nemko.com | Coffee machines, dishwashers, washing machines, irons, vacuum cleaners, kitchen appliances, refrigerators, cooker hoods, cooking hobs, kitchen ovens, panel heaters, sewing machines and hairdryers, etc. nemko.com |
大纽卡斯尔地区约有50万人口，驾车或骑车旅游方便快捷，壮丽的海岸景观随处可见，生活成本低廉，当地民众热情友好， 整 座 城 市 散 发 着 热情和真正的社区归属感。 australiachina.com.au | With a population of around 500,000 in the greater Newcastle area, it is easy to drive or cycle, there’s an abundance of coastal beauty, the [...] cost of living is low and the friendliness of the local [...] population give the city a warm and genuine [...]sense of community. australiachina.com.au |
一旦无人陪伴或失散儿童开 始接受照料，应作出一切合理的努力，在符合 儿童最大利益且不会危及参与者的情况下，寻找他/她的家人下落并重建家庭联 系。 daccess-ods.un.org | As soon as an [...] unaccompanied or separated child is taken [...]into care, all reasonable efforts should be made to trace his/her [...]family and re-establish family ties, when this is in the best interests of the child and would not endanger those involved. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。