| 单词 | 散座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散座 —single seat (in theater)irregular passenger (in rickshaw)Examples:散座儿—irregular passenger (in rickshaw) • single seat (in theater) See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine 座 n—seat n • base n • stand n
|
Dell 使用先進的熱能工程設計，以及效率優異的處理 器 散 熱 座 ， 即 使延長使用時間，也能維持 Turbo 模式持續運作。 dell.com | Dell's advanced thermal engineering and efficient processor heat sinks help to sustain Turbo boost even under extended periods of activity. dell.com |
雏菊联盟与大学合作，主张将裁军教育 纳入大学课程，并与教育工作者和学生团体合作举办关于裁军和不 扩 散 问 题 的客 座讲座、演讲会和讨论会。 daccess-ods.un.org | In collaboration with universities, Daisy Alliance advocated for the inclusion of disarmament education in university curricula, and worked with educators and [...] student groups to organize guest [...] lectures, presentations and discussions on disarmament and non-proliferationrelated issues. daccess-ods.un.org |
田子坊為另一座創意聚落，散布於上海市法租界區泰康路的小巷內。 thisbigcity.net | Tianzifang (田子坊), [...] another creative cluster is spread through the narrow, almost [...]labyrinthine backstreets of Taikang Road [...]in the French Concession area of the city. thisbigcity.net |
无论是银座ACCUEILLE还是漫步银座，中心是“殷勤款待”，是 “ 散 步 银 座 ” ， 其概念都是为缔造银座特色而开展活动。 ginza.jp | Although the themes for Ginza Accueille and Promenade Ginza are “hospitality” and “strolling through Ginza,” respectively, the events for both are designed to display the uniqueness of Ginza. ginza.jp |
HPK600 采用的设计可在最高 5000VDC 的电压条件下，通过紧凑的基底面向面板 底 座 耗散 600W 功耗。 digikey.cn | The HPK600 [...] is designed to dissipate 600W into panel mounts via [...]a condensed footprint at voltages up to 5000VDC. digikey.ca |
另外， 一個頂部 200 mm 散熱風扇， 背部 120 mm 散熱風扇以及配置在最佳關鍵位置的額外 7 個散熱風扇座 – 包 括主機板 掛架後面 – 讓所有內部的零件都可以輕鬆地運作，大幅提高機箱的性能。 antec.com | An included top 200 mm exhaust fan, rear 120 mm fan and up to seven more optional fans in strategic positions – including behind the motherboard tray – keep all your components comfortably firing on all cylinders. antec.com |
在残留雄花，或无里的Gynoecium； 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜 胎 座 ( 胎 座 深 陷 入)或者片 状 散 布 ， 当5室时 胎 座 式 为 中轴 胎 座 ； 胚珠多数，倒生，具双珠被；花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, [...] or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or 5-loculed, placentation when 1-loculed parietal (placentas ± deeply intruded) or laminar-dispersed, when 5-loculed axile; ovules numerous, anatropous, bitegmic; styles 1 or 5, free to partly joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. [...] flora.ac.cn |
由於過往香港的檢測及認證產業都是以支援內 地的輕工業產品化驗為主，因此，除了個別國際性的大型檢測機構外， [...] 其他機構的規模並不是很大，而且實驗室 分 散 ， 部分 更 座 落 於 舊工廠區 或商業大廈之內，並非十分理想。 legco.gov.hk | For this reason, only individual international testing organizations are running large-scale operations, while other [...] organizations are not. Worse still, [...] their laboratories are scattered, with some being located [...]in old factory buildings or commercial [...]buildings where the conditions are far from satisfactory. legco.gov.hk |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
咖啡机、洗碗机、洗衣机、熨斗、真空吸尘器、厨具、冰箱、抽油烟机、 炉 座 、 烘 箱、板 式 散 热 器 、缝纫机和吹风机等。 nemko.com | Coffee machines, dishwashers, washing machines, irons, vacuum cleaners, kitchen appliances, refrigerators, cooker hoods, cooking hobs, kitchen ovens, panel heaters, sewing machines and hairdryers, etc. nemko.com |
约克荣获 2007 年度欧洲旅游城市、英国遗产城市称号，四面环墙，依河而立，引人入胜的历史和现代的旅游景点交融相汇，造就了 一 座散 发 都市气息而又具 深厚内涵的城市。 visitbritain.com | Winner of European Tourism City of the Year 2007 and a British Heritage City, York is a walled, riverside city where the fascinating history and modern tourist attractions combine to make a cosmopolitan and sophisticated city. visitbritain.com |
大纽卡斯尔地区约有50万人口，驾车或骑车旅游方便快捷，壮丽的海岸景观随处可见，生活成本低廉，当地民众热情友好， 整 座 城 市 散 发 着 热情和真正的社区归属感。 australiachina.com.au | With a population of around 500,000 in the greater Newcastle area, it is easy to drive or cycle, there’s an abundance of coastal beauty, the [...] cost of living is low and the friendliness of the local [...] population give the city a warm and genuine [...]sense of community. australiachina.com.au |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩 散 条 约 》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to [...] accede to the Non-Proliferation Treaty without [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不 扩 散 核 武 器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has [...] not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的 解 散 ； 成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前 疏 散 ， 加 強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。