单词 | 散布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 散布 (...) verb —distribute vstud sth. v散布 —disseminate散布 noun—dispersion nSee also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
人们显然敏锐地警惕可被视为散布不 道德或非伊斯兰的 信息。 daccess-ods.un.org | There is an obvious sensitivity against anything that could be [...] considered as spreading immorality or [...]non-Islamic messages. daccess-ods.un.org |
在第 9 段中,大会“又强调指出此种行为助长当代形式种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为,助长包括新纳粹分子和光头党组织在内各种极端主 义政党、运动和团体的散布和扩 增”并在第 10 段中强调“须采取必要措施制止 上述行为”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9, the Assembly stressed that “such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups” and emphasized, in paragraph 10, “the need to take the measures necessary to put an end to the practices described above”. daccess-ods.un.org |
刑法典》界定了下列方面的责任:实施恐怖主义犯罪,挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对情绪,获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 播、编制和散布,以 及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
如同以下各小節中所描述,散布與內 部安裝條款與條件會因被授權人開發的應用程式類型而 不同。 acwftp.com | The Distribution and Internal Installation terms and conditions differ based on the type of applications Licensee develops, as described in the following sections. acwftp.com |
诽谤定义为散布虚构 信息损害他人荣 誉和尊严,或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为, [...] 这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code provides for criminal [...] responsibility for libel, which is defined [...] as the act of spreading knowingly false [...]information offending the honour and dignity [...]of another person or tarnishing that person’s reputation through public utterances or presentations in publications or the media, including in connection with an accusation of the commission of a serious or particularly serious offence. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示,世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书, [...] 亵渎宗教物品、礼拜场所和宗教仪式,以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against sacred books, the desecration of religious objects, places of worship and religious rites, and the portrayal of religions and religious laws in a [...] misleading light with a view to inciting others to engage in [...] terrorism or to spreading feelings of hatred and [...]intolerance. daccess-ods.un.org |
结果,此种材料有 相当多依然散布于各地,而且往往没有采取安保措施。 daccess-ods.un.org | As a result, much of this materiel is still lying around and is often unsecured. daccess-ods.un.org |
此外,她指出由於零售/飲食/娛樂設施 會散 布西九文化區內,與文化藝術設施結合,因此,零售/ 飲食/娛樂設施的估價不應與核心商業區的高級商場 [...] 一樣,因為後者的價值會高得多。 legco.gov.hk | Further, she pointed out that as RDE [...] facilities would be scattered within WKCD and integrated [...]with the core arts and cultural [...]facilities, the valuation for the RDE facilities should not be the same as that for high-class shopping mall in central business districts for which the value would be much higher. legco.gov.hk |
积极利用客观的 [...] 科学知识能为公众提供信息,进而使人们摆脱不必 要的忧虑,同时防止散布关于 辐射的有害且无根据 的谣言。 daccess-ods.un.org | The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and [...] thus free people from unnecessary anxiety, while [...] preventing the spread of harmful and [...]groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org |
d) 收集整理抵制散布极端 主义活动的印尼社 区的例子,了解这些社区的决策过程和抗 议极端主义活动的手段,从而鼓励其它地 区采取类似立场。 crisisgroup.org | d) Compile examples of Indonesian communities that have rejected extremist preaching to understand how the protests developed and how decisions were made with a view toward encouraging similar stands in other areas. crisisgroup.org |
将成立四个专家组重点负责以下问题:数 据汇编和质量保证;放射性核素释放 和 散布 ; 剂 量 和风险评估;以及工人剂量和健康影响。 daccess-ods.un.org | Four expert groups would be established to focus on: data [...] compilation and quality assurance; [...] radionuclide releases and dispersion; dose and risk [...]assessment; and worker doses and health effects. daccess-ods.un.org |
特别是它通过宣布规 避出版商使用的技术保护或者是开发 或 散布 相 关 器材的行为为非法行为来强力推动对技术 保护的使用。 iprcommission.org | In particular it gave a strong boost to the use of technological protection by making it illegal to circumvent technological protection used by publishers, or to develop or distribute devices that do so. iprcommission.org |
的書面許可,不得以任何方式、任何形式,複製 或 散布 本 文件的任何部 分,不論是以電子或機械方式,包括影印、錄音或儲存在可擷取系統中,或將之翻譯為任何形式的任何語言。 site.theimportsworld.com | No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in a retrieval system, or translated into any language in any form without the express written permission of Ulead Systems, Inc. site.theimportsworld.com |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励 或 散布 仇 恨 或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 [...] 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目,禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or [...] dissemination of promotional material, [...] symbols or features which incite, encourage or spread hatred or [...]intolerance against free affiliations [...]of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
因此,教 科文组织应关注意义重大的核心问题,行使其作为全球政策推动者的号召力和职责,停止缺 乏影响力且分散精力的大量次要工作,并通过利用内部和当地资源,通过动员和协调大 量散 布各地 、由各国从外部提供资源的教科文组织各机构、团体和网络,更充分地发挥其潜能以 提高效率。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should therefore focus on core issues of major importance, exercise its convening power and role as global policy driver, drop the mass of minor endeavours which lack impact and distract effort, and more fully realize its potential for increased effectiveness both through use of in-house and field resources and through mobilization and coordination of its large array of distributed badged facilities, groups and networks externally resourced by countries. unesdoc.unesco.org |
产生的废物量取决于众多因素,如泄漏的油类 型和数量、油类散布程度 及对海岸线的影响程度, 以及最重要的因素,用于从海面和海岸线回收泄 [...] 漏油类和含油材料的方法。 itopf.co.uk | The amount of waste generated is dependent on many factors, such as the [...] type and quantity of oil spilt, the extent to [...] which the oil spreads and affects the [...]shoreline and, most importantly, the methods [...]employed to recover the spilt oil and oiled material from the sea surface and the shoreline. itopf.co.uk |
(e) 推动防止人权受到侵犯和践踏的现象,打击并根除一切形式的歧视、种 族主义、散布成见 和煽动仇恨的行为,及其背后的各种有害观念和偏见。 daccess-ods.un.org | (e ) Contributing to the prevention of human rights violations and abuses and to the combating and eradication of all forms of discrimination, racism, stereotyping and incitement to hatred, and the harmful attitudes and prejudices that underlie them. daccess-ods.un.org |
距离泗水120公里处的登格尔(Tengger)有一处著名的火山群 , 散布 于 古 老的巨型火山口周围。 shangri-la.com | Resting in Tengger, over 120 kilometres off Surabaya, is a renowned volcanic complex sprawling on the vast caldera of an ancient volcano. shangri-la.com |
除法律要求或许可外,未经您的同意,华德士不会共享、出售 或 散布 您 的任何个人信息。 robertwalters.cn | Unless required or permitted to do so by law, Robert Walters will not otherwise share, sell or distribute any of your personal data without your consent. robertwalters.de |
过去几天里,伊朗最高领导人再次发出一连串狂妄的言论,叫嚣消灭的以色 列,并散布作为 其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the [...] most senior Iranian leaders [...] have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism [...]that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
由于 碳氢化合物易于买到,人们期望最好按月供应,从而减 少 散布 于 厂 区的储罐数量,由此相 应减小风险。 multilateralfund.org | As the hydrocarbon is readily available, one [...] would expect at most monthly supply, [...] thereby reducing the proliferation of tanks on the [...]premises with corresponding risk reduction. multilateralfund.org |
第5/1999 号法律第9 条规定,任何人以言词、动作或散布 文 书、又或以其 他与公众通讯的工具,公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | If a person publicly offends or disrespects the national symbols through words, gestures, writing or any other means of communication with the public, such person is criminally responsible under article 9 of Law 5/1999. daccess-ods.un.org |
四栋大小型制各不相同的小楼看似随意 地 散布 在 整个场地中:居中横跨于船坞之上的是底层大部架空的会所;二层是一个内向透明的四进三院结构,四进不同功能的实体由四片相互倾斜的不规则屋顶所覆盖,两两之间由狭长的庭院分隔或联系。 chinese-architects.com | The quadruple volume's spaces of different functions are covered with four irregularly shaped roofs with two pairs connected with or separated by a narrow courtyard. chinese-architects.com |
這些散布世 界各㆞各國,持有不同國籍的華裔、日裔、印裔、猶太裔,高加索裔組成世界性網絡, [...] 不受國土疆界的約束限制,進行各種有利的社會和工商業聯盟,從而得益。 legco.gov.hk | These international networks, formed [...] respectively by ethnic Chinese, Japanese, Indians, Jews and Caucasian people, having [...]different nationalities and who are living in different parts of the world, conduct without any territorial restrictions gainful social, industrial and commercial activities. legco.gov.hk |
英文报道)新浪微博和腾讯(HKEx: 700)微博都因散布谣言 受到惩罚的消息不足为奇,但是因对其微博服务抱有很大希望而购买这两家公司股票的热情投资者可能决定周一是一个出售其部分股票的好时机。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Sina’s Weibo and another popular microblogging [...] service from Tencent (HKEx: 700) are both being [...] punished for spreading rumors should [...]come as a surprise to no one, though enthusiastic [...]investors who purchased stock of both companies on big hopes for their microblogging services might decide that Monday is a good time to sell some of their shares. youngchinabiz.com |
别的问题还有,如何在各国为影响外国服务器在互联 网上散布信息的方式,而试图对这些服务器行使司法权限时作出反应。 iprcommission.org | In addition, there will be issues of how to respond when nations attempt to take legal jurisdiction over foreign servers in order to affect the way these servers distribute information over the Internet. iprcommission.org |
委员会建议缔约国修改其《民法典》和《行政违法法典》为种族歧视,包括由媒 体散布的仇 恨性观点,确定民事和行政责任,并保障予以补救,包括向受害者提 [...] 供赔偿。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend its Civil Code and Code of Administrative Offences to establish civil and administrative liability [...] for racial discrimination, including the [...] hateful opinions spread by the media, as [...]well as to guarantee remedies, including compensation to victims. daccess-ods.un.org |
除了为贝都因人建立多处永久性城镇以外,约有 63 000 名贝都因人(35%) 仍选择居住在散布于内 盖夫的非法建筑群中,无视以色列规划部门的规划程序。 daccess-ods.un.org | In spite of the establishment of a number of permanent towns for the Bedouins, about 63,000 Bedouins (35%) still choose to live in illegal clusters of buildings throughout the Negev, ignoring the planning procedure of the planning authorities in Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。