| 单词 | 散工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散工noun—casualnless common: casual employmentn 散工—piece-time work release from work at the end of the day day labor See also:散—disseminate come loose leisurely dispel fall apart break up (a meeting etc) (coll.) sack powdered medicine
|
浸入式采样头含一个可改善分散工艺的线性超声探头，以及一个离心泵/搅拌器，确保整个样品以无偏差的方式进行测量。 malvern.com.cn | The dip-in sampling head includes an in-line sonication probe, [...] which promotes the dispersionprocess, anda centrifugal [...]pump/stirrer, to ensure that [...]the whole sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
我们还呼吁所有尚未加 [...] 入《非洲无核武器区条约》的会员国尽快加入，因为 该协议作为非洲防扩散工作的主要支柱之一，有着重 要的意义。 daccess-ods.un.org | We also appeal to all Member States that have not yet joined African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty to do so as soon as [...] possible, in view of the importance of that agreement as one of the main [...] pillarsof non-proliferation on the African [...]continent. daccess-ods.un.org |
在线式超声处理可对分散工艺产生促进作用，同时，强大的离心泵可防止沉积，确保整个样品以无偏差的方式测量。 malvern.com.cn | In-line sonication promotes the dispersion process while [...] a powerful centrifugal pump prevents sedimentation, ensuring that [...]the entire sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
城市工作的话，除了到餐厅打工，接着便是靠纽西兰的工作中介，让他们介绍 散工给你。 4tern.com | If you are going to the city to work, besides working in a restaurant, you can go through job agencies. 4tern.com |
核不扩散 工作不应损害和平利用核能的合法权利，但同时也 要防止国家以和平利用为借口，从事核扩散活动。 daccess-ods.un.org | Nuclear non-proliferation effortsshould not [...] undermine the legitimate right to the peaceful uses of nuclear energy, although [...]countries should be prevented from proliferation activities under the guise of peaceful uses. daccess-ods.un.org |
禁止化学武器组织向学员们扼要介绍了该组织的工作、对裁军和不扩 散工作的贡献，还介绍了《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器 [...] 的公约》的起源和执行情况、公约核查程序、在国家一级的执行情况，以及国际 合作和援助问题。 daccess-ods.un.org | At OPCW, the fellows are briefed on the work of the [...] Organisation, its contributions to [...] disarmamentand non-proliferation efforts,as well [...]as the origins and status of implementation [...]of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, its verification procedures and its implementation at the national level, as well as on issues of international cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
第 1540(2004)号决议是一个重要的不扩散工具。 daccess-ods.un.org | Resolution 1540 (2004) is an [...] importantnon-proliferation tool. daccess-ods.un.org |
监於 这些措施在基本工程合约取得的成效，我们将会谘询业界，在切实可行的情况下 [...] 考虑逐步在定期合约引入相同或類似措施，以保障进行定期合约工程的建筑地盘 工人(包括散工)不会被拖欠工资。 devb.gov.hk | In view of the effectiveness of the measures adopted for capital works contracts, we will, in consultation with the construction industry, consider to gradually introduce the same or similar measures for application to term contracts as far as practicable, [...] with an aim to protecting the wages of [...] workers (including casualworkers) working [...]in construction sites under term contracts. devb.gov.hk |
这将避免通过许多年度工作计划来管理小规模的分 散工作，从 而造成大量行政开销。 daccess-ods.un.org | This would avoid dispersed and small-scale [...] efforts managed through a large number of annual work plans, with significant administrative overhead. daccess-ods.un.org |
除金融行动任务组 有关第 [...] 1737(2006)号决议关于某些活动的金融禁令的执行指南以外，加拿大的资 助扩散工作组 也正在致力于制定可以供加拿大金融机构使用的资料和“示警红 [...]旗”指标，帮助这些机构发现高风险客户和交易。 daccess-ods.un.org | Further to the FATF guidance on the activity-based financial prohibitions found [...] in resolution 1737 (2006), Canada’s [...] working group on proliferation finance is also [...]working to develop information and red [...]flag indicators that could be shared with Canadian financial institutions to help them to identify high-risk customers and transactions. daccess-ods.un.org |
日本坚信，如果上述努力取得稳步进展，核裁军 和不扩散工作将全面推进，而 2010 年代也将成为解 [...] 决这些问题的重要的十年。 daccess-ods.un.org | Japan is convinced that, if the aforementioned [...] efforts see steady progress, nuclear [...] disarmament and non-proliferationwill be comprehensively [...]advanced and the 2010s will be [...]a remarkable decade for these issues. daccess-ods.un.org |
为此，政府已加 [...] 紧努力，促进实施与大规模毁灭性武器有关的商品的国家出口管制制度，并且更 好地了解并进一步支持其他形式反扩 散工作方面的大力合作。 daccess-ods.un.org | To this end, the Government has stepped up efforts to promote the adoption of national export control systems for all WMD-related commodities, as [...] well as improve understanding of, and expand support for, stronger cooperation on [...] other formsof counter-proliferation. daccess-ods.un.org |
鉴于 HFC-410A 可能对气候产生更大影响，引入 HC-290 作为 Condor 企业生产的小 型装置替代品的技术可行性(即 9,000 BTU/h)，以及中国的 HC-290 完全拆散工具显 然足以 用于小型分离式空调装置，秘书处建议项目重新考虑利用 HC-290 生产小装置并为大型装 置引进 HFC-410A，和/或为目前生产的某些或全部模型引进 HFC-32 技术。 multilateralfund.org | Given the potential higher impact to the climate associated with HFC-410A, the technical feasibility of introducing HC-290 as a replacement for the smaller units manufactured by Condor (i.e., 9,000 BTU/h), and the apparent availability of CKD kits for HC-290 from China for small split air-conditioning units, the Secretariat suggested that the project reconsider the production of small units with HC-290 and the introduction of HFC-410A for the larger units, and/or the introduction of HFC-32 technology for some or all of the models currently manufactured. multilateralfund.org |
委员会强调利比亚当局以及本区域各国对防止所有武器和所有类型相关物 资(尤其是便携式防空系统)的扩散负首要责任，包括通过实施安全理事会有关决 议和所附报告所载建议来进行防扩散工作。 daccess-ods.un.org | The Committee would like to emphasize the primary responsibility of the Libyan authorities, as well as of the States in the region, for the prevention of the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable air defence systems, from Libya, including through the implementation of relevant Security Council resolutions and of the recommendations contained in the attached report. daccess-ods.un.org |
我们继续与布隆迪 政府合作，确保以负责任的方式对待被遣 散工作人员 的需要。 daccess-ods.un.org | We continue to work with the Government of Burundi to ensure that the needs of separated staff are dealt with in a responsible manner. daccess-ods.un.org |
我们致力于继续执行核裁军教育方案，促进与其他机构结成联盟，推动 建立和承诺实现无核武器世界，同时考虑到 [...] 2002 年以来秘书长在报告中重申的 核裁军教育和防扩散工作对巩固国际和平与安全的重大贡献。 daccess-ods.un.org | We are committed to continue to implement programmes on nuclear disarmament education and to promote alliances with other institutions that facilitate the creation and commitment to achieve a nuclear-weapon-free world, [...] bearing in mind that nuclear disarmament [...] educationand non-proliferation have beenreiterated [...]by the Secretary-General in reports [...]since 2002 as an important contribution to the consolidation of international peace and security. daccess-ods.un.org |
庆幸刚果民主共和国国家元首和教科文组织总干事 2003 年 8 月 11 日在金沙萨签署了 一份联合公报，确定了教科文组织为刚果民主共和国的重建、和解及裁军和遣 散工作作 贡献的战略框架， 对刚果民主共和国在这一过渡时期仍面临内战和自然灾害这一局势深表忧虑。 unesdoc.unesco.org | Welcoming the signature on 11 August 2003 in Kinshasa by the Head of State of the Democratic Republic of the Congo and the Director-General of UNESCO of a joint communiqué defining a strategy framework concerning UNESCO’s contribution to the processes of reconstruction and reconciliation and of disarmament, demobilization and reintegration in the Democratic Republic of the Congo unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，他欢迎美国与俄罗斯联邦签署 [...] 新的削减战略武器条约，并赞赏不久前在哥伦比亚 特区华盛顿举行的核安全首脑会议为不扩 散工作做出的建设性贡献。 daccess-ods.un.org | Against that background, he welcomed the signature of a new treaty on strategic arms reduction between the United States and the Russian [...] Federation and commended the constructive [...] contribution tonon-proliferation efforts made [...]by the Nuclear Security Summit held recently in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
最高行政法院于2010 年作出裁定，解散工人党，原因是其倡导新纳粹 思想并表示反对移民和少数群体 daccess-ods.un.org | (i) The Supreme Administrative Court [...] decision of 2010 dissolving the Workers [...]Party for its advocacy of neo-Nazi ideology [...]and expressions of opposition to immigrants and minorities daccess-ods.un.org |
元 *(如属没有固定收入人仕(例如，的士司机/三行工人/装修工人/地 盘杂工/散工等)， 请提供每月工作日數及日薪资料，并将工作日數 [...] 乘以日薪找出每月平均薪金。 sfaa.gov.hk | For those without income proof (e.g. taxi-drivers, sam hong workers, [...] decoration workers, construction site [...] labourers, casual workers, etc.), please [...]provide information on the number of working [...]days per month and daily wages, and calculate the average monthly wages by multiplying the number of working days per month by daily wages. sfaa.gov.hk |
对妇女来说，这种可能性更大，因为她 们更有可能从事小规模活动和成为散工合同工。 daccess-ods.un.org | Women, being more likely to workin small-scale activities and casual work contracts, are especially vulnerable to such a possibility. daccess-ods.un.org |
2011年4 月，政府与突尼斯总工会达成协议，规定将与政府直接签订合约的劳 动者纳入行政和政府运作，逐步任用农业劳动者，并实现 散工、合同工和临时工 的长期任用。 daccess-ods.un.org | In April 2011, an agreement was concluded between the Government and UGTT that provides for the incorporation of directly contracted workers into public administration and public businesses by the gradual appointment of agricultural workers and permanent appointment of casual, contract and temporary staff. daccess-ods.un.org |
Peccioli Peccioli站和其对圣Verano（十一），与在校的宝贵披 散工程建 筑师Bellincioni 教区独特的钟楼上的山丘。 portale.pisaonline.it | Peccioli Peccioli stands on the hills with its distinctive bell tower of the Parish of St. Verano (XI), the architect Bellincioni with valuable works in the Pisan school. portale.pisaonline.it |
请联科行动在其现有资源和任务规定范围内，继续全力支持各方执行 《瓦加杜古政治协议》及其各项补充协议规定的剩余任务，尤其是那些举行公开、 自由、公正和透明的总统选举必不可少的任务，向独立选举委员会提供在安全的 环境中筹备和举行选举所需要的技术和后勤支援，继续支持解除武装、复员和重 返社会方案及民兵解除武装和解散工作，继续协助促进和保护人权，包括根据第 1880(2009)号决议第 26 段保护妇女和儿童 daccess-ods.un.org | UNOCI, within its existing resources and mandate, to continue to bring its full support to the parties in the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou Political Agreement and its Supplementary Agreements, in particular those that are essential to the holding of a open, free, fair and transparent presidential election, to provide technical and logistical support to the Independent Electoral Commission for the preparation and the holding of the elections in a secure environment, to continue to support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias and to continue to contribute to the promotion and protection of human rights, including the protection of women and children, pursuant to paragraph 26 of its resolution 1880 (2009) daccess-ods.un.org |
我国代表团赞扬牵头提案国特立尼达和多巴哥 [...] 介绍该决议草案。它重点突出了国际裁军、军控和不扩散工作的一个重要方面，即承认男子和妇女的参与 [...] 对于实现可持续和平与安全是不可缺少的。 daccess-ods.un.org | My delegation commends Trinidad and Tobago, the lead sponsor, for introducing this draft resolution, which focuses attention on an important [...] dimension of global disarmament, arms [...] controland non-proliferation efforts,namely, [...]the recognition that the participation [...]of both men and women is essential for the attainment of sustainable peace and security. daccess-ods.un.org |
预测排泄物指示物和病原体的扩散 工程师和海洋科学家已经开发了用于估算入海废水中排泄物污染指示物的稀释、扩 散和衰减的预测模式。 unesdoc.unesco.org | Improvements in safety and efficiency marine operations that depend primarily on the measurement and analysis of physical variables are discussed elsewhere (e.g., Adams et al., 2000; Droppert et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
(c) 改变援助政策，不再采用现在外部援助以零敲碎打方式推动大量治理目 标和改革的分散工作办法，转而提供指导和技术援助，帮助各国确定自身的治理 优先事项 daccess-ods.un.org | (c) Shifting assistance policies away from the current diffusion of effort among the vastarray ofgovernance goals and reforms promoted in a piecemeal and ad hoc way by external assistance, towards providing guidelines and technical assistance to help countries identify their own governance priorities daccess-ods.un.org |
有关教育质量、土着教育、跨文化教育、移民和 散工儿女教育和包含性教育的挑 战而提出的倡议。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur was also able to study the steps taken by the Government to tackle the challenges faced by the education system, chiefly with respect to the quality of education, indigenous education, intercultural education, education for migrant and child day labourers, and comprehensive education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。