| 单词 | 敢达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敢达 —Gundam, Japanese animation franchiseSee also:敢 v—dare v 敢—daring • (polite) may I venture
|
的确，凶犯似乎胆子越来越大，敢在 达 尔 富尔混合行动房舍和 工作人员住所附近对其进行袭击。 daccess-ods.un.org | Indeed, perpetrators appear to be getting bolder, targeting UNAMID in close proximity to its premises and to staff residences. daccess-ods.un.org |
对此我的建议是：坚定立场，勇敢表 达。 beijing.ufh.com.cn | The best advice I have for these situations is to stand your ground and be direct. beijing.ufh.com.cn |
直径16公尺的巨蛋型萤幕上映射出极具震撼力的武器-- MOBILE SUIT的影像，现场并展示超过1,000座历 代 敢达 模 型 ，还设有数位摄影处以供参观者与心爱的角色模型合照，丰富多样的展示内容保证让粉丝们流连忘返。 jp-hotnow.com | It’s packed with fan-friendly content, such as a 16 meter diameter dome screen showing a variety of Gundam MS videos, an exhibit with over 1,000 plastic Gundam models detailing its long history, and a digital photo booth where you can take your photo with your favorite character. jp-hotnow.com |
安 理会正在支持安南先生的行动计划，该计划旨在促进 叙利亚在政治上迈向民主，从而满足叙利亚人民非常 勇敢地表达的愿望。 daccess-ods.un.org | The Council is supporting Mr. Annan’s plan of action, designed to facilitate Syria’s [...] political transition to democracy [...] in order to meet the aspirations that the Syrian people have so courageously expressed. daccess-ods.un.org |
让员工畅所欲言，敢于提问和表达观 点。 12manage.com | (Make employees feel secure enough to express ideas and ask questions) 12manage.com |
东西方中心有许多著名校友，包括欧巴马总统的母亲安 • 达 纳 母， 我 敢 肯 定 ，今天在场的所有人都知道。 embassyusa.cn | There are many famous alumni at the East West Center including, as I’m sure all of you here [...] today know, President Obama’s mother, Ann Dunham. eng.embassyusa.cn |
在最近的激战中，来自布隆迪和乌干 达 的 数 十名 勇敢的非 索特派团维和人员为和平的事业献出了自 己的生命。 daccess-ods.un.org | In recent heavy fighting, [...] dozens of brave peacekeepers of AMISOM from Burundi and Uganda made the [...]ultimate sacrifice in the cause of peace. daccess-ods.un.org |
他笑说，“达人我不敢当， 毕竟自己的经历只是比一般人多几个月而已。 4tern.com | She smiles and humbly told us, “I don’ t deserve to be an ambassador, my experience is just a little bit more than most others. 4tern.com |
事 實㆖，我敢說， 沒有多少個政府能夠期望現行制度獲得這麼多市民支持。 legco.gov.hk | Indeed, dare I say, few governments [...] could expect to receive such massive popular support for an existing system. legco.gov.hk |
根据特别报告员收到的报告，尽管政府在这些战斗之后控制了 果 敢 地 区， 但缅甸东北部的局势依然紧张。 daccess-ods.un.org | Despite Government [...] control of the Kokang territory following [...]these battles, the situation in north-eastern Myanmar remains [...]tense according to reports received by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族 大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的 勇 敢 的 、头脑清醒的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
不用说，来自世界各地 温暖人心的支持也起了鼓励受灾民众 勇 敢 面 对如此 严重灾难的重要作用，对此我们再次表示最深切的感 谢。 daccess-ods.un.org | Needless to say, the heartwarming support received from all over the world also played a large role in giving the affected people courage in the face of such adversity. daccess-ods.un.org |
加㆖到目前仍看不到任何令㆟信服的監管制度和投資風險的責任承擔，本㆟實在 不敢 貿然 向市民推薦，除非政府提供更詳盡的資料，例如㆒直沒有公開在九㆔年年底委託 顧問公司完成的強制性私㆟公積金可行性報告，並且承諾盡快解決目前所有老㆟家的 退休生活問題。 legco.gov.hk | In view of the absence of any satisfactory monitoring system and commitment to insurance against investment risks, I would be slow to recommend it to the general public unless more detailed information be made available, such as the feasibility study report, which was never published, in respect of a mandatory privately-run provident fund scheme completed at the end of 1993 by a consultant company appointed by the Administration; or unless there are promises that the livelihood problems of elderly people after retirement will be well taken care of. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates [...] could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the proposed [...]programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...] the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地 区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢 旺 达 问 题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。