| 单词 | 敢做敢当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敢做敢当 —the buck stops hereless common: a true man has the courage accept the consequences of his • actions daring act and courageous enough to take responsibility for it See also:敢做 v—dare v 当做—regard as • treat as • look upon as
|
这是一个转型期 的双年度，它已开始重新强调教科文组织在教育领域 应 当 “ 做 什 么 ”和“怎样做”的问题。 unesdoc.unesco.org | This was a biennium of transition that began the process of refocusing both the “what” and the “how” of UNESCO’s work in education. unesdoc.unesco.org |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San Suu Kyi at the helm, there is no reason to think that the party would be unable to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
这一机制监督各部工作并向首相提交年度报告，提请注意任何已经发生的不 当做法， 解释所采取的行动，并建议如何改进政府绩效。 daccess-ods.un.org | This institution scrutinizes the work of ministries and submits an annual report [...] to the Prime Minister drawing attention to [...] any wrongful practices that have occurred, [...]explaining the action taken and making [...]proposals on how to improve the Government’s performance. daccess-ods.un.org |
国际社会应当做出更 多努力来保 护土著人民权利，改善其生活条件，保护土著人民 [...] 文化和传统，根据土著人民的愿望和需要促进其发 展。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should step up its efforts [...]to protect the rights of indigenous peoples, raise their living standards, [...]preserve their culture and traditions and promote their development in accordance with their aspirations and needs. daccess-ods.un.org |
政府這種「敢做不敢認」、「借刀殺㆟」（以民意分歧為藉口扼殺老 年退休金）的卑劣手法就盡露市民眼前。 legco.gov.hk | This "do it on the sly", "to kill with a [...] borrowed knife" method, that is, to kill the OPS with the excuse of divergence [...]in public opinion, has exposed to public view the despicable way the Administration goes about this OPS business. legco.gov.hk |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那 些 敢 于 这 样 做 ， 你 可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended [...] but, for those who dare doing it, you may check [...]for a bus line called Eben-Ezer, that [...]comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
这一综合办法有助于西亚经社会成员国确认它们所面 临的问题和挑战，制定把青年当做一 个 单独的社会和人口学群体的适当的青年政 策。 daccess-ods.un.org | This integrated approach has helped ESCWA member States to identify [...] problems and challenges they are facing [...] and formulate appropriate youth policies [...]that target youth as a distinct socio-demographic group. daccess-ods.un.org |
此外，项目还出资印制了彩色插图小册子和招贴画，对学生在发生地 震时应当做什么提出实用建议。 unesdoc.unesco.org | In addition the project paid for a colourful illustrated [...] booklet and a poster with practical advice [...] for school children about what they should do in the event [...]of an earthquake. unesdoc.unesco.org |
她补充说，她儿子在仍具证人地位时， 被 当做 嫌疑 人接受审讯，这减少了程序性保障。 daccess-ods.un.org | She adds that, while her son still had the status of witness, he was questioned as a suspect, with fewer procedural guarantees. daccess-ods.un.org |
虽然国际社会的支助极其重要，但以色列 和巴勒斯坦对实现全面、持久和平负有主要责任， 他呼吁双方恢复谈判，并且做出勇敢 的 决 定。 daccess-ods.un.org | While the support of the international community was crucial, Israel and Palestine bore primary responsibility for achieving comprehensive, lasting peace and he called on both parties to resume negotiations and take bold decisions. daccess-ods.un.org |
许多组织被迫转移行动或完全终止行动——主要原因是受到武装反对 [...] 团体青年党分子的威胁，但一些联合国和国际方案依与数百名 勇 敢 的 当地 援助人员一起继续开展活动。 daccess-ods.un.org | Many organizations were forced to move their operations or cease them entirely — primarily due to threats from elements of Al-Shabaab — but [...] a handful of United Nations and international programmes continued, alongside [...] hundreds of courageous local aid workers. daccess-ods.un.org |
他还解释了为什么自己不敢向埃及当 局报告这些事件。 daccess-ods.un.org | He has also provided an explanation [...] of why he did not dare to report these events to the Egyptian authorities. daccess-ods.un.org |
小组成员和与会者们坚持认为，需 果敢处理当地的 实际情况，不走老路，要有创新思维 而且包容各方，并为每个社区制定最有效的抗击流行 [...] 病对策，从而在预防艾滋病毒方面取得决定性进展。 daccess-ods.un.org | The panellists and the participants insisted on [...] the need to make decisive progress on [...] preventing HIV by courageously addressing realities [...]on the ground, moving off the beaten [...]track, being innovative and inclusive, and defining the most effective response to the epidemic in each community. daccess-ods.un.org |
假如他們不敢做，便代表他 們懦弱。 legco.gov.hk | If they dare not do so, they are cowards. legco.gov.hk |
黃華麒曾經在 [...] 新加坡MediaCorp工作，習慣傳媒被政府控制，連他都忌憚和 不 敢做 的事，竟然由港台高層從下而上地遞交這個建議，確實令人非常心痛。 legco.gov.hk | WONG Wah-kee used to work in Singapore's MediaCorp and he was used to the media being kept under tight government control. It is [...] really heartbreaking to know that something [...] which WONG did not dare to do is now submitted [...]as a proposal by the RTHK management from the bottom up. legco.gov.hk |
特區政府當然後知後覺，亦 算是不知不覺，一直不敢推行這些創新的提議，但澳門政府 卻 敢 想 敢做 ，並 且已經做了。 legco.gov.hk | The SAR Government is certainly slow in its response, and it can even be said to have no response at all, for it does not have the guts to implement such innovative suggestions, but the Macao Government has the guts to think and act and has already implemented this measure. legco.gov.hk |
很多僱主有資金，但他不可能一個人兼顧所有工作，即使聘請了一 批員工，但沒有中層管理人員或行政人員的協助，他便寧可不做或 不 敢做生 意。 legco.gov.hk | Even if he has hired a group of employees, but [...] without the assistance of middle-level management staff or executives, he may prefer [...] not to or may not dare to do business. legco.gov.hk |
大家知道，大選之後是政治力量重新分布，以及是政治領袖有機會 把以前不想做、不敢做、沒 有機會做的事，要付諸實行的時間。 legco.gov.hk | It is also the time when political leaders should put their words into action, [...] when they can do things that they previously did not want to [...] do, or did not dare to do or did not [...]have the chance to do. legco.gov.hk |
当移民局问到他的父亲在埃及有哪 [...] 些问题时，第三申诉人回答说，由于他的父亲是一名人权倡议者，捍卫人民 ，敢 于与政府和当权者 作对，所以曾数次被捕。 daccess-ods.un.org | When asked by the Migration Board about the problems his father had in Egypt, the third complainant replied that his father had been arrested several [...] times, because he was a human rights advocate [...] who defended people and dared to stand up to the Government [...]and those in power. daccess-ods.un.org |
这一想法在 40 年前已经被当做理想化的梦 想，但仅在去年，安全理事会便将无核武器的世界设 为目标。 daccess-ods.un.org | Such ideas had been considered idealistic dreams 40 years earlier, but just the preceding year the Security Council had embraced the goal of a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们记得，拉莫斯·奥尔塔总统去年 对古巴进行了成功访问，特别是他于 2008 年 9 月 25 [...] 日在联合国大会辩论上发表了讲话(见 A/63/PV.10)， 当时他勇敢并坚决地要求解除 50 多年来对古巴实施 [...] 的不人道和犯罪性的经济、商业和财政封锁。 daccess-ods.un.org | We remember the successful visit to Cuba by President Ramos-Horta last year and in particular his statement during the General [...] Assembly debate on 25 September 2008 (see [...] A/63/PV.10), when he courageously and firmly [...]requested the lifting of the inhumane [...]and criminal economic, commercial and financial blockade which has been imposed on Cuba for over 50 years. daccess-ods.un.org |
他笑说，“达人我不敢当，毕 竟自己的经历只是比一般人多几个月而已。 4tern.com | She smiles and [...] humbly told us, “I don’ t deserve to be [...]an ambassador, my experience is just a little bit more than most others. 4tern.com |
另一方面，生活迫人， 他們的負擔也很沉重，恐怕做健康測試後便會打破“飯碗”，根本上 不敢 做健康檢查。 legco.gov.hk | On the other hand, as life is excruciating, heavy burden has been brought to bear upon them. They are afraid that their participation in [...] health check-ups may [...] end up for them a failure to keep their "rice bowls", so they simply dare not undergo such check-ups. legco.gov.hk |
谁被允许或谁敢做出声明？ teebweb.org | Who is allowed to/dares to make a statement? teebweb.org |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 Saint [...] Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian heritage of the town is best illustrated by the fact that the centuries-old Saint [...] Ghazanchetsots Cathedral was turned by the [...] Azerbaijani forces into a warehouse for [...]missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
在 此，我 要特别提到第 1860(2009)号决议，它 特别规定当事双方和国际社会应当做 出 各 种可能努 力，建立公正和平，在安全和得到承认的边界内建立 两个国家。 daccess-ods.un.org | In that context, I wish in particular to mention resolution 1860 (2009) which, inter alia, stipulates that the two parties and the international community should make every possible effort to establish a just peace and to create two States within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在外之旅，当你认为本赛季这一决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球场踢球，这种机会可能一生只有一次。 sportsbook.dfzuqiu.com | The respective club fans see a trip to [...] Wembley as a day out and when you consider [...]that this season it’s assured a lower division [...]club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their club play at the stadium. sportsbook.dfzuqiu.com |
吴丁，全球大气研究计划办事处Lian-MIng，王Hong和LI de株(Acta 肤蝇等幼虫。 云南。 26: 628-630. 2004) 把这当作一前勇敢的Parnassia wightiana沃利克和阿诺特的异名。 flora.ac.cn | WU Ding, GAO Lian-MIng, WANG Hong & LI De-zhu (Acta Bot. Yunnan. 26: 628-630. 2004) treat this as a synonym of Parnassia wightiana Wallich ex Wight & Arnott. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。