单词 | 敛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 敛 —restraincollectless common: hold back • give • control (oneself) 敛 noun —concave nExamples:收敛 n—convergence n • astringent n 收敛剂 n—astringent n 收敛水—toners
|
目前正在作出努力,以便 在暴力行动有所收敛的地 区中减少使用特别法律。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to reduce the use of special laws in areas where violence has declined. daccess-ods.un.org |
C-RAN架构中通过BBU资源池下挂基站站点的 收 敛 和 站点零机房建设,给运营商网络建设带来极大的收 益。 zte.com.cn | With the C-RAN architecture, the convergence and reduction of equipment rooms through the BBU resource pool with base stations greatly benefits network construction for operators. wwwen.zte.com.cn |
至 2009 年下半年,可能迫于国际压力,厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛,要么变得更加隐蔽,但却没有完全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
缺少 经济赋权还有可能迫使年轻人通过在农村偷牛和在城市实施犯罪活动等手 段敛 财。 daccess-ods.un.org | Lack of sustained economic empowerment could also force young people to resort to cattle-rustling in the villages and crime in urban areas as means of wealth acquisition. daccess-ods.un.org |
冠笄花生长在温带地区,开漂亮的紫蓝色花朵,又叫蓝盆花,具有 收 敛 、 愈合和舒缓的功效。 clarinsusa.com | A plant growing in temperate regions with pretty [...] mauve-blue flowers, the scabious or blue button flower is traditionally [...] used for its astringent, healing and [...]soothing benefits. clarinsusa.com |
此外,很多分布最终都会向正态分布 收 敛 ( 随 着试验次数的增加,一个二项分布最后会变成 正态分布;在高中间率的情况下,泊松分布也会变成正态分布;在切去两端的最大值和最小 值后,三角分布也变成了正态分布;等等),如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型, 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型(例如,收益服从对数正态分布,并随着时 间彼此呈现负相关,运营成本与收益正相关,但是假设其服从一个三角分布,市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟,它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率)。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
此外,法国没有规定额外的非法敛财 罪 ,因为《刑法》中有关窝藏和无法证明资产的第 321-1 条和第 321-6 条以及 《一般税法》第 168 条具有同样的目的。 daccess-ods.un.org | Moreover, France has not created an additional offence for illicit enrichment, since articles 321-1 and 321-6 of the Penal Code relating to the receipt and failure to justify resources, and article 168 of the General Tax Code (CGI) have the same objective. daccess-ods.un.org |
所有必要的元素(指酒精,味道,酸度, 收 敛 性 )有着非常好的协调。 emw-wines.com | Contains all of the essential elements - (ie: alcohol, flavors, acid or astringency etc) - in good proportions. en.emw-wines.com |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图,然后你可以通过选择输入变量 (B) ,输入最小值和最大值(C) 以及它的步长(例如,设置最小值为 20,最大值为 200,步 长为 10 来运行分析,这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) 和网格步数(步数越少, 分析速度就越快,但是结果的精确度就较低,请参看以下关于网格步数 收 敛 的 详 细讨论)来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
千叶玫瑰还被用于很多化妆品的制作,具有调理及 收 敛 的 功 效。 clarinsusa.com | It is used in the preparation of many cosmetics and has a toning, astringent effect. clarinsusa.com |
此次展览为中国“量身定做”,旨在让中国消费者进一步了解香奈儿,讲述那些让她创造经典的灵感,例如相嵌的双C标志、5号香水、以及寓意“ 内 敛 ” 和 “低调奢华”的山茶花等。 labbrand.com | The exhibition was “specially made for China” and aimed to further introduce Coco and what inspired her to create classics such as the interlocking C symbol, No.5 perfume, the camellia flower along with concepts such as “invisibility”, “hidden luxury” and more. labbrand.com |
审查反腐败法,以拓展反腐机构的权力,加强对非 法 敛 财 的 控制,保护举报人。 crisisgroup.org | Review the anti-corruption law to extend the powers of the anti-corruption agencies, strengthen the control of illicit enrichment and protect informants. crisisgroup.org |
如果要求资源采掘业上市公司遵守严格的披露标准,那么一些置道德于不顾的 政府,就会有所收敛,而 不是随意更改采矿出租权的条款,收取费用,索要贿赂。 eisourcebook.org | If listed resource extractive companies are required to comply with strict disclosure standards, it will help to discourage unscrupulous governments from changing the conditions of extractive leases and from demanding unexpected fees and bribes. eisourcebook.org |
该器件是完全自主的,不需要外部处理器控制初始 收 敛 或 色 散补偿的动态适应。 tipschina.gov.cn | The device is fully autonomous and does [...] not require external processors to control [...] the initial convergence or the dynamic [...]adaption of the dispersion compensation. tipschina.gov.cn |
虽然 所有教派的与会者们都抱怨,由于他们所认为的宗教原因,他们的名誉遭蓄意诋 毁并沦为受害者,然而,他们在诋毁其他教派时,则毫不 收 敛。 daccess-ods.un.org | While participants of all confessions resented what they perceived to be a systemic stigmatization and victimization because of their religion, they nevertheless did not refrain from stigmatizing other confessions. daccess-ods.un.org |
三根指针加上一个端秀的日期窗口——不多不少,恰到好处的完美,这就是优雅 内 敛 的 品 味象征。 iwc.com | Three hands and a discreet date display – the epitome of good taste, it needs no more. iwc.com |
腕表设计简约内敛,搭 载伯爵制430P机芯,细节处一丝不苟,力臻完美。这款白金腕表镶衬美钻,搭配金质时标刻度,镶衬单行美钻的特制针式表扣,尽显超凡卓越的高贵风范。 piaget.com.cn | The quality of the gem-setting, the purity of the design and the refinement of the details - applied gold hour markers and an exclusive folding clasp set with a fine row of diamonds - contribute to the absolute elegance of this white-gold watch set with diamonds, which houses the calibre 430P. en.piaget.com |
传统上被认为极具女性气质的玫瑰金手表越来越受到低调 内 敛 的 男性消费者青睐。 hk.ashford.com | For the tamer male consumer who prefers to be less conspicuous, rose gold watches, traditionally considered more feminine, have become more appealing. ashford.com |
精神的惊喜,他发现内敛,温 顺的马,和周围的篝火睡觉腿(可能是牧人)。 zh-cn.seekcartoon.com | To Spirit’s surprise, he finds restrained, docile horses, and two-legs (possibly wranglers) sleeping around a campfire. seekcartoon.com |
令人遗憾的是,在叙利亚领导人已采取改革措施 的情况下,示威活动的幕后操纵者非但没有 收 敛 ,反而进一步攻击军队驻地,破坏安全设施,杀害许多安 全人员,肢解尸体,高呼煽动性口号,并火烧私营和 公共机构。 daccess-ods.un.org | Rather than backing down in the light of the reform measures taken by the Syrian leadership, regrettably, the parties behind the demonstrations have responded with further attacks against army positions and by destroying security installations, killing many security personnel, mutilating corpses, raising slogans of incitement and burning private and public establishments. daccess-ods.un.org |
这是一款收敛型啫 哩,用于调理和紧致肌肤,同时还可去除毛孔中多余的油分。 cn.lubrizol.com | This astringent gel tones and tightens skin, while removing oil from the pores. lubrizol.com |
已聚敛财富 的青年海盗目 前正在挑战部族长老的权威,而海盗的私人民兵也在同效忠的安全部队一争高低。 daccess-ods.un.org | Young pirates who have acquired wealth are now challenging the authority of the Elders and their private militias are competing with loyalist security forces. daccess-ods.un.org |
围绕“鼓楼之窗”的概念,设计希望体现政府办公大楼开放的形象和透明的胸怀,以及作为对外公共服务的窗口,满足人性化服务的需求; 内 敛 的 院 落,围合的空间,通过别具一格的开窗来引入自然风雨,在“看与被看”的立体庭院景观中,疏解现代都市工作节奏下的压力;同时,在城市商业中心的整体改造和再生中,也带动周边环境质量的改善。 chinese-architects.com | As the window to the world, the building satisfies the requirements of a public service centre; an inside courtyard, enclosed space, which through unique windows introduces natural wind and rain. chinese-architects.com |
未来实现GSM、TD-SCDMA及LTE网络的共BBU,多RRU共同成池组网, 收 敛 简 化网络,降低基站间交互时延,为实现多小区协作式无线资源管理与无线信号管理提供基础架构。 zte.com.cn | This will simplify network architecture, reduce interactive latency between base stations, and provide basic architecture for wireless signal management and collaborative multicell radio management. wwwen.zte.com.cn |
非常收敛的酒 ,通常酒精度会较高,粗糙和质朴的结构。 emw-wines.com | Very astringent wines, usually with high alcohol component, often have this rough, rustic taste characteristic. en.emw-wines.com |
如今,宇舶表首次推出一款新的经典融合表款,装有镀银蛋白石表盘,进一步显示出其 内 敛 精 致 的外观。 hautehorlogerie.org | Now for the first time Hublot is presenting a new Classic Fusion housing a silvered opaline dial which further brings out its sober, refined look. hautehorlogerie.org |
普瓦捷是首都在位于普瓦图 - 夏朗德东北部,并远离收敛的维 埃纳省在沙泰勒罗河上的家族中占有重要的地位。 leapfrog-properties.com | Poitiers is the capital of the department located in the north-east of the Poitou-Charentes and occupies a prime position on the River Clan not far away from where it converges with the Vienne at Chatellerault. leapfrog-properties.com |
按照善治的国家战略建立反腐论坛,将企业、大学、农村和城市协会包括进来,并建立公民监督委员会,以监控公共采购行为,影响行商、土地管理中的腐败,以及公务员和政治家的非 法 敛 财。 crisisgroup.org | Establish the anti-corruption forum set out in the national strategy for good governance involving companies, universities and rural and urban associations, and establish a citizen’s oversight commission to monitor public procurement [...] practices, influence peddling, corruption in the land administration [...] and illicit enrichment of public servants [...]and politicians. crisisgroup.org |
伯爵Gouverneur腕表的超然风范完美衬托吴尊成熟 内 敛 的 贵族气质,吴尊以王子般的姿态压轴现身,穿梭由三座巨型金环所结合的光晕隧道,其气度神韵,展现犹如王者降临般的尊爵风范。 piaget.com.cn | Walking through the arched tunnel of light framed by the 3 gigantic rings, Wu showed up with the charm of a Prince Charmant as the finale of the event, the Gouverneur watch on his wrist perfectly brought out Wu’s inner maturity and temperament and imbued him with the vigor of a king. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。