| 单词 | 教鞭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教鞭 —teacher's pointerSee also:鞭—flog • segmented iron weapon (old) • penis (of animal, served as food) • whip or lash • conductor's baton
|
畢業後﹐我放棄教鞭﹐然 後在與政府有關的建築公司擔任 會計及行政工作﹐職位是會計部 [...] 副經理。 napca.org | After I graduated, I quit teaching and then went into [...] accounting and financial administration work at a construction-related government napca.org |
趙心樹教授缺乏專業操守，如何能 執教鞭。 legco.gov.hk | He also questioned about the teaching ability of Prof ZHAO [...] Xinshu given his deficiency in professional ethics. legco.gov.hk |
本套档案教鞭功能 定位相对开始立案,立案结束,目前档案或立场. datadoctor.biz | This function sets the file pointer location relative to the start of file, end of file, or current file position. datadoctor.biz |
编译事业的第一线预留空间记忆整数.二线告诉编译预留空间储存 了 教鞭. datadoctor.biz | The second line tells the compiler to reserve space to store a pointer. datadoctor.biz |
我當然也 不 贊 成 這種功 利 [...] 的想法，但 如 果 我們看 到並沒有 很 多能幹 的 人 願 意 執 教 鞭 ， 或 由 外 國 回 流香港的能幹 人士也 不 願 執 教 鞭 ， 那麼我們是否須想想辦 法，吸 引 最 能 幹 、 最 頂 尖 的 [...]人 投身教育行列，教育幼稚園、小學、中 學的學生 呢 ？ legco.gov.hk | However, when we now see that [...] many competent people are unwilling to join the teaching profession, or when we notice that even returnees from [...]overseas are also [...]unwilling to do so, should we really work out some ways to encourage the most competent and outstanding people to join the profession for the benefit of the students in our kindergartens, primary schools and secondary schools? legco.gov.hk |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
实施开展各项方案来强化教师队伍，对教师进行专业化培训，通过资格 考试、采用最为严格的机制遴选教师，并根据学生的学业成果来 对 教师 进行激励鞭策。 daccess-ods.un.org | Various programmes have been implemented to bolster the body of teaching staff through the professionalization of teachers, more rigorous mechanisms for their [...] selection by means of competitive exams, and incentives [...] that take into consideration the academic performance of the pupils daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
主席，在 賭博的 問題上 ， 特 區 政 府 竟然存 在 自 相 矛盾 的青少 年 政 策 ， 形 成 一個極 為 荒謬的 場 面 ， 正 所 謂“藍 爺 開 賭 ， 快 馬 加 鞭 ； 特 首 說 教，烏 龜 慢步” 。 legco.gov.hk | Madam President, the SAR Government's policy on the youths in respect of gambling is but self-contradictory, thus creating an extremely absurd scenario in [...] which Secretary LAN is [...] quickening his pace to explore new ways of gambling while the Chief Executive preaches his doctrines at the pace of [...]a tortoise. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。