请输入您要查询的英文单词:

 

单词 教训
释义

教训 ()

moral
lecture sb
chide sb

教训 verb

lecture v

Examples:

吸取教训

draw a lesson (from a setback)

See also:

train
instruction
pattern

External sources (not reviewed)

理事会应继续充当就各国与特别程序之间的合
[...] 作开展公开、透明和建设性讨论的论坛,使得能够查明并交流良好做法和经教训。
daccess-ods.un.org
The Council should remain as a forum for open, constructive and transparent discussion on cooperation
[...]
between States and special procedures, allowing for the identification and exchange of good
[...] practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经教训是 , 无论合规督察干事的个人专业才干如何, [...]
在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。
daccess-ods.un.org
In the supplementary information provided to the Advisory
[...]
Committee, the Secretary-General states
[...] that one of the lessons learned with regard [...]
to compliance missions was that, irrespective
[...]
of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible.
daccess-ods.un.org
得到教训包括 :有必要拟定更便于管理的会议议程并起草简明扼要的文件;有必要通过更好 [...]
地协调总部与外地办事处的规划,加强结果与指标之间的一致性;有必要说明在某些情况下因安全 条件等外部因素造成工作延误。
unesdoc.unesco.org
Among the lessons learned is the need [...]
to have a more manageable agenda and concise documents for the statutory meetings;
[...]
improve coherence between results and indicators through better coordination of planning between Headquarters and field offices, and to account for delays in certain cases due to external factors such as security conditions.
unesdoc.unesco.org
在秘书长题为“建立联合国秘书处问责制度”的报告(A/64/ 640)第 64 和 65 段中,秘书长建议在管理事务部设立一个 成果管理股,以便除其他以外管理、监督并支持在联合国, 包括在维持和平行动和特别政治任务中实施成果管理制,
[...] 同时支持并指导秘书处各方案实施自我评价以及运用经教训。
daccess-ods.un.org
In paragraphs 64 and 65 of the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), the Secretary-General proposed to establish a Results Management Unit in the Department of Management that, among other tasks, would manage, oversee and support the implementation of the resultsbased management system within the United Nations, including for peacekeeping operations and special political missions,
[...]
and support and guide the performance by Secretariat programmes of self-evaluations and
[...] utilization of lessons learned.
daccess-ods.un.org
最后,我将就安理会如何处理赔偿问题提出一些建议,特别是要借鉴赔偿委员会 和埃厄索偿委员会的经教训。
daccess-ods.un.org
In my concluding remarks, I will offer a few
[...]
suggestions on how the Council could approach reparations, particularly in the
[...] light of the lessons learned from UNCC and EECC.
daccess-ods.un.org
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经
[...]
济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家
[...] 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 [...]
和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地区一体化,对
[...]
一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发展议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of
[...]
political changes in Arab countries
[...] and analyses the lessons learned from political [...]
transitions in other areas of the world
[...]
to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及 后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果,力求:(a) 总结影 响儿童的全球格局变化,包括新出现的问题;(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展
[...]
目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上,审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况;(c) 确定和阐述中期
[...] 战略计划的重大战略调整;(d) 在吸取经教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上,阐述每一个重点领域的成果。
daccess-ods.un.org
Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP;
[...]
and (d) present results in each focus
[...] area, based on lessons learned, analysis [...]
of progress and recent developments, and
[...]
a review of management issues.
daccess-ods.un.org
另一成员请执行委员会建议高级监测和评价干事在甲基溴项目的评价中列入关于非 洲地区的特别重点,并强调适当的淘汰战略和自已完成项目中汲取的经 教训。
multilateralfund.org
Another member asked that the Committee recommend that the Senior Monitoring and Evaluation Officer include a special focus on the African Region in the
[...]
evaluation of methyl bromide projects, highlighting appropriate phase-out
[...] strategies and lessons learned from completed [...]
projects.
multilateralfund.org
国际人权标准还提供了一个有利的框架,可以将 保护儿童不受暴力侵害纳入到各国政策议程的主流中,有助于避免采取零碎的、
[...] 被稀释的或单纯反应性的解决办法,从而通过良好做法和吸取 教训 影 响 各国的 实施行动,从而最终实现持久的变化。
daccess-ods.un.org
International human rights standards also provide a sound framework for mainstreaming the protection of children from violence in the national policy agenda, helping to avoid fragmented, diluted or simply reactive
[...]
solutions and influencing lasting change through national implementation informed by
[...] good practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
各方代表发言之前的小组介绍为所有利益相关方提供了一个机会,让它们分享在推 动多方利益相关方参与国家和区域两级各种粮食安全和营养体制及机制方面的最 佳做法和经教训。
fao.org
The panel presentation, followed by contributions from the floor, provided an opportunity for all stakeholders to share their best practices and lessons learned in promoting multi-stakeholder participation in institutions and mechanisms for food security and nutrition at the national and regional level.
fao.org
这些报告应详彻分析遇到的问题和汲取的经 教训 , 侧 重于在实施秘书长改 革方案、四年期全面政策审查和各次国际会议的后续行动过程中出现的问题,以 [...]
使理事会能够发挥其协调作用(大会第 48/162 号决议附件、第 53/192、62/208 和 65/176
[...]
号决议以及理事会第 1995/51 和 2010/23 号决议)。
daccess-ods.un.org
The reports include a thorough analysis of problems
[...] encountered and lessons learned, with emphasis [...]
on issues arising from the implementation
[...]
of the reform programme of the Secretary-General, the comprehensive policy review and the follow-up to international conferences, so as to allow the Council to fulfil its coordinating role (General Assembly resolution 48/162, annex, 53/192, 62/208 and 65/176, and Council resolutions 1995/51 and 2010/23).
daccess-ods.un.org
关于分发和传播从以前执行经验中总结 教训 的 活 动,提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息;数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 [...]
合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。
multilateralfund.org
With respect to activities for the dissemination and
[...] communication of the lessons learned from [...]
previous implementation experiences, more information
[...]
was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy.
multilateralfund.org
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带,融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展,并借鉴它们的成功经验和失 教训。
crisisgroup.org
It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures.
crisisgroup.org
经社会认为,该次区域办事处需在减少灾害战略方面进一步推动交流 良好做法和经教训信息 方面的工作、根据成员国确定的优先领域开展各项 方案、以及确保就各种会议和活动及时而适当地同成员国政府进行沟通。
daccess-ods.un.org
The Commission took the view that the Subregional Office needed to further enhance the work related
[...]
information sharing on good
[...] practices and lessons learned with regard to disaster risk reduction [...]
strategies, to carry out programmes
[...]
in accordance with the priority areas identified by member States, and to ensure timely and proper communication with the Governments of member States, in particular the host country, regarding meetings and events.
daccess-ods.un.org
应恰如其分地分析当前的危机,以便从中 吸教训,并 很好地利用它所提供的机遇。
daccess-ods.un.org
The current crisis had to be properly analysed in
[...] order to draw lessons from it and make [...]
good use of the opportunity it presented.
daccess-ods.un.org
在这方面,会议指
[...] 出,厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问,以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经教训 , 并 接触更多的国际资金来源。
daccess-ods.un.org
In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take
[...]
advantage of the latest survey methods,
[...] equipment and lessons learned on land release [...]
as well as to access additional sources of international funding.
daccess-ods.un.org
可把省纸型会议的试行结果扩大/扩展至经社会的一个或两个下 属委员会,其中包括在常驻代表咨委会上所取得的相关经验教 训。
daccess-ods.un.org
The piloting of paper-lean sessions could be extended/expanded to one or
[...]
two committees subsidiary to the Commission, incorporating the
[...] experiences and lessons learned of the Advisory [...]
Committee.
daccess-ods.un.org
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托
[...] 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 [...]
联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题;将关于保
[...]
护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评估执行保护任务所需的资源。
daccess-ods.un.org
These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination
[...]
of Humanitarian Affairs; the operational
[...] concept and the lessons learned note [...]
circulated by DPKO; and the regular inclusion
[...]
of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates.
daccess-ods.un.org
鉴于已取得的进展、得到的经教训 、 以 及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 [...]
最需要集中行动的领域,以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展:(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程;(b)
[...]
支持能源可持 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。
daccess-ods.un.org
In the light of the
[...] progress made, the lessons learned and the constraints [...]
on implementation of the Mauritius Strategy highlighted
[...]
in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经教训,即 将举行的会议必须促进持续、公平和包容 [...]
性全球经济增长,特别是在发展中国家;找到解决 各种环境问题的直接和可持续的办法;将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动;以及改进当 前可持续发展体制框架,以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the lessons learned from the [...]
first Earth Summit, the upcoming Conference must promote sustained, equitable
[...]
and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
许多代表团评估了过去十年支援最不发达国家《布鲁塞尔行动纲领》的执行
[...] 情况,举例说明了该纲领在国家发展计划和战略中的作用,并分享了最佳做法和 经教训。
daccess-ods.un.org
Many delegations assessed the implementation of the Brussels Programme of Action for least developed countries over the past decade by giving
[...]
specific examples of its role in national development plans and strategies and by sharing best
[...] practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
此次讲习班的基本目标是更深入
[...] 地了解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析、汲取经 教训 以 及讨 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。
daccess-ods.un.org
The workshop’s basic aim was to achieve a greater understanding of how the Kimberley
[...]
Process was being implemented, share information,
[...] analysis, lessons learned and debate [...]
the value of broader collaboration on the
[...]
Process within the West African subregion.
daccess-ods.un.org
大会在该决议第五节第 21
[...] 段中请秘书长就各主要工作地点在对外包翻译进 行质量控制方面的经教训和最 佳做法,包括履行这一职能所需工作人员的人数 [...]
和适当职等问题,向大会第六十四届会议提出报告。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 21, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report
[...]
to it at its sixty-fourth session on the
[...] experience, lessons learned and best [...]
practices of the main duty stations in performing
[...]
quality control of contractual translations, including on requirements relating to the number and appropriate level of the staff needed to carry out that function.
daccess-ods.un.org
(e) 进一步开发有针对性的知识产品,以便让利害关系方和决策者参与, 除其他外,这些知识产品包括:基于内罗毕方案下产生的知识,从各级政府和不 同部门的适应行动中吸取的经验 教训 , 以及综合内罗毕方案下产生的信息得来 的,针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品。
daccess-ods.un.org
(e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different governance levels and in different sectors, based on knowledge generated under the Nairobi work programme, and syntheses of information generated under the Nairobi work programme into knowledge products targeted at users in specific sectors or other thematic areas.
daccess-ods.un.org
安全理事会还请秘书长在他的报告中考虑到非洲联盟以往和当前维 和努力、特别是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以 及为向非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提供一揽子后勤支助而作努 力的经教训,并考虑到安全理事会第 1863(2009)号决议所述信托基金的设 立。
daccess-ods.un.org
The Security Council further requests the Secretary-General to take into account in his report the lessons-learned from past and current African Union peacekeeping efforts, in particular the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the efforts to provide a logistical support package for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the establishment of a trust fund called for by Security Council Resolution 1863 (2009).
daccess-ods.un.org
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下,继续履行国际观
[...]
察站的职能,收集预防腐败良好做法的既有信息,从而尤其侧重于系统收集和
[...] 传播由缔约国提供的信息,根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 上,提供有关既有经教训和良 好做法可适应性的相关信息,以及有关可根据 [...]
请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and
[...]
based on that information, to provide
[...] information on lessons learned and the adaptability [...]
of good practices, as well as
[...]
related technical assistance activities, which could be offered to States parties upon request.
daccess-ods.un.org
这个社会性别问题顾问将主要发挥促进作用,以帮 助维和部的所有部门把社会性别观点主流化;不断向外地的社会性别问题顾问提
[...] 供支持以及政策和行动指导;总结和传播有关社会性别与维持和平的经 教训和 最佳做法。
un.org
The gender adviser will work primarily as a catalyst in supporting the mainstreaming of gender perspectives in all offices of the Department; provide ongoing support and policy and operational guidance to
[...]
gender advisers in the field; and capture
[...] and disseminate lessons learned and best [...]
practices related to gender and peacekeeping.
un.org
对于发展议程项目采取一致的管理和审查方法, 将继续确保在经 CDIP
[...] 批准进入新的项目阶段或在把项目活动纳入本组织日常工作之前,认真充分 地总结经验、吸教训。
wipo.int
Applying a consistent project management and review methodology to DA projects will continue to ensure that lessons from the projects are adequately learned before embarking on subsequent project
[...]
phases, subject to the approval of the CDIP, or mainstreaming project activities into the regular
[...] work of the Organization.
wipo.int
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 8:09:14