| 单词 | 教皇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教皇 noun —pope n (often used)less common: popes pl 教皇 —Roman Catholic pope • Supreme Pontiff Examples:反教皇 n—antipope n See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
教皇这样 说道：“爱尔兰是唯一一个我能去的国家了——只有在那里我能感觉到一种教会的气氛和能够掌管教会的安全感，因为基督徒需要我。 discoverireland.com | The Pope said: “Ireland is [...] the only country I could go to – only there would I have the atmosphere and the sense of security [...]to rule the Church as Christ wants me. discoverireland.com |
为教 皇的瑞士卫兵举办了一个培训班，以提高他们 对可移动和不可移动文化财产保护和安全的认 识。 unesdoc.unesco.org | A training course is [...] provided for the Papal Swiss Guard which [...]is aimed at making them more aware of the protection and security [...]of movable and immovable cultural property. unesdoc.unesco.org |
这方面的说明是《教皇瑞士 卫兵规则和条 例》的一个重要组成部分，将向所有保安卫队 [...] 队员分发。 unesdoc.unesco.org | Instructions on this subject also [...] form an integral part of the “Rules and [...] Regulations of the Papal Swiss Guard” which [...]are distributed to all members of the corps. unesdoc.unesco.org |
请容我引述教皇约 翰-保罗二世在 2002 年世界和平日中的讲话，他说： [...] “没有正义就没有和平，没有宽恕就没有正义”。 daccess-ods.un.org | Let me quote Pope John Paul II, in [...] his address for the 2002 World Day of Peace, when he said that there is “no peace without [...]justice, no justice without forgiveness”. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸 运 教皇 在 不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her [...] communion; also the decretal letters, [...] which most blessed popes have given at various [...]times when consulted by various Fathers, [...]are to be received with veneration". mb-soft.com |
那 不 勒 斯 ﹑ 威 尼 西 亞 ﹑ 教 皇 國 等 地 與 皮 德 蒙 聯 [...] 合 ﹐ 都 是 加 里 波 的 之 功 勞 。 hkahe.com | It was by the work of Garibaldi that [...] Naples, Venetia and Papal States joined [...]Piedmont. hkahe.com |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一 个 教皇 使 节 在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the [...] canons of former African plenary council in [...] the presence of a papal legate; the Council [...]of Chalcedon embodies all the Acts of [...]the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
这个版本的圣本笃生平介绍是根据《对话录》的第二部而作；一般认为《对话录》是圣大格列高利（Saint [...] Gregory the Great，590-604 年任教皇）的作品。 wdl.org | This version of the life of Benedict, the patriarch of [...] Western monasticism, is based on Book II of the Dialogues traditionally ascribed to Saint [...] Gregory the Great (pope 590–604). wdl.org |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ [...] 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重 返 教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes [...] were restored in the German states, the Austrian princes to the central Italian [...] states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
特克森红衣主教(罗马教廷)(以英语发言)：我 极 为荣幸地转达教皇本笃 十六世宗座向共同主席和这 几天在这里聚会的国家元首和政府首脑的热情问候， [...] 各位在此携手建设一个消除极端贫困厄运的世界，确 保世界各国的所有儿童、妇女和男子都享有过上自由 [...]和有尊严生活的必要条件。 daccess-ods.un.org | (Holy See): I have the great honour to convey the cordial greetings [...] of His Holiness Pope Benedict XVI [...]to the Co-Chairs and to the Heads of State [...]and Government assembled here during these days to work together towards a world free of the plague of extreme poverty and to ensure that all children, women and men in every country of the world enjoy the conditions necessary to live their lives in freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
上述文字引自国王亨利七世授予 John Cabot [...] 和他的儿子的特许证，这些文 字可直接追溯到上文提到的梵蒂冈 教皇 诏 书 的悠久传统。 daccess-ods.un.org | The above quoted language from King Henry VII’s [...] charter to John Cabot and his sons traces directly back to the long tradition [...] of the Vatican papal bulls mentioned above. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告 说 教皇 十 二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican [...] reported that Pope Pius XII was “in [...]a mood of deepest pessimism” about the possibility [...]of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
巴黎圣母院等圣普里瓦大教堂开始由罗 马 教皇 于 尔 班V包含16世纪的塔。 leapfrog-properties.com | Here the Notre Dame et [...] Saint Privat cathedral begun by Pope Urbain V contain [...]16th century towers. leapfrog-properties.com |
例如在 1344 [...] 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead [...] the islanders to the [...] worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting [...]to Spain all lands [...]not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
诗篇从出生开始回顾圣人的生平，叙述了他的军事才能、远见和成长，直到建立耶稣会，受 到 教皇 保 罗 三世 (Pope Paul III) 的祝福。 wdl.org | The poem relates the life of the saint from his birth and recounts his military [...] prowess, vision, and the developments that led to the establishment of the Jesuit order [...] and its blessing by Pope Paul III. wdl.org |
他们称之为“坎塔卢波”。15世纪，坎特鲁普瓜被引入普罗旺斯，供当时居留阿维尼翁 的 教皇 享 用 其芳美。 clarinsusa.com | In the 15th century, the cantaloupe melon was introduced in Provence to enable the Sovereign Pontiffs, established in Avignon at the time, to enjoy their exquisite flavour. clarinsusa.com |
正如教皇保罗 六世曾说过的那样，和平的新名字 叫作发展。 daccess-ods.un.org | As Pope Paul VI once stated, [...] the new name of peace is development. daccess-ods.un.org |
熱那亞貴族古列莫．斯賓諾拉（Guglielmo Spinola）在試圖推翻支持教皇的歸 爾甫 黨波德斯塔之政變中失敗，他和叛黨被判處流放，且其房舍及財產亦被下令搗毀；然而，在 [...] 城邦的大主教介入下，該判決被撤回。 spinola.it | 1237 Genoese nobleman Guglielmo Spinola fails [...] in an attempted coup d'état against the [...] city-state's pro-papal Guelph podesta, [...]who sentences him and his fellow rebels to [...]exile and the destruction of their houses and property, but the city's archbishop intervenes and the sentence is revoked. spinola.it |
在文艺复兴早期，在坎塔卢波教皇的 夏 宫，意大利僧侣培植了一种瓜，桔色的瓜瓤甜美多汁。 clarinsusa.com | In the early Renaissance, at the summer [...] residence of the Popes in Cantalupo, [...]Italian monks developed a variety of melon [...]with a sweet, juicy, orange-coloured flesh which they called « cantalupo ». clarinsusa.com |
教皇在主教任命 中的作用，地下天主教神职人员的地位和梵蒂冈对台湾的承认仍构成改善双方关系的障碍，但已各方正做出新的尝试以促进政府和梵蒂冈之间的和睦关系。 embassyusa.cn | The role of the pope in selecting bishops, the status of underground Catholic clerics, [...] and Vatican recognition of Taiwan [...]remained obstacles to improved relations, although there were some new efforts toward rapprochement between the government and the Vatican. eng.embassyusa.cn |
在一些官方的天主教堂，传教士会引导教徒 为 教皇 祈 祷 ；而且这些教堂还会悬 挂 教皇 的 画 像。 embassyusa.cn | In some official Catholic churches, clerics lead prayers for the pope and pictures [...] of the pope were displayed. eng.embassyusa.cn |
在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国 王陛下发言之前，教皇本笃十六世宗座 2008 年 4 月 18 日在大会堂这里发言时也谈到了宗教间对话问题， 他将这一对话称作思想和人生的对话(A/62/PV.95) 他指出，必须将这一对话看作是一种手段，使社会各 阶层能够通过这种手段将观点进行比较，并就价值观 和具体目标方面的真情达成共识。 daccess-ods.un.org | That dialogue, he pointed out, must be acknowledged as the means by which the various components of society can compare their points of view and reach a consensus on the truth with regard to values and specific goals. daccess-ods.un.org |
正如本笃教皇最近所 指出的，缺乏物质资源不是造成不发达的主要原因。 daccess-ods.un.org | As Pope Benedict had recently noted, [...] lack of material resources was not the main cause of underdevelopment. daccess-ods.un.org |
南罗讷河的法定产区，酿制和教皇新 堡 相近质量和风格的葡萄酒。 emw-wines.com | Southern Rhone AC region, making wines comparable in quality and style to Chateauneuf-du-Pape. en.emw-wines.com |
另外，该区域还拥有一个用已故教皇 约 翰·保罗二世的名字 命名的国际机场。 paiz.gov.pl | There is also an international airport in the region, named [...] after the late Pope John Paul II. paiz.gov.pl |
他指出，教皇弗朗西斯选择了阿西西的圣·弗朗西斯这个名字，他被称为穷人的朋友。 fao.org | He noted that Pope Francis chose [...] the name of Saint Francis of Assisi, who was known as a friend to the poor. fao.org |
2009瑞士巴塞爾世界鐘表珠寶展，Ogival將復古、現代、優雅、實用完美結合，展出品牌雋永風格的多款珠寶表、重 現 教皇 榮 耀紀念表、八十年復刻表、稀有機芯經典機械表、多功能的自動機械表、限量細緻的18K金收藏表、結合高科技氚氣自體發光燈管夜光表、以及專為溫馨甜蜜時刻設計並享有專利的山茶花表款...等，多變設計展現Ogival百年淬鍊的精緻工藝技術。 ogival-watch.com | The World Watch and Jewellery Show in Baselworld 2009, [...] Ogival retro, modern, [...] elegant, practical and perfect binding, exhibited a variety of jewelry brand timeless style table, reproduce Pope the glory Memorial [...]Table, the eight decades [...]engraved table a rare movement classic mechanicaltable, multi-functional automatic mechanical watches, limited edition detailed collection of 18K gold table, combined with high-tech self-luminous tritium gas lamp luminous watch, designed specifically for warm and sweet moment and patented camellia watch ... morechange of design show Ogival centuries quenching chain exquisite technology. ogival-watch.com |
就连以罗马教皇为 主 题的版画作品也价格不菲，对此类题材作品青睐有加的收藏者们愿意花费 [...] 30,000美元以上的代价购入一件《Study for Portrait of Pope Innocent X (Whyte’s Dublin, Irlande, [...] 21/05/2012)》，该作品在20世纪90年代中期的售价在5,000美 元左右。 imgpublic.artprice.com | Even prints go for small [...] fortunes: avid for papal representations, [...]collectors were ready to shell out over $30,000 for a [...]Study for a Portrait of Pope Innocent X (Whyte’s Dublin, Ireland, 21 May 2012), a drawing worth around $5,000 in the mid-1990s. imgpublic.artprice.com |
仪式结束后，格拉济阿诺·达席尔瓦会见 了 教皇 弗 朗 西斯，并赞扬了他的前 任 教皇 本 笃 十六世对抗击饥饿所给予的支持，特别是敦促打击商品市场上的粮价投机行为，以阻止粮食价格波动。 fao.org | Following the ceremony, Graziano da Silva greeted Pope Francis and lauded his predecessor, Pope Emeritus Benedict XVI, for his support in the fight against hunger and, in particular, for having tried to discourage food price volatility by urging action against food price speculation on commodity markets. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。