| 单词 | 教父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教父 —godfather教父 noun —patrist nSee also:父 n—father n
|
情況還不止這樣，他是不止會見李家的，因為地產業是由多個家 [...] 族操控，如果不能“擺平”，隨時可能上演 “ 教父 ” 續 集，發生火併，那便 糟糕了。 legco.gov.hk | If an "even-handed" approach is not adopted, a [...] sequel of "The Godfather" is likely to [...]be staged at any time. legco.gov.hk |
Chatterbot产品线包括三个独特的角色设计，各具特色：神 奇 教父 、 狗 /猫和恶魔/天使。 tipschina.gov.cn | The Chatterbot line includes three unique character designs, each with a very special [...] personality: The Fairy Godfather, Dog/Cat, and Devil/Angel. tipschina.gov.cn |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一 个 教父 的 很 大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was [...] attached to the West through at least a [...] large part of the patristic period, and was [...]governed by the archbishop of Thessalonica, [...]not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical著作，他的美丽的赞美诗他的论 战 教父 时 期 ，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一 个 教父 神 学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and ascetical writings, his [...] beautiful hymns, and above all his [...] "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
传播国际减少灾害战略（ISDR）、联合国知识与教育专题平台（TPKE）和国际减灾战略合 作伙伴（联合国儿童基金会、国际 教父 母 计划、拯救儿童等）收集的可持续发展教育和降低 灾害风险方面的研究成果。 unesdoc.unesco.org | disseminate the findings gathered by the International Strategy on Disaster Reduction (ISDR), the United Nations Thematic Platform on Knowledge and Education (TPKE) and ISDR partners (UNICEF, Plan International, Save the Children, etc.) on ESD and DRR unesdoc.unesco.org |
Sweynheym和Pannartz于1467年移居罗马，到1475年已印制了50本书籍，包 括 教父 们 和 古典罗马作家们的作品。 wdl.org | Sweynheym and Pannartz moved to Rome in 1467 and by 1475 had printed 50 books, [...] including works by church fathers and classical Roman [...]authors. wdl.org |
我们狡猾的人得到帮助，从他的童话 教父 （ 红 色人）吗？ zh-cn.seekcartoon.com | Can our Weasel get help [...] from his Fairy Godfather (The Red Guy)? seekcartoon.com |
2013年2月20日 - 香港）—— 澳洲新南威爾士州副州長兼貿易與投資部部長Andrew Stoner今天隆重宣佈，德國電子音樂 教父 K r a ft werk樂隊將擔任2013年Vivid Sydney創意藝術節現場表演節目Vivid LIVE的領銜樂隊，將於悉尼歌劇院進行精彩演出。 ipress.com.hk | 20 February 2013, Hong Kong - NSW Deputy Premier and Minister for Trade and Investment, Andrew Stoner, has today announced German electronic music pioneers Kraftwerk as headline act for the Vivid LIVE program at Sydney Opera House during Vivid Sydney 2013. ipress.com.hk |
当自动写入签名下面的图中，伊莎贝尔认识她 的 教父 自 己 的名字。 zh-cn.seekcartoon.com | When the automaton writes a signature beneath the drawing, Isabelle [...] recognizes the name as her godfather’s own. seekcartoon.com |
在瓦莱州南部的Lötschental，教父教母 制 作洗礼面包，名为Mitscha，装饰着十字架和基督IHS的押花。 swissworld.org | In the Lötschental in the southern [...] canton of Valais, godparents have a christening [...]loaf made, called Mitscha, decorated [...]with a cross and the Christian monogram IHS. swissworld.org |
该法令第 2 条规定，“不得以如 下理由或任何其他法律未规定的理由剥夺任何学生进入教育机构的机会或从该 [...] 机构驱除：以前的过失、怀孕、行为或纪律、 宗 教 、 父 母 的 婚姻状况、未着校服、 没有学习用品。 daccess-ods.un.org | Under article 2 of the decree, “No pupil shall be denied access to or expelled from an educational establishment on the grounds of [...] previous failure, pregnancy, conduct or [...] discipline, religion, parents’ civil status, [...]absence of a uniform, non-possession of [...]school supplies, or any other grounds not established by law. daccess-ods.un.org |
在《*教父*》PC 中文版遊戲裡，你的目標是成為柯里昂家? phpbb.myd7.com | The Godfather The Game 教父 phpbb.myd7.com |
憑藉<教父>電影系列的名氣，<教父>品 牌 授權計劃將能提昇加盟商品牌的形象及知名度，同時增加產品的銷量。 ipress.com.hk | With the recognition of the movie in the region and the prolific experience of the company, it is expected that the program will extent the legend to merchandises and promotional activities and make The Godfather a classy yet trendy icon in the region. ipress.com.hk |
在專責小組的工作中，我們特別留意到高危以至吸毒的青少年，往 往是由於種種家庭問題或家庭運作失效的受害人，例如父母不善 管 教、 父母不 在、不完整家庭和父母婚姻問題。 legco.gov.hk | In the work undertaken by the Task Force, we take notice of the fact that high-risk young people and even those abusing drugs are very often victims of various family problems or victims of families that fail to function [...] properly, for example, [...] parents lacking appropriate parenting skills, the absence of parents, incomplete [...]families and marital discords between parents. legco.gov.hk |
其餘納入這套「澳洲人的生活品味」郵票的最後四強作品為維多利亞州捨韋勒‧威廉姆斯的 《 教父 們 》 、南澳安‧克拉克的《小奇跡》、新南威爾士州達米安‧麥登的《午餐在港口》，以及維多利亞州羅納德‧洛克曼的《要加油，問馬路對面的商店去》。 hongkongpoststamps.hk | The other four finalist's photographs included in this stamp issue [...] are - "The Godfathers" by Chevelle [...]Williams, Victoria, "Little Wonders" by Ann [...]Clarke, South Australia, "Lunch on the Harbour" by Damian Madden, New South Wales and "Fuel Ask at the Store across the Road" by Ronald Rockman, Victoria. hongkongpoststamps.hk |
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇产科医院举办 ，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for pregnant women, [...] taking place in all regions at [...] maternity hospitals and teaching future parents to take care [...]of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 [...] 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 [...]该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: [...] “When the health, safety, [...] morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the [...]person accorded the [...]right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 [...] 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) [...] 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母； (五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were [...] deprived of their parental [...] rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; [...](v) other cases. daccess-ods.un.org |
即将发布的 [...] 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母 管 教 子 女 的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 [...] 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 [...] 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 [...] UNICEF report on parental child disciplinary [...]practices in a range of low- and middle-income countries [...]confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委員關注到， 根據家長的定義 ，該詞將會 包括 [...] 學生的監護 人，以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 [...]該學生的人，故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ； 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ，或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。