| 单词 | 教派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教派 adjective —confessional adjsectarian adj教派 —sect教派 noun, plural —sects plExamples:基督教派—Christian denomination 瓦哈比教派—Wahhabism (a conservative sect of Islam) 基督教科学派—Christian Science See also:派 n—group n • faction n • school n 派 v—appoint v • send v 派—assign • clique • (loanword) pie • the circular ratio pi = 3.1415926 • pi (Greek letter Ππ)
|
(f) 《最终法案》附有关于废除死刑、尊重教会、慈善或无特 定 教派 组织 的地位以及关注残疾人需要的各项声明。 daccess-ods.un.org | (f) The Final Act was accompanied by declarations on the abolition of the [...] death penalty, respect for [...] the status of churches and philosophical or non-confessional organizations, [...]and on the needs of persons with a disability. daccess-ods.un.org |
目前正在北高加索地区开展大量工作，在 2009 [...] 年底和在本年度，制止了这 一地区十多个追随极端激进的瓦哈比 教派 团 体的活动，一些国际极端组织和恐怖 [...] 组织团体领导人和使者不再开展极端主义和恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | A significant amount of work is being carried out in the North Caucasus region, where at the end of 2009 and in [...] the current year the activities of over a [...] dozen groups of adherents to extreme radical [...]Wahhabism were halted and a number of [...]leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展 望 教派 部 委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and [...] interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, [...] Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
2.22 律师还指出，1980 年代的事件仍然主导着埃及当局针对参与伊斯 兰 教派嫌 疑者的行为。 daccess-ods.un.org | 2.22 Counsel further argued that the events of the 1980s [...] still shaped the behaviour of the Egyptian authorities [...] towards persons who were suspected of involvement [...]with Islamists. daccess-ods.un.org |
保护少数群体的努力有：保护和重建礼拜场所；确保流离失所的少数群体 [...] 返回家园，受到保护，并得到经济支持；赔偿受害者；直接与 各 教派 领 导 人协 调，以满足其需要。 daccess-ods.un.org | Efforts to protect minorities include protecting and reconstructing places of worship; ensuring the return of, protection for and financial assistance to displaced [...] minorities; compensating victims; and coordinating directly with the [...] heads of various sects in order to fulfil [...]their needs. daccess-ods.un.org |
根據該 條例註冊為公司的宗教教派，便 毋須於成立時通知社團事務主任。 legco.gov.hk | If it does so, there is no need for it to inform the Societies Officer of its establishment. legco.gov.hk |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴 动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉 得 教派 的 暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been [...] noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
此外，他这位同行所在的国家正是一家萨拉菲 派卫星电视网络的东道国，这个网络持续煽动叙利 亚人之间的教派斗争。 daccess-ods.un.org | Moreover, the country from which his [...] colleague hailed was hosting a Salafi satellite television network that was working without [...] interruption to foment sectarian strife among Syrians. daccess-ods.un.org |
各国应挖掘未明确按照 宗教派系组 织的非正式沟通程序的潜力，并优先确 保妇女实质性且大量参与正式的宗教间对话项目， [...] 以解决当前的性别不平衡问题。 daccess-ods.un.org | States should tap into the potential of informal [...] communication processes that were not organized [...] explicitly along denominational lines, and make [...]a priority of ensuring the substantive [...]and substantial participation of women in formal interreligious dialogue projects in order to address current gender imbalances. daccess-ods.un.org |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性或末世论的体现，对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大 卫 教派 ， 它 降低到仅仅是“初步”的角色，那些复发要素的福音，是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; the later concentration on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
(b) 除非有關宗教教派的活 動有損香港安全、公眾安全或公眾秩序，否則，他們 [...] 全部均可在本港自由進行活動。 legco.gov.hk | (b) All religious groups can operate [...] freely in Hong Kong unless their operation is prejudicial to the security of Hong Kong and public safety and order. legco.gov.hk |
保障回返的权利就等于斩钉截铁地否认 通过种族清洗和教派暴力 获取的利益，为背井离 乡者也讨回一些公道，从而消除可能导致未来对 峙和冲突现象的一个隐患”(S/2007/643，第 55 段)。 daccess-ods.un.org | ensuring the right to return constitutes a categorical rejection of the gains of ethnic cleansing ... and offers some measure of justice to those displaced from their homes and land, thereby removing a source of possible future tension and conflict” ( S/2007/643, para. 55). daccess-ods.un.org |
宪法》保障新闻自由，这意味着，记者与其他工作人员言论自由和创作 [...] 自由以及记者参与确定相关媒体机构的编辑方针的自由，除非其具有教义 或 教派 性质 ；记者有权获取信息来源和专业的独立性和保密保护，有权依法选举编委； [...] 以及有权创建报纸和其他任何出版物，无论以前有何行政授权、约定或限制 (《宪法》第 38(1)条)。 daccess-ods.un.org | Freedom of the press is guaranteed by the Constitution, implying, inter alia, the freedom of expression and creativity of journalists and other staff, as well as the freedom of journalists to take part in determining the editorial policy of the [...] media body in question, save when it is [...] doctrinal or denominational in nature; the [...]right of journalists to have access to [...]sources of information and to the protection of professional independence and secrecy, as well as their right to elect editorial boards, in accordance with the law; and the right to create newspapers and any other publications, regardless of any prior administrative authorisation, bond or qualification (Art. 38 (1) CRP). daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、 宗 教 或 教派 的 工 具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to [...] ensure that the Programs, [...] Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain [...]any announcements [...]or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
(c) 按照第 1 条的定义，联合王国的批准是基于以下谅解：联合王国对该《公 [...] 约》的任何义务皆不得延伸至皇室、贵族、荣衔、社会优先地位或家徽的继承、 拥有和享有，亦不得延伸至宗教教派 或 教 会 的事务或为确保皇家军队的战斗力而 做出的任何行为。 daccess-ods.un.org | ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the Throne, the peerage, titles of honour, social precedence or [...] armorial bearings, or as extending to the [...] affairs of religious denominations or orders [...]or any act done for the purpose of ensuring [...]the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown. daccess-ods.un.org |
14.2 联合国教科文组织总干事应指派教科 文 组织官员组成会议秘书处。 unesdoc.unesco.org | 14.2 The Director-General of UNESCO shall appoint officials of UNESCO to constitute the Secretariat of the Meeting. unesdoc.unesco.org |
希族 塞人和马龙派教徒申 请返回北部并永久居住，但无进展(见 S/2009/609，第 17 段)。 daccess-ods.un.org | There have been no new developments regarding the requests of Greek Cypriots and Maronites who seek to return to, and permanently reside in, the north (see S/2009/609, para. 17). daccess-ods.un.org |
20.2 教科文组织总干事应指派教科文 组织秘书处一名官员担任会议秘书，并指 派另外一些官员共同组成大会秘书处。 unesdoc.unesco.org | 20.2 The Director-General of UNESCO shall appoint an official of the secretariat of UNESCO to act as secretary to the Meeting, and other officials who shall together constitute the secretariat of the Meeting. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远 程 教 学 和 为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教徒 和 拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of the Armenians, Maronites and Latins, respective schools are operating in all districts and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
联塞部队尚未从土族塞人当局 收到其对九个马龙派教徒家 庭和两个希族塞人关于永久居留在其北部传统村庄 所提要求的答复。 daccess-ods.un.org | UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families and two Greek Cypriots for permanent residence in their traditional villages in the north. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他 分 派或 任 何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他 分 派 或 其 他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或 委 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派 代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未 分 派 利 潤 （包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派 的 適 當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。