| 单词 | 教母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教母 —godmotherExamples:圣母教堂—Frauenkirche • Church of Our Lady See also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
他安排的仙女教母，她 的儿子会为了拯救菲奥娜克服许多障碍，打破魔咒，寻找，而不是大灰狼最高的塔作为聚会的场所。 zh-cn.seekcartoon.com | He had arranged [...] with the Fairy Godmother that her son [...]would overcome many obstacles in order to rescue Fiona and break the [...]spell, finding instead the Big Bad Wolf using the tallest tower as a hangout. seekcartoon.com |
MSC Divina 神曲号, 这艘为纪念地中海邮轮传奇“教母” 索 菲亚.罗兰女士命名的旗舰邮轮，将于与2012年5月在法国马赛举行隆重的下水庆典。 msccruises.com.cn | Created with De Jorio Design International to take the acclaimed standards of MSC's Fantasia class to an entirely new level. msccruises.com.eg |
在瓦莱州南部的Lötschental，教父教母 制 作 洗礼面包，名为Mitscha，装饰着十字架和基督IHS的押花。 swissworld.org | In the Lötschental in the southern [...] canton of Valais, godparents have a christening [...]loaf made, called Mitscha, decorated [...]with a cross and the Christian monogram IHS. swissworld.org |
国际天主教母佑会 和国际妇女、教育和发展志愿者组织对加强保护儿童的 国家法律框架的努力表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco and the International Voluntarism Organization for Women, Education, Development welcomed the efforts to reinforce the national legal framework of child protection. daccess-ods.un.org |
菲奥娜，反感在史莱克的和她父亲的行为，把自己锁在她的房间里，晚上，她遇见她的仙 女 教母 （ 由詹尼弗·桑德斯配音），谁也Fiona的全新的面貌感到惊讶。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, disgusted at Shrek’s and her father’s behavior, locks herself in her room that [...] evening, where she [...] meets her Fairy Godmother (voiced by Jennifer Saunders), who is also surprised at Fiona’s new looks. seekcartoon.com |
草間彌生，向來以滿頭火紅、豔彩的假髮示人，搭配誇張的眼影妝容，總是穿著自己設計的圓點服飾，她前衛的裝扮令人過目不忘，絲毫不輸時 尚 教母 薇 薇 安‧威斯伍德（Vivienne Westwood），或是流行巨星女神卡卡（Lady [...] GaGa）。 ravenelart.com | Wherever she goes, Yayoi Kusama sports her trademark red wig, bright and shiny as a tomato, wearing standout eye shadow and one of her self-designed polka dot dresses—in terms of impressive appearance and unforgettably [...] eccentric outfits, she's easily in the same league as the [...] grand old dame of fashion design, Vivienne [...]Westwood, or pop superstar Lady Gaga. ravenelart.com |
一个暂新的海上奇迹即将诞生！ MSC [...] Divina 神曲号, 这艘以纪念地中海邮轮传奇“教母” 索 菲亚.罗兰女士命名的旗舰邮轮，将于与2012年5月在法国马赛举行盛大的下水典礼。 msccruises.com.cn | Prepare to meet the new star of the MSC fleet. msccruises.com.eg |
路德希望基督徒了解伊斯兰教，以便他们能够驳斥其神学立场，从而“传播基督教信仰和 圣 母教 会 ”。 wdl.org | Luther wanted Christians to be informed about Islam so [...] that they could refute its theological positions, “for the propagation of the [...] Christian faith and of Holy Mother Church. wdl.org |
下面有一些原因可以解释为什么多个新教会的建立比单单 母教会成长更令人向往。 sallee.info | There are a number of reasons why [...] establishing new churches is more desirable than the simple growth of the mother church. sallee.info |
如果从外地来的一群人在参与一个特定的教会，那么该教会就可以把 它看作是通过从母教会派 出一组人来建立新教会的机会。 sallee.info | If a number of people participating in a particular church travel from outside the area that the [...] church primarily serves, the church may see that as an opportunity to [...] plant a new church by sending out a group from the mother church. sallee.info |
随特斯酒店 (五星级，紧邻圣母教堂） Hotel Suitess *****+ 私人经营的超五星级随特斯酒店紧邻 圣 母教 堂 ， 给您 提供旅途中家一般的享受时刻。 glaesernemanufaktur.de | The five-star-plus Hotel Suitess offers a sumptuous home-from-home experience just a stone’s throw away from the Frauenkirche. glaesernemanufaktur.de |
教育聖部同時向所有負有教育責任的人士 ( 父 母 、 教 師 、 青年及學校當局)呼籲，促請他們慷慨地貢獻自己的一切財源與方法，以協助天主教學校更確切地提供在推動社會及牧靈方面的服務。 catholic.edu.hk | The Sacred Congregation also addresses [...] itself to all who are responsible for [...] education - parents, teachers, young people [...]and school authorities - and urges them [...]to pool all their resources and the means at their disposal to enable Catholic schools to provide a service which is truly civic and apostolic. catholic.edu.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 [...] 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...] 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: [...] “When the health, safety, [...] morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person [...]accorded the right [...]of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
修改《儿童福利法》，在其中增加儿童对影响他们的一切事项表示意 见的权利，同时采取有效措施，包括立法，提倡尊重儿童的意见，促进法院和行 政机构在所有影响儿童的事项方面，教育系统在纪律程序中听取他们的意见； (b) 向特别是父母、教育者 、政府行政官员、司法人员和广大社会提供教 育资料，使人们知道，在所有影响儿童的事项方面，他们有权让自己的意见得到 听取和考虑 daccess-ods.un.org | (a) Revise the Child Welfare Act to include the right of children to express their views freely in all matters affecting them, and take effective measures, including through legislation, to promote respect for the views of children and facilitate their right to be heard in all matters affecting them, by courts and administrative bodies, including schools and disciplinary proceedings in the education system daccess-ods.un.org |
執行處代表必須熟悉計劃之目標及要求，並能指引其 他成年人（如朋友、父母、教師， 有認可資格或對某種項目有興 趣的人士）成為導師或評核員。 ayp.org.hk | He/She must be familiar with the aims and requirements of the Scheme and be able to [...] co-opt assistance from other adults, such [...] as friends, parents, teachers, who are suitably [...]qualified and interested in specific [...]activities, to be instructors or assessors. ayp.org.hk |
子 女 方面，政府必須盡快在 小 學 實 行全日制、縮減師 生 比 例 、 落 實 一 校 一 社 工計劃 和推廣 街 頭 青 少 年 外 [...] 展服務，以便教師 和 社 工更有效分擔 父 母 教 導子女的壓 力 ，保護 青 少 年 [...]免 受 黑 社 會 、 軟 性 藥 物 和 毒 品 的 威 脅 。 legco.gov.hk | In respect of the children, the Government must expeditiously practise full-day schooling for primary schools, reduce the teacher/student ratio, implement [...] the "one social work for each school" programme, and promote outreaching services for youngsters roaming the [...] streets, so that teachers and social workers [...]can more effectively [...]share the pressure of parents in teaching their children. legco.gov.hk |
(b) 私立學校可篩選學生；私立學校大多選擇 父 母教育 水 平較高及／或社會經濟背景較佳的學生。 legco.gov.hk | (b) private schools were allowed to screen students; [...] private schools tended to select [...] students whose parents were more educated and/or with [...]better socio-economic backgrounds. legco.gov.hk |
教育部及其国家双语文化间教育局在联合国儿童基金会的支助下，拟订了一 项对 9 [...] 个亚马孙民族（sion、secoya、coyán、quichwa、shuar、achuar、shiviar、 wao 和 [...] zapara）的教育倡议，包括拟订着重这些人民特性的教学范本；生产教材， 包括小学生的基本字母、教学游 戏以及儿童用的有各种语文插图说明的字典。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and its National Directorate for Bilingual Intercultural Education, supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), have proposed an educational initiative for nine Amazon nationalities (Sion, Secoya, Cofán, Kichwa, Shuar, Achuar, Shiviar, Wao and Zapara) which includes a teaching model focused on the particular characteristics of these [...] peoples and on the production of teaching materials that [...] include basic alphabets, teaching games [...]for the early school years [...]and children’s illustrated dictionaries in indigenous languages. daccess-ods.un.org |
于1956年出生在法国朗德地区Gascony一个简朴的农民家庭，他深爱当地的特产和名菜，如鹅肝酱和他的 祖 母教 他 烹 饪的牛肝菌。 audemarspiguet.com | Born in 1956 into a modest family of farmers in Gascony in the Landes region of France, he loved [...] the local products and specialties, such as foie gras and the porcini [...] mushrooms that his grandmother taught him to cook. audemarspiguet.com |
他将一百万美元诺贝尔奖奖金全数捐赠予位于德国德累斯顿的 圣 母教 堂 和 犹太教堂作重建之用。 shawprize.org | He donated the entire proceeds of the Nobel Prize of one million USD to the [...] reconstruction of the Frauenkirche and the Synagogue [...]in Dresden, Germany. shawprize.org |
在范围方面，儿童基金会在教育方面的工作重心将覆盖 0 至 18 岁年龄组，涉及 [...] 的工作包括：幼儿发展（ECD）（包括 父 母教 育 ） 、小学和非正规替代教育；中 [...]学和小学后其他目的的教育 [非正规教育（NFE ）、技术和职业教育与培训 （TVET）]和在社区中利用大众传媒和信息技术等方面。 unesdoc.unesco.org | In terms of scope, the focus of UNICEF’s work in education will cover [...] the 0 to 18 age group, involving work on: [...] ECD (including parenting education), [...]the primary school and non-formal alternatives; [...]secondary school and other post-primary destinations (NFE, TVET); and use of mass media and IT in the community; etc unesdoc.unesco.org |
他们强调了对父母教育的重要性，因为家庭为必要的价值观教育提供了 环境。 unesdoc.unesco.org | The importance of education for parents was underlined [...] as the family was the place where proper education related to values took place. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教 育 ， 包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
他的英语很流利，而且他解释说，虽然他在佛教徒的环境中长大，但是在我们碰面的前一周，他一直在思考他的 祖 母教 他 唱 的圣诞歌曲中的那位神可不可能是真的。 amccsm.org | He spoke excellent English and explained that, although he had been raised as a Buddhist by his parents, the week before our meeting [...] he had been thinking about whether the God in the Christmas [...] carols his grandmother had taught him could possibly [...]be real. amccsm.org |
委员会还建议缔约 [...] 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案增加儿童、 父 母 、 教 师 和公众的环 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 [...]象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and [...] communication programmes, the [...] knowledge of children, parents, teachers and the public at [...]large on environmental issues, including [...]on the effect of oil extraction on health and livelihoods as well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和 埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 [...] 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady [...] of Salvation in Baghdad and the Two [...]Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault), the Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。