| 单词 | 教案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教案 —lesson planless common: teaching plan • a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing)
|
开展过的具体活动包括编写了一系列工程学教科书和教材，其中包括题为“一点点地 做 [...] ：减少贫困的技术”录像带和有关小册子；“希望之光：太平洋地区的可再生能源”录 像带和小册子；“太阳电池系统：技术培训手册”及其姐妹篇：“太阳电池项目的开 发教 案”。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of a series of learning and teaching materials in the engineering sciences; publications in the series include “Small is Working: Technology for Poverty Reduction” – a video and associated booklet, “Rays of Hope: Renewable Energy in the Pacific” – also a video and associated booklet, “Solar [...] Photovoltaic Systems: Technical Training Manual” and companion volume “Solar [...] Photovoltaic Project Development: Text for Teachers”. unesdoc.unesco.org |
(c) 於 2003年出版題為《把傳媒帶入課室：傳 媒 教 育 教案及 經驗分享》的書本，當中收集了本地學校教師就教授傳 媒辨識教育編製的20多個教案。 legco.gov.hk | (c) publishing a book entitled "Bringing Media into Classrooms – A Sharing on Lesson Plans and Teaching Experiences" in 2003, which provides a collection more than 20 lesson plans for teaching media literacy education created by local school teachers. legco.gov.hk |
同時，由 2008/09 學年開始，我們會為已表達意願在 2009/10 學年推行小班教學的學校提供 為期兩年的額外教師職位，以便學校可豁免教師原有的一些日常教學職務，讓他 們制定校本計劃(例如設計校本課程、訂定教學策略、擬 備 教案 等 )以達致全校參 與推動小班教學，以及參加在職訓練和有關的專業發展活動。 legco.gov.hk | In the meantime, we will provide schools which have indicated their readiness to implement small class teaching in the 2009/10 school year with additional teaching posts for a period of two years, starting from the 2008/09 school year, so that these schools can release their teachers from their normal teaching duties to [...] undertake [...] school-based professional programmes (such as designing school-based curriculum, revising teaching strategies, lesson planning, etc.), to achieve a whole-school approach for small class teaching, and to participate [...]in the in-service [...]training courses and relevant professional development activities. legco.gov.hk |
而且，利比里亚 还将和平、人权和公民教育方案纳入 小学、初中和高中课程，并对教师进行该方 案教学法的培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Liberia had incorporated a peace, [...] human rights and [...] citizenship education programme into the curriculums of elementary, junior and secondary schools and had trained teachers in methods for teaching the programme. daccess-ods.un.org |
依据《海外学生教育服务法案》，教 育 机 构可扣留学费中的部分金额，以涵盖其行政管理开支。 studyinaustralia.gov.au | The ESOS Act allows your education provider to keep some money to cover administration expenses. studyinaustralia.gov.au |
本套档案教鞭功 能定位相对开始立案,立案结束,目前档案或立场. datadoctor.biz | This function sets the file pointer location relative to the start of file, end of file, or current file position. datadoctor.biz |
除上述机构外，几个政府部委还开展了 与各自权限相符的非歧视方案：教育 、 青年、体育、卫生、文化等。 daccess-ods.un.org | Besides the above-mentioned institutions, several [...] ministries undertake [...] nondiscrimination programmes, adapted to the field of their respective competence: education, [...]youth, sports, health, culture etc. daccess-ods.un.org |
教科文组织驻曼谷亚太区域教育局亚太全 民 教 育 方 案教 育 顾 问和协调员 Abdul Hakeem 强调说，各位发言者都突出说明了为促进可持续发展，改变态度和 [...] 行为方式的必要性。 daccess-ods.un.org | Abdul Hakeem, Education Adviser and Coordinator of [...] the Asia-Pacific Programme of Education for [...]All, UNESCO Asia-Pacific Regional Bureau [...]for Education, Bangkok, emphasized that speakers had stressed the need to change attitudes and behaviour in order to promote sustainable development and that, at the very core of this challenge was learning (and in some instances, “unlearning”) and education. daccess-ods.un.org |
菲律宾调动政 府的资源，通过增加对社会福利方案 、 教 育 、紧急食品和医疗用品、卫生服务和 适当的住房等方面的拨款，以保障最弱势社会群体。 daccess-ods.un.org | The Philippines mobilizes government resources to protect the most vulnerable sectors of [...] society by increasing allocations [...] for social welfare programmes, education, provision of [...]emergency food and medical supplies, [...]health services, and adequate housing and shelter. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步发展和强化现行教育 方 案 ， 确保包括法官、检察官、拘留场 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 [...] 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则， 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and [...] strengthen ongoing educational programmes to ensure that all [...]officials, including judges and [...]prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关 键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 [...] 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the key [...] to running its educational programmes and thus should [...]be seen as an investment in the future [...]of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
例如，在毛里求斯，在汲取以前方 案教 训 后 ，开发了新的可以抵御台风的风 能技术，还采取措施确保有充分资金维护已安装的生产能力。 daccess-ods.un.org | In Mauritius, for [...] instance, drawing on lessons learned from previous programmes, a new wind energy [...]technology had been developed [...]to be cyclone-resistant, and measures had been put in place to ensure that there were sufficient means to service the capacity installed. daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句 ， 教 导 ， 问题和 答 案 数 以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to [...] others are ascribed many [...] hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; [...]and the representatives of Jewish tradition [...]of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
其他非政府组织也为学校提供特定方案，包括和平文化宣传方案和冷静处 事学校同伴调解方案( 教科文组织，2000年) 。 daccess-ods.un.org | Other NGOs also offer specific programmes [...] for schools, including the Culture of Peace [...] Outreach Programme and Cool Schools Peer Mediation Programme (UNESCO, 2000). daccess-ods.un.org |
2010年10月24日-27日，芝加哥大学Renslow Sherer教授和Ivy Morgan [...] 女士访问了武汉大学医学部，期间，他们会见了参与医学教育改革试点班的课程组负责人.会上对已经开展改革的课程进行了总结，并讨论了即将开展改革的课程培养 方 案 、 教 学 方法和评估方法等。 uschie.org | Dr Renslow Sherer and Ms. Ivy Morgan from University of Chicago (UC) visited Wuhan University Medical School (WUMS) and held [...] discussion with the medical school curriculum reform team regarding the the [...] curriculum design, teaching and evaluation [...]processes. uschie.org |
秘书处将力求在选用培训方案教员方面达到地域平衡。 daccess-ods.un.org | The secretariat will seek to achieve a geographical [...] balance among the instructors participating in the training programme. daccess-ods.un.org |
如以前说过的那样，我们不能仅靠军队来 打击基地组织；我们还必须制定发展和文化 方 案、 教育和恢复项目，以及采取其它举措。 daccess-ods.un.org | As has been said, we cannot combat Al-Qaida through military force [...] alone; we must also establish [...] development and cultural programmes, education and recovery projects [...]as well as other types of initiative. daccess-ods.un.org |
尽管局势困难，该办事处还是落实并整合了几项发展 方 案 （ 教 育 卡片、培训人员的培 训、教育统计和国家扫除文盲计划）。 unesdoc.unesco.org | Despite the tough economic context, the Office contributed to the establishment and/or consolidation of several development tools (school map, training of trainers, education statistics and a national literacy plan). unesdoc.unesco.org |
遣散人员可以选 择四个一揽子转业方案：教育补 助金、职业培训、商业培训或卫生保健培训。 daccess-ods.un.org | Dischargees may choose one of four rehabilitation [...] packages, namely, education grant; vocational [...]training; business training; or health-care training. daccess-ods.un.org |
其他研究则审查了志愿 服务与具体专题问题的联系，例如，与下列问题的联系：青年(保加利亚、布隆 [...] 迪、芬兰、科索沃和联合国志愿人员 方 案 ) ； 教 育 (冈 比亚、莫桑比克和坦桑尼亚 联合共和国桑给巴尔)；保健(柬埔寨、肯尼亚和乌干达)；气候变化(印度)；老 [...] 年人(德国通用控股公司和意大利老年人协会)；应急行动(红十字会与红新月会 [...] 国际联合会和日本)；国际志愿服务(挪威和平队和国际发展服务论坛)。 daccess-ods.un.org | Other studies examined volunteering and specific thematic issues, [...] such as youth (Bulgaria, Burundi, Finland, [...] Kosovo, UNV); education (Gambia, Mozambique, [...]Zanzibar, (United Republic of Tanzania)); [...]health (Cambodia, Kenya, Uganda); climate change (India); older persons (Generali Deutschland Holding AG, Seniores Italia); emergency response (IFRC, Japan) and international volunteering (FK Norway, International FORUM on Development Service). daccess-ods.un.org |
那些还没 有这样做的国家则通过刑事煽动罪通用条文或通过伙同 作 案 、 教 唆 、 合谋或提供 物质支持等从属罪名惩处这一犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Those that have not done so cover this offence either through generic provisions criminalizing incitement or through ancillary offences such as aiding and abetting, solicitation, conspiracy or provision of material support. daccess-ods.un.org |
在为期四个月的亚太统计所-日本国际协力机构东京都市区旗舰 [...] 课程期间，来自亚太经社会、劳工组织-童工统计信息和监测 方 案、 教科文组织、世界银行和日本的专家受聘参加了这一课程，以便就围 [...]绕着采用国际统计标准的现实问题，提供具有更深入的洞察力的区域 观点。 daccess-ods.un.org | During the four-month TMA-based [...] SIAP-JICA flagship course, experts from [...] ESCAP, ILO-SIMPOC, UNESCO, the World Bank [...]and Japan had been engaged to provide deeper [...]regional insights into the practical issues surrounding the adoption of international statistical standards. daccess-ods.un.org |
“集合和准确的表演”（Eunagolai启apodeixeis [...] akribeis）（Hergenröther，同上，第三，165-70）的一系列问题和 答 案 ， 教 会 法的点，真的是他自己的主张和立场的间接平反。 mb-soft.com | The "Collections and [...] Accurate Expositions" (Eunagolai kai apodeixeis akribeis) [...](Hergenröther, op. cit., III, 165-70) are [...]a series of questions and answers on points of canon law, really an indirect vindication of his own claims and position. mb-soft.com |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議 案 ， 而 每名有關董事均可就各項決 議 案 投 票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外 ，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each [...] Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or [...]place of profit with any [...]such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。