| 单词 | 教条主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教条主义 —dogmatismSee also:教条—doctrine • creed • religious dogma 教义—teachings • doctrine • creed 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
救灾机构的过度性住房政策应该建立在对需求进行评估并对问题进行思考的基础之上， 而不是建立在教条主义的立场上。 alnap.org | Agency policies on transitional shelter should be based on a needs assessment and pragmatic [...] considerations rather than a doctrinaire position. alnap.org |
教会历史和传记，以及教条主义和论辩文章描述了几个世纪将是第五和第六位，再加上一世纪工程的几个主要紧随。 mb-soft.com | Ecclesiastical history and biography, as well as dogmatic and polemical [...] writings will be described for the fifth and sixth [...]centuries, together with a few of the chief works of the centuries immediately following. mb-soft.com |
在此期间，阻碍 进展或确保裁谈会审议无成效和坚持 教条主义 立场 的责任在于各种不同方面。 daccess-ods.un.org | Over this period, the responsibility for blocking progress [...] or ensuring that the CD’s discourse remains on [...] unproductive and dogmatic grounds has been [...]shared by a variety of actors. daccess-ods.un.org |
儒家思想主张“教条主义”的理念，禁止纵欲过度，提倡平衡、和谐与均衡的原则。 shanghai.ufh.com.cn | Confucianism believes in the [...] concept of “the doctrine of the mean” which discourages excess in both desires and practice [...]and encourages balance, harmony, and equilibrium. beijing.ufh.com.cn |
必须集中力量打击恐怖分子招募和 教条 灌 输活动，为制止恐 怖 主义 团 伙 的成 立加强安全安排，打击对恐怖主义的资助并强化财务调查机制。 daccess-ods.un.org | The focus must be on [...] combating the recruitment and indoctrination of terrorists, strengthening [...]security arrangements in [...]order to combat the establishment of terrorist groups, combating the financing of terrorism and strengthening financial investigation mechanisms. daccess-ods.un.org |
制定了一个包含教科文 组织赞助的反种 族 主义条 款 的专业足球运动员示范合约，并于 2010 年 5 月的第一轮签署时即获通过。 unesdoc.unesco.org | A model contract of a professional [...] soccer player has been [...] developed containing the UNESCO sponsored anti-racism clause and was adopted with [...]the first signing in May 2010. unesdoc.unesco.org |
条和第129a 条规定对基于种族主义教条的组 织和宣 传或企图煽动种族仇恨和种族歧视的组织提起刑事起诉。 daccess-ods.un.org | Organizations based on racist ideas or which justified [...] or attempted to foster racial hatred and racial discrimination faced [...]criminal prosecution under sections 129 and 129a of the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月签署了第一份包含教科文 组织支持的反种 族 主义条 款 的职业球员合同。 unesdoc.unesco.org | The first contract of a professional soccer [...] player containing the UNESCO sponsored anti-racism clause was signed in May 2010. unesdoc.unesco.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的 主教 ， 并 要求其拒绝的理由，以作为一个另外的 信 条 ， 呼 吁安理会，而不是作为一个 信 条 的 确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个 定 义 下 的 一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by [...] the mouth of above [...] six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under [...]the sanction of an anathema, [...]forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民 族 教 育 ； 增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种 族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider [...] population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; [...]further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这些结构往往将家庭作为 一个主要单 位，延伸至更大的社区和社会制度，且通常遵从于土著法律和 宗 教教 义。 daccess-ods.un.org | These structures often have [...] the family as a primary unit, expanding to larger communal and social institutions, and are generally governed by indigenous law and sacred teachings. daccess-ods.un.org |
这些专门的法律如：《民法》(第8条――作为权利主体的个体的平等原则)，《社 会服务和儿童保护法》(第4条――获得社会福利的资格非歧视)，《政党法》(第82 条――禁止种族主义，第83条―― 保护平等原则)，《国 民 教 育 基 本法》(第4条―― 教育中 的平等原则，第8条――两性平等――平等权利行动)，《劳工法》(第5 条――非歧视原则，平等待遇)，《残疾人法》(第4条――不歧视对待残疾人)。 daccess-ods.un.org | There are specific laws such as the Civil Code (Article 8 — principle of equality in capacity of persons as subject to rights), the Law on Social Services and Child Protection (Article 4 — non-discrimination in eligibility to receive social [...] benefits), the [...] Political Parties Law (Article 82 — prohibition of racism, Article 83 — protection of the principle of equality), the Basic Law on National Education (Article 4 — principle of equality in education, Article 8 — [...]gender equality-affirmative [...]action), the Labour Law (Article 5 — principle of non-discrimination, equal treatment), the Law on the Disabled (Article 4 — non-discrimination against people with disabilities). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利 用 教 科 文 组织独有的跨学科背景，加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定 ，圣文森特和格 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官，如有合理理由怀 疑下列情况，可扣留任何现金：此款打算用于恐怖活动；此款属于该法第 2 [...] 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, [...] section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent [...]and the Grenadines [...]Police Force, any customs officer, or any immigration officer may seize and detain any cash if he has reasonable grounds for suspecting that: it is intended to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
鉴于黎巴嫩政府、近东救济工程处和其它利益攸关方为改善黎巴嫩 12 个巴 勒斯坦难民营人道主义条件的 协作和协调水平有所提高，近东救济工程处于 [...] 2006 年 6 月编制了一个项目综合清单，总额为 3 890 万美元。 daccess-ods.un.org | In the light of the improved level of collaboration and coordination between the Government of Lebanon, [...] UNRWA and other stakeholders in order [...] to better the humanitarian conditions in the 12 Palestinian [...]refugee camps in Lebanon, [...]UNRWA prepared in June 2006 a comprehensive list of projects for a total amount of $38.9 million. daccess-ods.un.org |
与会的青年 代表团数量空前之多（187 个，包括来自 22 [...] 个非政府组织的代表），是迄今参加会员国最多的一 [...] 次（104 个，还有一个观察员国），除此之外，此次活动的三 个 主 要 专题也非常有实际 意 义： （1）教育促 进可持续发展，特别是淡水资源的管理；（2）青年与艾滋病：预防教育；（3）教 [...] 科文组织与年轻人：交流与合作的方式方法，这使青年论坛获得了极大的成功。 unesdoc.unesco.org | The unprecedented number of youth delegates (187 including representatives from 22 youth NGOs) from the largest yet number of Member States (104 plus one observer State), in [...] addition to the high [...] relevance of the three major topics of the event: (1) Education for sustainable development, [...]in particular [...]freshwater management; (2) Youth and AIDS: preventive education; and (3) UNESCO and young people: ways and means of communication and cooperation, ensured a very successful Youth Forum. unesdoc.unesco.org |
教会和 宗教团体的组织和机构，可以根据教会和/或宗教团体制定的 自 主条 例 ， 在 教会 或宗教团体 主管机构决定的基础上，获得法律实体地位。 daccess-ods.un.org | Organizational units and institutions of churches and religious communities may obtain the status of legal [...] entity in compliance with [...] autonomous regulations set forth by the church and/or religious community, based on the decision of the competent body of the church or religious community. daccess-ods.un.org |
对于通过取消 文化间的对话、取消重申破坏《世界人权宣言》 和《维也纳宣言和行动纲领》人道 主义 特 征 的教 条而建 立理想世界的想法，俄罗斯主张采取批判 态度。 daccess-ods.un.org | It believed that any attempt to build an ideal world by dehumanizing and alienating the individual [...] should be examined [...] critically and it advocated dialogue between cultures and re-examination of the dogmas that often obscured [...]the humanist nature [...]of the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
这是特别值得注意的是，Scotism没有一个特有 的 主 张 司各脱或已被当局谴责了教会，而观学说的圣母很快就接受了所有学校的订单，以及订单的神学家以外的多米尼加，并提高到一 个 教条 比 约 九。 mb-soft.com | It is especially noteworthy that [...] none of the propositions peculiar to Scotus or Scotism has been censured by ecclesiastical authority, while the doctrine of the Immaculate Conception was soon accepted by all schools, orders, and theologians outside the Dominican Order, and was raised to a dogma by Pius IX. mb-soft.com |
马尔代夫《宪法》第 70 条规定 ：“马尔代夫的立法权属于人民议会”。9根 据《宪法》，人民议会有权：修正《宪法》；制定法律和修改或废除任何可能违 反伊斯兰教教义的法 律；监督法律的执行；批准年度预算和补充预算；依法决定 与独立委员会和独立办公室有关的事宜；以及就具有公众重要性的问题举行公民 投票。 daccess-ods.un.org | Article 70 of the Constitution of the Maldives prescribes that “The legislative authority of the Maldives shall be vested in the People’s Majlis”.9 According to the Constitution, the People’s Majlis has the power to amend the Constitution; enact legislation and amend or repeal any laws that may be in contravention to the tenets of Islam; supervise [...] the executive; approve [...]the annual and supplementary budgets; determine matters relating to Independent Commissions and Independent Offices in accordance with law; and hold public referendums on issues of public importance. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订现行立法，修改必须举证证明煽动种族主义罪行行为意向 的现行规定；通过赋予司法体制其它机构的调查和起诉权的方式，形成更具综合 性的保护机制；并且扩大种族主义的 定 义，纳入出于族裔血统、国家原籍和 宗教 主皈依 原因，凡存在着上述“多元交叉”因素的煽动行为，从而给予目前未得到 法律充分保护的埃塞俄比亚族、俄族、塞法尔迪族及任何其他族群平等的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend its current legislation to modify current requirements relating to the proof of intent for the criminal offence of incitement to racism; that it provide a more comprehensive mechanism of protection by extending the power to investigate and indict to other bodies of the [...] judiciary; and that it [...] expand the definition of racism to include incitement on account of ethnic origin, country of origin, and religious affiliation, when there [...]is intersectionality [...]of these elements, so as to equally protect Ethiopians, Russians, Sephardim, and any other groups that are currently not sufficiently protected by the Law. daccess-ods.un.org |
宪法》保障新闻自由，这意味着，记者与其他工作人员言论自由和创作 自由以及记者参与确定相关媒体机构的编辑方针的自由，除非其具 有 教义 或 教派 性质；记者有权获取信息来源和专业的独立性和保密保护，有权依法选举编委； 以及有权创建报纸和其他任何出版物，无论以前有何行政授权、约定或限制 (《宪法》第 38(1)条)。 daccess-ods.un.org | Freedom of the press is guaranteed by the Constitution, implying, inter alia, the freedom of expression and creativity of journalists and other staff, as [...] well as the [...] freedom of journalists to take part in determining the editorial policy of the media body in question, save when it is doctrinal or denominational in nature; the right of journalists to have access to sources of information and to the protection of professional independence [...]and [...]secrecy, as well as their right to elect editorial boards, in accordance with the law; and the right to create newspapers and any other publications, regardless of any prior administrative authorisation, bond or qualification (Art. 38 (1) CRP). daccess-ods.un.org |
其目标是：（a）确保承认和遵守人权 和基本自由，包括载入《纳米比亚宪法》和联合国、其专门机构及类似国际机构 通过的国际人权和人道主义条约及 宣言的人权和基本自由；（b）促进民主、尊重 法治和司法独立；（c）促进所有人的文化、社会和政治包容；（d）促进公共行政 [...] 的可访问性、回应需求能力、问责制和透明度；以及（e）促进政治权力的代表 性。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to: (a) secure recognition and observance of human rights and fundamental freedoms, including those in the Namibian Constitution and in [...] the international [...] human rights and humanitarian treaties and declarations adopted by the United Nations, its specialized agencies [...]and similar international [...]bodies; (b) promote democracy, respect for the rule of law, and independence of the judiciary; (c) promote cultural, social and political tolerance for all; (d) promote accessibility, responsiveness, accountability and transparency in public administration; and (e) promote representative political power. daccess-ods.un.org |
刑法典》、《联 合国阿富汗问题条例》和《联合国制止恐 怖 主义条 例 》 均有助于加拿大查明恐怖 主义实体(组织和个人)并冻结他们在加拿大的资产。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code, the United Nations Afghanistan Regulations and the United Nations Suppression of Terrorism Regulations all provide the means by which Canada can identify terrorist entities (organizations and individuals) and freeze their assets in Canada. daccess-ods.un.org |
理事会积极参加澳大利亚的公共政策辩论，按照 天 主教 的社会教义以及 《世界人权宣言》和联合国其他文书中规定的一系列权利，争取 [...] 社会正义和保护人权。 daccess-ods.un.org | It is an active participant in public policy debate in Australia — seeking social justice and the protection of [...] human rights according to the [...] principles of Catholic social teaching and the system of rights [...]enshrined in the Universal [...]Declaration of Human Rights and in other instruments of the United Nations. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地 以 教义、 实 践、礼拜和戒律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against [...] Racism, Racial Discrimination, Xenophobia [...]and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。