| 单词 | 教授 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教授 noun —professor n教授 verb —teach v教授 —lecture on • instruct Examples:客座教授—guest professor 副教授 n—Associate Professor n 副教授—associate professor (university post) See also:授 v—teach v • award v 授—give • instruct
|
公立学校也以中立和客观的方式教授 一 般 的宗教历史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools [...] may also teach the general history of religions and ethics [...]in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科 学 和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 [...] 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing [...] science, in the adoption of a practical hands-on [...] approach to teaching of science and [...]mathematics, in stimulating innovative teaching [...]methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪 級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and [...] that TEIs were not [...]attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学 院 教授 尼 古 拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the [...] 2013 TED Conference, the X PRIZE also [...] announced that MIT Professor Nicholas Negroponte [...]will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 [...] 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一 所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of [...] the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何 塞 教授 ， 它 仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies [...] the assumption that there were two [...] different Talmudim, one taught by Jonah and the other [...]by Jose; it will nevertheless be [...]evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
若英語學習生的殘疾對其在這方面的參與和進度沒有影響，而其個別教育計劃又 沒有包括英語發展目標，學校仍然必須確保學生參與至少連續 30 分鐘的英語發 展課程（專門針對其英語程度教授的 課 程），直至學生獲編為英語流利生止。 sfusd.edu | If ELD goals are not included in an EL student’s IEP because the student’s disability does not affect the student’s involvement and progress in this area, then the school still must ensure that the student participates in at least 30 consecutive minutes of ELD targeted specifically to their English proficiency level until reclassified. sfusd.edu |
来自八个国家的十六名与会代表和一名观察员以及来自毒品和犯罪 问题办公室及香港廉政公署的两名客 座 教授 就 “ 预防犯罪：有效的行政和刑事 司法措施”这一主题发言并讨论了反腐败措施、战略和最佳做法在预防腐败过 程中的重要性。 daccess-ods.un.org | Sixteen participants and one observer, representing eight countries, and two visiting experts, one from UNODC and one from the Hong Kong Independent Commission against Corruption, gave presentations on “Preventing corruption: effective administrative and criminal justice measures” and discussed the importance of anti-corruption measures, strategies and best practice in the prevention of corruption. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大 学 教授 约 翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial [...] Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; [...] John Eatwell, Professor, University [...]of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group [...]of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在中小学，向儿童教授世界地理、世界历史和道德与法律等课 程，在这一过程中促进了对其他国家和民族的不同文化和传统的了解，并培养了 [...] 国际和平、容忍、平等和友谊精神。 daccess-ods.un.org | At primary and secondary schools [...] children are taught on subjects like [...]world geography, world history and ethics and law, [...]in the course of which understanding of different cultures and traditions of other countries and nations are promoted and the spirit of international peace, tolerance, equality and friendship is cultivated. daccess-ods.un.org |
在同年 获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康星大学麦迪逊分校Robert West 教授属下 做了一年博士后后， 他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得 了 教授 资 格。 wacker.com | After spending one year in Madison, Wisconsin (USA), as a postdoc under the tutelage of Prof. Robert [...] West – who [...] received the WACKER Silicone Award that same year – Prof. Drieß received his habilitation in 1993 with his postdoctoral thesis “Silicon and Phosphorus [...]in Unusual Coordination”. wacker.com |
讲习班学员们还参加了为纪念保拉·埃斯卡拉梅 亚 教授 举 办 的研讨会(见上 文 G 节)，学员们还应邀参加了希尔维托·阿马多纪念演讲(见上文 [...] G 节)。 daccess-ods.un.org | Seminar Participants also took part in the Memorial seminar organized [...] in honour of Professor Paula Escarameia [...](see sect. G above), and were invited [...]to attend the Gilberto Amado Memorial Lecture (see sect. G above). daccess-ods.un.org |
这些说法，这是经常联系在一起的共同发射的名称，以及由它们的作者一起，均明 显 教授 在 这 院校连接形式，从而寻找到合适的talmudic文本段落的方式。 mb-soft.com | These sayings, which are frequently linked together by the name of their common [...] transmitter as well as by that of their [...] author, were evidently taught in this connected [...]form in the academies, thus finding their [...]way into the appropriate passages of the Talmudic text. mb-soft.com |
在 4 月 23 日第 3 [...] 次会议上，主旨发言人、夏威夷大学经济 学 教授 Andr ew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 [...] 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...]金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote [...] speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at [...]the University of Hawaii, addressed the [...]Commission on the theme “Adolescents and youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事張志文先生、呂大樂 教授 及 葉 國均先生已各自與本公司訂立委任狀， 初步任期由2010年9月27日起計為期三年，每年酬金為240,000港元。 cre8ir.com | Each of Mr. Cheung [...] Chi Man, Dennis, Professor Lui Tai Lok and [...]Mr. Yip Kwok Kwan, the independent non-executive Directors, [...]has entered into a letter of appointment with the Company for an initial term of three years commencing from 27 September 2010 with remuneration of HK$240,000 per year. cre8ir.com |
最終安排與原建議的安 [...] 排大致相同，即學校將不會再純粹分為採用英語作為教學語言的 學校(下稱"英中")和採用中文作為教學語言的學校(下稱"中中")； 如學校在過去兩年獲派屬全港" 前列40%"的中一新生平均比例達 到一班學生人數的85%，該校便可全權酌情決定其教學語言安排； 以母語教授學科 的其他學校可運用總課時的25%進行英語延展教 學活動；以及學校可將英語延展教學活動的課時，轉化為以英語 教授個別科目(最多兩個科目)。 legco.gov.hk | The finalized arrangements were largely the same as originally proposed in that there would no longer be pure bifurcation of schools into schools using English (EMI schools) and Chinese (CMI schools) as the medium of instruction; schools would be given full discretion to determine its MOI arrangements if the average proportion of Secondary One intake admitted to a class belonging to the "top 40%" group in the previous two years reached 85% of the size of the class; other [...] schools adopting [...] mother tongue for teaching content subjects could use 25% of the total lesson time for extended learning activities (ELA) in English; and schools could transform the ELA time into the adoption of EMI [...]for individual subjects, [...]up to a maximum of two subjects. legco.gov.hk |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Ch emillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大 学 教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大 学 教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学 教授 D.Al land)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Io vane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
尽管已经通过教授民族 语言方案，但其实施仍存在争议，已经制 定用民族语言编写的首批教材，用于小学教育。 daccess-ods.un.org | Although [...] national-language teaching has been adopted, [...]its implementation is still being discussed; meanwhile, the first [...]textbooks in national languages have been drafted for primary schools. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 [...] 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学 院 教授 兼比 尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 [...] Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote [...] speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins [...]Bloomberg School of Public Health [...]and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
通过区域性学前教育方案加以实施，由地方和区域奖 [...] 学金方案提供部分支助，这些奖学金提供给来自贫困家庭的优秀学生，还开展了 一些提高教育质量的发展项目，缩小教育过程中的差距，更有效 地 教授 在 今 后的 学习和就业市场中所需要的能力。 daccess-ods.un.org | These are implemented through regional pre-school education programmes and are partially financed out of local and regional scholarship programmes addressed to particularly gifted students from the poorest families, and through development projects [...] improving the quality of education, narrowing the educational gap in the process of education, more [...] effective teaching of key competences needed in future education and in the [...]labour market. daccess-ods.un.org |
在課堂的末段， 教師給與學生一些有關在該課節內 教授 的 課 題的簡單筆記及一些簡單練 習，作鞏固學習之用。 3890.com.hk | At the end of [...] the lesson, a brief note on what has been taught and some simple [...]exercises on the topic are distributed to [...]the students for consolidation. 3890.com.hk |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 族人口占很大一部分的住区教授乌克 兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities [...] constitute a significant part of [...] the population; researching the problems related to teaching the Roma language in some educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1 988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 [...] 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established [...] the International [...]Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣 誉 教授 与 东京经济大学的荣 誉 教授 ， 而 放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医 学 教授 A n d re a Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine [...] at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, [...]USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
在保存委员会所产生文件的法律历史以 及 教授 、 研究、传播 和广泛评价国际法委员会为国际法的逐渐发展和编纂所做的努力方面，《年鉴》 都成为一项不可或缺的工具。 daccess-ods.un.org | The Yearbook constitutes an indispensable tool for the preservation of the legislative history of the documents emanating from the Commission, as well as for the teaching, study, dissemination and wider appreciation of the efforts undertaken by the Commission in the progressive development of international law and its codification. daccess-ods.un.org |
如有多於一名教師教授同一 科目及/或為同一試 卷評分，在實際評分之前，應對各個有關教師的評分標準作適度調整，從 [...] 而確保各人能夠對等級描述和評級評分標準有一致的理解和運用。 ugc.edu.hk | When there is more [...] than one teacher teaching a course and/or marking [...]the same script and/or examination question, moderation [...]of grading should take place amongst the teachers concerned before actual grading is undertaken to ensure consistency of understanding and application of grade descriptors and grading standards. ugc.edu.hk |
2010 年 2 月上旬，庭长和副庭长连同一名高级法律干事一道前往贝鲁特， [...] 会见了黎巴嫩高级官员并为贝鲁特律师协会和大 学 教授 及 学生举办关于黎巴嫩 问题特别法庭问题的讲座。 daccess-ods.un.org | In early February 2010, the President and the Vice-President, together with a senior legal officer, travelled to Beirut to meet with senior Lebanese officials [...] and give talks to the Beirut Bar Association [...] and university professors and students on [...]issues relating to the Tribunal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。