| 单词 | 教廷大使 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教廷大使—an Apostolic Nuncio (from the Vatican)an ambassador of the churchSee also:教廷—Holy See the Vatican the Papacy the Church government 大使—ambassador 大使n—ambassadorspl envoyn 大大adv—significantlyadv
|
主席(以法语发言)：我认为安全理事会同意根据 其暂行议事规则第 39 条，向罗马教廷常驻联合国观 察员、教廷大使塞莱 斯蒂诺·米廖雷大主教发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of [...] procedure to Archbishop Celestino [...] Migliore, Apostolic Nuncio, Permanent Observer of theHoly See to the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
罗马教廷在许多方面都是一 个盟友，与联合国各机构合作的罗马教廷大使为降 低药物价格提供了极大帮助， 使更多有需要的人能够得到这些药物。 daccess-ods.un.org | The Vatican is an ally in many respects, and the nuncios working with various United Nations agencies have helped tremendously to bring down the prices of medicines, so they can reach more people in need. daccess-ods.un.org |
外交、国际贸易和宗教事务部(马尔维纳斯群岛和南大西洋事务司)向大不列 颠及北爱尔兰联合王国驻阿根廷共和国 大使馆致意，谨提及作为联合国 A/64/672 号文件分发的给联合国秘书长的信。 daccess-ods.un.org | The Malvinas andSouth Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the [...] Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandin the Argentine Republic and wishes to refer to the letter addressed to the Secretary-General [...]of the United Nations and distributed as a United Nations document with the symbol A/64/672. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈 大使报告说教皇十 二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948the Irishambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a mood of deepest pessimism” about the possibility of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
借此机会，我也要感谢韦廷 大使及其团队过去一年来的辛勤工作，感谢建设和平 委员会各个国别小组及经验教训工作组主席和建设 和平支助办公室所做努力。 daccess-ods.un.org | I also commend the members of the [...] country-specific configurations, the Chair of the Working Group on Lessons Learned and the members of the Peacebuilding Support Office for their [...]efforts. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马 教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the [...] European Union and its [...] member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, [...]Iraq, Nicaragua, [...]Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响 ，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 [...] 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant [...] difference, the Organization should act [...]as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
依照大会议事规则，联合国全体会员国、作为观察国的罗马 教廷、作为观察 员的巴勒斯坦和作为观察员的欧洲联盟，以及接到联大长期邀请、可以作为观察 员参加由联大主持召开的所有国际会议届会和工作的政府间组织和其他实体，均 可以参加大会，包括全体会议和非正式会议。 daccess-ods.un.org | The Conference, including the plenary and informal meetings, will be open to participation by all States Members of the United Nations, the Holy See,in its capacity as observer State, Palestine, [...] in its capacity [...]as observer, and the European Union, in its capacity as observer, as well as intergovernmental organizations and other entities having received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and the work of all international conferences convened under its auspices, in accordance with the rules of procedure of the Conference. daccess-ods.un.org |
本组织着手开展了 一些活动，使阿根廷和乌拉圭网自动化并予以扩大，支持大约50 个图书馆，并为建立斯威 士兰国家图书馆网以及为该国两个图书馆之间建立计算机联结提供了支助。 unesdoc.unesco.org | It has initiated activities for the [...] automation and expansion of [...] the Network in Argentina and Uruguay in support of about 50 libraries as well as provided support to[...]establish the Swaziland National [...]Library network and to set up a computer link between the two public libraries in the country. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following [...] countries participated in the interactive dialogue: Hungary, Italy, Chile, China, Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as thedelegationof the Holy See. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 [...] 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、 牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 [...] 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 [...]联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, [...] France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See,Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍 得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the [...] meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, [...] Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, theHoly See, Hungary,India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, [...]Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我还要感谢安全理 事会主席托马斯·迈尔-哈廷大使介绍安理会的年度 报告(A/64/2)，并感谢乌干达代表对编写报告所做的 [...] 重要贡献。 daccess-ods.un.org | I would also like to [...] express my gratitude to Ambassador Thomas Mayr-Harting, [...]President of the Security Council, for his [...]introduction of the annual report of the Council (A/64/2) and to the representative of Uganda for his important contribution to its preparation. daccess-ods.un.org |
(a) 人权理事会观察员国：阿尔及利亚、澳大利亚、巴林、巴西、保加利 亚、加拿大、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国、 教廷、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、日本、立陶宛、摩洛哥、新西兰、巴拉 圭、葡萄牙、大韩民国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、东帝汶、突尼斯、土耳 [...] 其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、玻利瓦尔委内瑞拉共和 国、越南 daccess-ods.un.org | (a) Observer States of the Human Rights Council: Algeria, Australia, [...] Bahrain, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, DemocraticPeople’s Republic of Korea, Egypt, El Salvador, France,Germany, Holy See,Honduras,Iran (Islamic [...]Republic of), Ireland, [...]Japan, Lithuania, Morocco, New Zealand, Paraguay, Portugal, Republic of Korea, Slovakia, Slovenia, South Africa, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam; (b) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty daccess-ods.un.org |
建议的主要优先事项包括：教科文组织在促进文献 中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能，侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究；促进信息和知识的普遍利用，特别是加大对全民信息计划(IFAP)的支持; 支持处于 冲突和过渡期地区的媒体；加强媒体管理和媒体/信息扫盲；支持图书馆和档案馆计划；鼓 励私营部门和机构伙伴扩大使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | Proposals for principal priorities [...] included:a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; and encouragement of the private sector and institutional partnerships to advance the use of information [...]and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
在访问该区域期间，联合国难民事务高级专员获得各方的口头同意，通过陆 地扩大当前的建立信任措施，使用廷杜夫到斯马拉和阿尤恩的最直接路线。 daccess-ods.un.org | In the course of his visit to the region, the United Nations High Commissioner for Refugees obtained the verbal agreement of the parties to [...] expand the current confidence-building [...] measure by land, using the most direct route from Tindoufto Smara and Laayoune. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏奥地利常驻代表及安全理 事会 2009 年 11 月份主席托马斯·迈尔-哈廷大使向大会介绍安理会的年度报告(A/64/2)。 daccess-ods.un.org | I also wish to express our appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and President of the Security Council for the month of November 2009, for presenting the annual report of the Council to the General Assembly (A/64/2). daccess-ods.un.org |
为了扩大教科文 组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to broaden the basisof UNESCO’sactivities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizationsand research institutions [...]as well as individual [...]researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
最近使阿根廷政府更加关切的是，联合王国政府发表的言论和通过的决定明 显具有挑衅性质，导致在南大西洋 造成阿根廷和该地区都不希望发生的局势。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government’s concern has recently increasedowingto statements made and decisions adopted by the British Government that are clearly provocative [...] in nature and that result in the creation of a situation in the South Atlanticthat is desired by neither Argentina nor the region. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean [...] Community), Ukraine, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
教廷使团已通过 一个普通照会正式通知该国外交部，谴责这一暴力行为，并要求采取适当措 [...] 施，以保护该外交使团的人员和房舍。 daccess-ods.un.org | The Nunciature formally informed [...] the Ministry of External Affairs through a note verbale, decrying this act of violence [...]and asking for adequate measures to protect the persons and premises of the diplomatic mission. daccess-ods.un.org |
到 2004 年 12 月 31 日，总干事共收到以下国家提 交的 [...] 27 份报告：阿根廷、奥地利、阿塞拜 [...] 疆、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳 法索、埃及、芬兰、德国、罗马教廷、伊朗伊 斯兰共和国、意大利、科威特、列支敦士登、 前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、荷兰、 [...] 挪威、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯和土耳其。 unesdoc.unesco.org | By 31 December 2004, the Director-General received a total of 27 reports from Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Egypt, Finland, Germany, HolySee,the Islamic Republic of Iran, [...]Italy, Kuwait, Liechtenstein, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, the Netherlands, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia and Turkey. unesdoc.unesco.org |
附录是说，没有父亲古的意见，但是最近的教皇，因为同样的和尚谁想到圣奥古斯丁走得太远，自称（说附录）“，他们只批准了跟踪和什么是最教廷使徒彼得的有福了，由批准其主教“部任教。 mb-soft.com | An appendix is added, not of the opinions of ancient Fathers, but of recent popes, since the very same monks who thought St. Augustine went too far, professed (says the appendix) "that they [...] followed and approved only [...] what themostholy See of the BlessedApostle Petersanctionedand taught bythe ministry [...]of its prelates". mb-soft.com |
经过 12 天的紧张工作，会议 通过了《公约第二项议定书》，以下 27 个国 家的代表于 1999 年 5 月 17 日在海牙签署了该 [...] 议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔 [...] 寨、科特迪瓦、克罗地亚、爱沙尼亚、芬兰、 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、加纳、希 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、 巴基斯坦、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、阿 [...]拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org | Following 12 days of intense work, the Conference adopted the Second Protocol to the Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 by the representatives of the following 27 countries: Albania, Austria, Belgium, Cambodia, Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, Finland, the former [...] Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Germany, Ghana, Greece, Holy See, Hungary,Indonesia, Italy, Luxembourg, [...]Madagascar, Netherlands, [...]Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org |
我感谢第 1540(2004)号决议所设委员会主席 [...] 埃列尔大使所作的联合通报，也感谢阿帕坎大使和迈尔-哈廷大使作为第 1373(2001)号决议和第 1267 (1999)号决议所设两个委员会的主席，分别通报了各 [...]自委员会及其专家组的工作。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), Ambassador Heller, [...] for the joint statement, [...] as well as AmbassadorApakan and Ambassador MayrHarting, the Chairmen [...]of the two Committees established [...]pursuant to resolutions 1373 (2001) and 1267 (1999), respectively, for the work of their Committees and the respective expert groups. daccess-ods.un.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位着名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦 大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to [...] Indonesia and the Faculty [...] of Law at Atma Jaya CatholicUniversity; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassyof Palestine and ambassadors of African and Asian [...]States; and in Pretoria, [...]South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
根据议定书第13条第4 款，会议收到了下列国家的国家年度报告：阿根 廷、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保 加利亚、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、 以色列、意大利、 日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、新西兰、巴基斯坦、 波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞士、土耳 其、土库曼斯坦、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 13 (4) of the Protocol, the Conference had before it national annual reports from the following States: Argentina, [...] Australia, Austria, Belarus, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Holy See,Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, New Zealand, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, theDominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republicof Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。