| 单词 | 教廷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教廷—Holy See(almost always used)less common: the Vatican the Papacy the Church government Examples:教廷大使—an Apostolic Nuncio (from the Vatican) an ambassador of the church 罗马教廷—the Church (as Royal Court) the Vatican the Holy See See also:廷—palace courtyard
|
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 [...] 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...]新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 [...]文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech [...] Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, [...] Greece, Haiti, theHoly See, Hungary,India, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...]Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a [...] Member State,the HolySee,in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State,theHoly See, inits capacity [...]as observer State, [...]or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet [...] Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
商定结论通过后，匈牙利观察员(代表欧洲联盟)、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 观察员和罗马教廷观察员发了言。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the agreed conclusions, statements were made by the observers for [...] Hungary (on behalf of the European Union) and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as [...] by the observer fortheHoly See. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...]兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...]内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its [...] member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, [...] Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, [...]Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
经过 12 天的紧张工作，会议 通过了《公约第二项议定书》，以下 27 个国 家的代表于 1999 年 5 月 17 日在海牙签署了该 [...] 议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔 寨、科特迪瓦、克罗地亚、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、加纳、希 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大 利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、 [...]巴基斯坦、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、阿 拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org | Following 12 days of intense work, the Conference adopted the Second Protocol to the Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 by the representatives of the following 27 countries: Albania, Austria, Belgium, Cambodia, Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, Finland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, [...] Ghana, Greece, Holy See, Hungary,Indonesia, [...]Italy, Luxembourg, Madagascar, Netherlands, [...]Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org |
与会的还有来自加拿大、教廷、12个 国际非政府组织和 4 个政府间组织的观察员。 fao.org | Observers from [...] Canada andthe HolySee,12 international [...]non-governmental organizations and 4 intergovernmental organizations were in attendance. fao.org |
考虑到土着人民权利长期受到侵犯，以及该宣 言实施过程中遇到的困难，罗马教廷代表重申，承 认人的神圣并促进人权在促进土着人民发展过程中 非常重要，需要加倍努力，帮助土着人民决定符合 他们传统的生活方式。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing violations of indigenous peoples’ rights and the problems that had been experienced in the implementation of the Declaration, he reaffirmed that recognition of the dignity of each person and the promotion of human rights played an essential role in promoting indigenous peoples’ development and that efforts should be redoubled to help those peoples shape their life according to their own traditions. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向罗马教廷常驻联合国观察员发出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under [...] rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to the Permanent [...] Observer ofthe HolySee tothe United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、 [...] 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、 危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利 [...]比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、尼泊尔、阿曼、菲律宾、葡萄牙、 [...]卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican [...] Republic, Estonia, Georgia, Greece, [...] Guatemala,Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, [...]Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab [...]Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 [...] 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...]卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 [...]马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany,Guyana,Holy See,Hungary, Iceland, [...]Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请罗马教廷常驻观察 员发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I give the floor to the [...] Permanent Observer ofthe Holy See. daccess-ods.un.org |
依照大会议事规则，联合国全体会员国、作为观察国的罗马教廷、作为观察 员的巴勒斯坦和作为观察员的欧洲联盟，以及接到联大长期邀请、可以作为观察 [...] 员参加由联大主持召开的所有国际会议届会和工作的政府间组织和其他实体，均 可以参加大会，包括全体会议和非正式会议。 daccess-ods.un.org | The Conference, including the plenary and informal meetings, will be open to [...] participation by all States Members of the [...] United Nations, the Holy See,in its capacity [...]as observer State, Palestine, in its [...]capacity as observer, and the European Union, in its capacity as observer, as well as intergovernmental organizations and other entities having received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and the work of all international conferences convened under its auspices, in accordance with the rules of procedure of the Conference. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 [...] 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, Italy, Chile, China, Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian [...] Arab Republic, Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as [...] thedelegationof the Holy See. daccess-ods.un.org |
下列非成员国和实体的观察员 也出席了会议：罗马教廷和巴勒斯坦。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers from the following non-member State [...] and Entity: HolySee andPalestine. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 [...] 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 [...]维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 [...]联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Guatemala, Holy See,Hungary, India, [...]Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
(a) 人权理事会观察员国：阿尔及利亚、澳大利亚、巴林、巴西、保加利 [...] 亚、加拿大、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国、教廷、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、日本、立陶宛、摩洛哥、新西兰、巴拉 [...]圭、葡萄牙、大韩民国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、东帝汶、突尼斯、土耳 [...]其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、玻利瓦尔委内瑞拉共和 国、越南 daccess-ods.un.org | (a) Observer States of the Human Rights Council: Algeria, Australia, Bahrain, Brazil, Bulgaria, Canada, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Egypt, El Salvador, [...] France,Germany, Holy See,Honduras,Iran [...](Islamic Republic of), Ireland, Japan, [...]Lithuania, Morocco, New Zealand, Paraguay, Portugal, Republic of Korea, Slovakia, Slovenia, South Africa, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam; (b) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty daccess-ods.un.org |
到 2004 年 12 月 31 日，总干事共收到以下国家提 交的 27 份报告：阿根廷、奥地利、阿塞拜 [...] 疆、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳 法索、埃及、芬兰、德国、罗马教廷、伊朗伊 斯兰共和国、意大利、科威特、列支敦士登、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、荷兰、 挪威、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 [...]牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯和土耳其。 unesdoc.unesco.org | By 31 December 2004, the Director-General received a total of 27 reports from Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Egypt, [...] Finland, Germany, HolySee,the Islamic [...]Republic of Iran, Italy, Kuwait, Liechtenstein, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, the Netherlands, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia and Turkey. unesdoc.unesco.org |
下列非成 员国也派观察员出席了会议：教廷。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers from the following [...] non-memberState: Holy See. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告说教皇十二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a mood of deepest pessimism” about the [...] possibility of a Communist government coming to power in Italy, and was very much [...] minded to move theHoly Seeto Ireland. discoverireland.com |
因此，罗马教廷法令规定用征服性暴力手段实现领 主对非基督教人民的统治和控制，并占有其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Thus, the Holy See decreed a vanquishing [...] violence to achieve dominance and control, as lords, over non-Christian peoples, [...]and possession of their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
2007年，该组织与罗马教廷常驻联合国代表共同举办了一次艾滋病问题附带 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | In 2007, the organization co-sponsored a side event on AIDS with the Permanent [...] Representative ofthe Holy See to the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
2006年，罗马教廷正式批准这里成为朝圣场所。 wacker.com | In 2006, the Vatican recognized the [...] site as an official pilgrimage destination. wacker.com |
与会者还将包括观察国罗马教廷和观察员巴勒斯坦，以及国际原子能机构 (原子能机构)、禁止化学武器组织(禁化武组织)和全面禁止核试验条约组织筹备 [...] 委员会的代表。 daccess-ods.un.org | Participants will [...] also includethe Holy See, inits capacity [...]as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, [...]as well as the representatives of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
根据议定书第13条第4 款，会议收到了下列国家的国家年度报告：阿根 [...] 廷、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保 加利亚、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、 以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、新西兰、巴基斯坦、 [...]波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞士、土耳 [...]其、土库曼斯坦、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 13 (4) of the Protocol, the Conference had before it national annual reports from the following States: Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala, Holy See,Hungary, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...]Liechtenstein, Lithuania, New Zealand, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America. daccess-ods.un.org |
为此，罗马教廷欢迎美 利坚合众国与俄罗斯联邦缔结新的削减战略武器协 定，并呼吁《全面禁止核试验条约》早日生效，早 [...] 日启动关于裂变材料禁产条约的谈判，呼吁各国批 准现有的无核武器区条约，并切实建立无核武器区， 特别是在中东地区。 daccess-ods.un.org | In that context,it welcomedthe new [...] strategic arms reduction agreement signed by the United States of America and the Russian [...]Federation and called for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, and the ratification of existing nuclearfree-zone treaties and the establishment of new such zones, especially in the Middle East. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, theDominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥 维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙 [...] 尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴 嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡 [...]塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following States: Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican [...] Republic, Estonia, Georgia, Greece, [...] Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, [...]Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, [...]Luxembourg, Montenegro, Oman, the Philippines, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
附录是说，没有父亲古的意见，但是最近的教皇，因为同样的和尚谁想到圣奥古斯丁走得太远，自称（说附录）“，他们只批准了跟踪和什么是最教廷使徒彼得的有福了，由批准其主教“部任教。 mb-soft.com | An appendix is added, not of the opinions of ancient Fathers, but of recent popes, since the very same monks who thought St. Augustine went too far, professed (says the appendix) "that they [...] followed and approved only [...] what themostholy See of the Blessed Apostle Peter sanctionedand taught bythe ministry [...]of its prelates". mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。