| 单词 | 教导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教导 noun —teaching n教导 noun, plural —teaches pl教导 —guidance教导 verb —educate vExamples:教导所 n—training centre n 指导教授—adviser • advising professor
|
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇产科医院举办 ，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for pregnant women, [...] taking place in all regions at [...] maternity hospitals and teaching future parents to [...]take care of the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
促进健康饮食习惯，教导人们 如何评估自己的饮食习惯是否健康，增设学 校膳食的健康程度。 daccess-ods.un.org | Healthy eating habits are [...] promoted, people are taught how to assess the [...]healthiness of their eating habits, and healthiness of school meals is improved. daccess-ods.un.org |
她还要明确指出，需要继续提高意识 并 教导 人 民 了解宗教的多样性，从而消除容 易被人利用以达到政治目的的各种恐惧的理由。 daccess-ods.un.org | She would also like to highlight the need to continue raising [...] awareness and educating people about religious [...]diversity, thus eliminating the grounds [...]for fears which are prone to be exploited for political purposes. daccess-ods.un.org |
加共体的 介入主要是帮助最弱势和最边缘的儿童，特别是通 [...] 过在七个这类儿童无法获取任何服务的国家进行家 访的示范方案开展工作，还教导父母 如何确保儿童 的健康、卫生和安全达到最佳状况。 daccess-ods.un.org | It was acting to help the most vulnerable and marginalized children, in particular by means of a pilot home-visit initiative in seven [...] countries for those without access to any [...] service, and by teaching parents how best [...]to promote their children’s health, hygiene and safety. daccess-ods.un.org |
她十分感激教导她友 善待人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She is thankful [...] to her parents who taught her such values and [...]kindness. cdn.c3a.com.sg |
澳门特区政府采用了有效的措施通过教育推广共融和反偏见，尤以通 过教 导、推广活动宣传《基本法》中的平等和基本权利。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government has continued to undertake effective [...] measures to promote [...] adequate education on issues of tolerance and anti-bias, in particular through the teaching of, and the conducting [...]of public awareness [...]campaigns on, equality and fundamental rights under the BL. daccess-ods.un.org |
这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似乎不完全的，因为它不包括最后ta nn a i m 教导 ， 其 当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。 mb-soft.com | These omissions were the most serious defects in his Mishnah for his pupils, since, being a compendium of the entire traditional instruction, it must [...] have seemed incomplete inasmuch as it [...] did not include the teachings of the last tannaim, [...]whose legal decisions should certainly [...]have been incorporated in it if it was to serve as an authoritative code. mb-soft.com |
娇韵诗加入赞助行列，在过去三年中，帮助项目团队规划长期计划，以帮助亚力山大港(Alexandria)的流落街头的儿童：建立多个活动中心，为这些儿童提供活动空间；规划学习课程 ， 教导 其 读 书认字，并且拟订完整的社会化项目，协助这些“被遗忘”的儿童成为社会的一分子。 clarinsusa.com | Clarins has made it possible for a team to develop over the last three years a long-term programme to help the street children of Alexandria: setting up centres where the [...] children can spend part of their day, the [...] organization of literacy programmes and [...]the development of complete socialization [...]projects that allow these otherwise "forgotten" children to be part of society for good. clarinsusa.com |
当然，我们也将寻找其他新的课程在公义中 去 教导 ， 训 诫，指正，培训各位成员，并且使其为每项善工而得 [...] 以完全装备。 lcgchurch.org.uk | Naturally we will also look out for new materials that might help [...] each of us to be taught, rebuked, corrected, [...]trained in righteousness and be thoroughly equipped for every good work. lcgchurch.org.uk |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或持有自 [...] 主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通 过 教导 、实 践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，并在这方面重申，表明宗教或信仰的 [...] 自由仅受法律规定的、以及为保护公共安全、秩序、健康或道德或他人的基本权 [...]利和自由所必需的限制的约束 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others and in [...] public or private, to manifest one’s [...] religion or belief in teaching, practice, worship [...]and observance, and, in this regard, [...]reaffirming that the freedom to manifest one’s religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others daccess-ods.un.org |
他们所领受的关于基督徒生活的教导 太 少，所以他们害怕向非信徒解释。 sallee.info | They are taught so little about the [...] Christian life that they are afraid to try to explain it to unbelievers. sallee.info |
(b) 鼓励在国家、区域和国际三级采取措施和政策，确保礼拜场所、宗教 场所和宗教信仰的公开表达受到尊重，因为这对宗教团体成员的尊严和生命来说 并非只是具有物质意义，从而确保他们以实践、敬拜 、 教导 和 遵 奉的方式表达宗 教信仰的权利受到保护，并确保他们能够不受阻碍地充分享有宗教信仰自由权 利 daccess-ods.un.org | (b) To encourage the adoption of measures and policies at the national, regional and international levels that ensure respect for places of worship, religious sites and public expressions of spiritual and religious beliefs, as these have more than material significance for the dignity and lives of [...] members of communities [...] holding these beliefs, thereby ensuring that their right to manifest their religion or belief in practice, worship, teaching and observance [...]is protected and that [...]there is no hindrance to the full enjoyment of their right to freedom of religion and conscience daccess-ods.un.org |
安装结束后，我们仍会 对客户负责并教导其员工熟悉新设备。 sms-meer.com | We continue to look after our customers after installation and familiarize the personnel with the innovations. sms-meer.com |
强调人人都有享有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，包括信奉或持 [...] 有自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通 过 教导、 实践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，包括改变宗教信仰的权利 daccess-ods.un.org | Stresses that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others [...] and in public or private, to [...] manifest one’s religion or belief in teaching, practice, worship [...]and observance, including the [...]right to change one’s religion or belief daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句 ， 教导 ， 问 题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, [...] while to others are ascribed many [...] hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; [...]and the representatives of Jewish [...]tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
然而，我们能够 ——我们必须——化解这种毁灭性的 教导 ， 使 所有儿 童都成为全球容忍社会的有用成员。 daccess-ods.un.org | Yet we can — we [...] must — undo the teaching of such destructive [...]ways so that all children will become contributing members [...]of a global, tolerant society. daccess-ods.un.org |
我们必须推动教育，教导和平 而非 仇恨、宽容而非暴力以及相互理解而非烈士情操。 daccess-ods.un.org | We must promote education that teaches peace instead of [...] hate, tolerance instead of violence and mutual understanding instead of martyrdom. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训， 教导他 们 如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
我把一些我在澳大利亚遇到过的教学 和 教导 方 式 融入了现在的教学当中。 studyinaustralia.gov.au | I have adopted and implemented [...] some of the teaching and supervisory [...]methods I experienced. studyinaustralia.gov.au |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和儿基会已开展努力 支持南苏丹普通教育和教导部编 写有关扫盲、生活技能、心理支持、和平教育和 艾滋病毒/艾滋病的全面相关教材。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and UNICEF are already supporting the Ministry of General Education and Instruction in developing comprehensive and relevant educational materials related to literacy, life skills, psychosocial support, peace education and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
年减少了2,524 枚，地雷被用作教导/ 教学材 料，以进一 步加强有关官员识别、探测和销毁地雷的一般能力，特别是为了做好准备参与维 [...] 和行动。 daccess-ods.un.org | Indonesia, in 2010, reported 2,524 fewer mines than it had [...] reported in 2009 and that mines have [...] been used as instructional/teaching materials to [...]further enhance officers in identifying, [...]detecting and destroying landmines in genera and particularly for the purpose of preparing for Indonesia’s participation in peace keeping operations. daccess-ods.un.org |
这种直接而积极的参与形式旨在教导 学 生 为了无 腐败未来承担责任并采取步骤。 daccess-ods.un.org | This direct and active form of engagement [...] is designed to teach students to assume [...]responsibility for, and take steps towards, a corruption-free future. daccess-ods.un.org |
心理辅导主要缓解患者的内心斗争，帮助患者了解其行为的背后原因 ， 教导 他 们控制自己的方法。 hsbc.com.hk | Counselling would aim at resolving [...] psychological conflicts and helping the patient to understand the basis of [...] the behaviour and teaching her self-control [...]strategies. hsbc.com.hk |
搭建了教导或咨 询类型的讨论和交流架构。 12manage.com | Framework to [...] communicate and discuss teaching or consulting styles. 12manage.com |
她的论文“吃困扰的儿童和青少年的识别和管理描述了她是如 何 教导 父 母 和他们的孩子患进食障碍，如贪食和anorexoria的如何打破这常常很恶毒的行为，有时甚至是致命的周期。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Her paper ‘Identifying and managing [...] eating distress in children and teenagers’ [...] described how she teaches parents and their [...]children suffering from eating disorders [...]such as bulimia and anorexoria how to break this often vicious and sometimes fatal cycle of behaviour. mccarrisonsociety.org.uk |
明白了基督徒的家庭角色之后，你自己的 [...] 生命就会得到坚固，你的整个会众会得到帮助，你所居住的社区将会通过你个人的模范和通过神所赐予的 教导与交通的机会而看到神的爱。 sallee.info | As you understand the biblical roles with the family, your own life will be strengthened, your entire congregation will be helped and the community in which you live will see the oneness [...] and love of God modeled through you personally [...] and through the teaching and counseling opportunities [...]that God will give. sallee.info |
举例来说，佩戴义肢的老师教导绘画 课程，并从中指导病童如何克服障碍：不但让他们更有信心、成长，也让他们表达自己的创意……对这些病童而言，是非常大的挑战。 clarinsusa.com | For instance, a teacher in plastic organizes [...] painting workshops so that the children learn how to surpass their disease: [...]a way to have more confidence, to grow and to manage to express their creativity… an incredible challenge for them. clarinsusa.com |
全民教育十年中期评审的 结果应指导教科文 组织及其会员国未来的行动。 unesdoc.unesco.org | The results of the EFA Mid-Decade review should inform future action of UNESCO and its Member States. unesdoc.unesco.org |
2010 年初，儿基会和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)发起了一个 [...] 失学儿童问题全球倡议，其目的是采用一个更有系统的方法来应对失学儿童问题 这一挑战，并在这一方面指导教育部 门改革。 daccess-ods.un.org | UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launched a Global Initiative on Out-of-School Children at the beginning of 2010 with the aim of introducing a [...] more systematic approach to the challenge of out-of-school [...] children and to guide education sector reforms [...]in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。