| 单词 | 教官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教官 noun, plural —trainers plinstructors pl教官 —military instructorSee also:官 n—official n 官—organ of body • surname Guan
|
警察教官受到 使用该《手册》的培训，已将该《手册》列入教学 大纲。 daccess-ods.un.org | Police instructors had been trained [...] in the use of the manual, which was now included in the syllabus. daccess-ods.un.org |
到今年年底，北约训练团中的意大利 教官 的 总人 数将达到几乎 600 人。 daccess-ods.un.org | The number of Italian trainers in the framework [...] of the NATO training mission should reach a total of almost 600 by the end of this year. daccess-ods.un.org |
在需要专业能力的情况下，无论是需要法 官还是警察教官、法 律和宪法专家、公共管理人员还 是经济顾问，我们使用的工具常常不是很有针对性。 daccess-ods.un.org | When there is a requirement for specialized [...] capabilities, whether judges or police trainers, legal and [...]constitutional experts, public administrators [...]or economic advisers, our instruments are often not well tailored to deliver. daccess-ods.un.org |
联合国/利比 里亚政府男女青年就业和赋权联合方案中包括针对少女遇到的结构性困难的特 [...] 别措施，促进为女青年提供非传统的工作，并有一支 女 教官 队 伍为青年妇女提供 女性榜样。 daccess-ods.un.org | The United Nations/Government of Liberia joint programme for employment and empowerment of young women and men includes special measures to address the structural constraints faced by adolescent girls, [...] promotes non-traditional jobs for young women and has a [...] pool of female trainers to provide female [...]role models for young women. daccess-ods.un.org |
编列经费 35 000 美元作为旅费，供安保和安全处副处长以及枪械训 练教 官参加 联黎部队的一个讲习班，以评估和测试最新的教学、枪械训练和政策制订 方案。 daccess-ods.un.org | An amount of $35,000 is proposed for travel [...] for the Deputy Chief of the Security and Safety Service and the firearms training instructors to attend a workshop [...]at UNIFIL to assess [...]and test updated instruction programmes, firearms training and policy developments. daccess-ods.un.org |
有基督教官员称，农村地区民间宗教信徒和反对民间宗教行为的天主教徒曾发生冲突。 embassyusa.cn | Christian officials reported some friction in rural areas between adherents of folk religions [...] and Christians who object to some folk religion practices. eng.embassyusa.cn |
2010 年 5 [...] 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣布突击查访昆都士省昆都士市 的阿富汗国家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, in May [...] 2010, and noted that [...] the executive order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits [...]were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
这就是双座型Me262B-1的由来,在后座为 教官 配 置了与前座完全相同的控制系统,。 trumpeter-china.com | This was designated the Me262B-1a, and was equipped with a second seat for the instructor along with full dual controls, and a pair of external fuel tanks. trumpeter-china.com |
一位前厄立特里亚军事教官曾亲 自参与训练该团体所属人员， 他向监察组表示，提格雷人民民主运动的主要根据地是Harena，但也从Een等一 [...] 些较小的营地以及沿埃塞俄比亚边境的临时阵地发起行动。 daccess-ods.un.org | A former Eritrean [...] military instructor who personally trained [...]members of the group told the Monitoring Group that Demhit [...]was mainly based out of Harena, but also operated from a number of smaller camps, including Een, as well as temporary positions along the Ethiopian border. daccess-ods.un.org |
土地和主教官邸转 移到了外国人的手中。 norway.org.cn | Lands and episcopal residences passed [...] into foreign hands. norway.or.kr |
基金会资助世界自然基金会（WWF [...] International）北京培训中心训练三百名种 子 教官 ， 并 计画将来在中国境内各省培育一千名教师和教育十万名学童。 audemarspiguet.com | Thanks to funding from the Foundation, the training centre of WWF International in [...] Beijing trained 300 youth workers in order eventually to [...] reach 1,000 teachers and 100,000 [...]schoolchildren in the provinces. audemarspiguet.com |
該seljuks復甦和振興的古典伊斯蘭教育體系，發展大學（伊斯蘭學校） ，以培養官僚和宗教官員。 mb-soft.com | The Seljuks revived and reinvigorated the [...] classical Islamic educational system, developing universities (madrasahs) [...] to train bureaucrats and religious officials. mb-soft.com |
小时课程为基准，对值勤和未值勤的警员 、 教官 和 警校 学员进行值勤期间运用人权和人道主义原则的理论和实践培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2009, a [...] theoretical and practical training programme [...]on human rights and humanitarian principles as they apply to policing [...]was introduced in the national police academy for commissioned and non-commissioned officers, instructors and cadets based on 24 hours of lectures. daccess-ods.un.org |
其名字源於為「戰鬥機戰術教官」提 供特殊訓練課程的美國海軍戰鬥機防衛學校（又常稱作Top Gun）。 iwc.com | It takes its name from a special training course offered by the United States Navy Fighter Weapons School, the “Strike Fighter Tactics Instructor”, better known by the legendary accolade “Top Gun”. iwc.com |
2004 年 6 月 9 [...] 日举行了该馆的正式揭幕仪式，出席仪式的有：教科文组织副总干事、伯利恒市 市长、宗教官员和 巴勒斯坦权力机构，以及代表捐资者、佛兰德政府的比利时总 [...]领事。 unesdoc.unesco.org | The official inauguration of the premises took place on 9 June 2004, in the presence of the Deputy [...] Director-General of UNESCO, the Mayor of [...] Bethlehem, religious officials and Palestinian [...]authorities, as well as the Consul-General [...]of Belgium representing the donor, the Government of Flanders. unesdoc.unesco.org |
根据不同的驾驶体验，课程被分成多个级别，在专业的玛莎拉 蒂 教官 陪 护 及指导下，学员将在拥有高端技术含量的Varano [...] de’Melegari (帕尔马)赛道上考验自己的驾驶水平，并学习如何更专业地操控自己的爱车。 maserati.com.cn | The programme, structured for various levels of [...] experience, under the constant supervision of the [...] best Maserati instructors/drivers, is the [...]opportunity for participants to test their [...]skills on the highly technical Varano de’ Melegari (Parma) circuit and learn to handle their cars to professional levels. maserati.co.uk |
要照顾学生在课堂上不同的学习和沟通需要，我们鼓励教师采用各种教 学策略，例如：运用视觉提示、情境提示、多 感 官教 学 法，以及各式教材。 daccess-ods.un.org | 24.34 To address the diverse learning and communication needs of students in the classroom, [...] teachers are encouraged to [...] deploy various teaching strategies such as the use of visual cues, contextual cues, multi-sensory approach and [...]various resource materials. daccess-ods.un.org |
委员会关注缺乏对为儿童工作的专业人员进行培训，特别缺乏对 警 官 、法 官、教师、 保健专业人员和社会工作者的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the lack of training for the [...] professionals working with and for children, inter alia, [...] police officers, judges, teachers, health professionals [...]and social workers. daccess-ods.un.org |
后代 巡视官、教育权 利专员及儿童权利代表在保护儿童权利方面发挥着突出作用。 daccess-ods.un.org | The ombudsman of the future generations, the [...] commissioner of education rights and the [...]representative of children’s rights take [...]a prominent role in protecting children’s rights. daccess-ods.un.org |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在 法 官 ， 教 师 ，律师expounders的一部分，引起了犹太法典代表甚至非学术事务中的相互关系一个微小的细节丰富，并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily [...] life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but [...] took part in it as judges, instructors, and [...]expounders of the Law, caused [...]the Talmud to represent even non-scholastic affairs with an abundance of minute details, and made it an important source for the history of civilization. mb-soft.com |
哈佛教育专家托尼·瓦格纳(Tony [...] Wagner)这样形容自己如今扮演的角色，他说他是“两个敌对部落之间的翻 译 官 ” — — 教 育 界 和商界，就是那些教育我们孩子的人和给我们工作的人。 sinolizing.org | WHEN Tony Wagner, the Harvard education specialist, describes his job today, he says he’s “a translator between two [...] hostile tribes” — the education world and the business [...] world, the people who teach our kids and the people [...]who give them jobs. sinolizing.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: [...] “When the health, safety, [...] morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own [...]initiative, at the behest [...]of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇 报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the [...] Secretary-General states [...] that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level [...]of D-2 or above, a P-3 [...]compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
法律顾问告称，现有一指控管 理不当行为的民事诉讼案，因所称对巴西公共财产所造成的巨大损失，要求制裁巴西一机构 的一些前高官、教科文 组织和教科文组织驻该国前代表。 unesdoc.unesco.org | The Legal Adviser informed that there is a civil action alleging acts of administrative impropriety that seeks application of sanction against high-ranking former officials of a public agency in Brazil, as well as UNESCO and its former representative in the country, for allegedly causing extensive losses to the public coffers of Brazil. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国修订《刑法》，将家庭暴力列为一条具体罪行，并加大预防和 [...] 打击家庭暴力的努力，包括对司法部门、执法人员、检 察 官 、 教 师 、保健人员和 社会工作者以及媒体采取提高认识的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code in order to make domestic violence a specific offence and to intensify its efforts to prevent and combat domestic violence, including through awareness-raising [...] measures aimed at the judiciary, law enforcement [...] officers, prosecutors, teachers, health-care and [...]social workers and the media. daccess-ods.un.org |
儿童扶养研究所是 1983 年 3 月创建的私营社会团结机构，其创始人为一 个具有不同专业背景的群体――医生、治安 法 官 、 教 师 、 心理学家、律师、社会 学家等。 daccess-ods.un.org | The Child Support Institute is a private social solidarity institution created in March 1983, by a group of persons with different Professional backgrounds – doctors, magistrates, teachers, psychologists, lawyers, sociologists, etc. Its main objective is to contribute to the integral development of the child, through the promotion and defence of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。