| 单词 | 教安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教安 —teach in peace (polite phrase end a letter to a teacher)
|
这是非常不确定他是否共享Samosata的保罗（ 主 教安 提 异 端废黜268-9）的错误。 mb-soft.com | It is quite uncertain whether he shared the errors of Paul of [...] Samosata (Bishop of Antioch, deposed for heresy [...]in 268-9). mb-soft.com |
教皇派出三个使节，枢机主教圣彼得Chrysogonus，保罗 主 教安 科 纳，和尤金，Ostia的主教。 mb-soft.com | The pope sent three legates, Cardinal Peter of St. Chrysogonus, [...] Paul, Bishop of Ancona, and Eugene, [...]Bishop of Ostia. mb-soft.com |
另外两篇则是由13世纪西顿的主教安 提 阿 的保罗所写。 wdl.org | The other two texts are by the [...] monk, Paul of Antioch, Bishop of Sidon in [...]the 13th century. wdl.org |
领 导人还应努力通过教育、食品安全和 质量、烟酒管制等其他领域中的政策，来改 善健康。 daccess-ods.un.org | The leadership should also work towards [...] improving health through policies in other sectors, [...] including education, food safety and quality, tobacco [...]and alcohol control. daccess-ods.un.org |
同时非常明显，许多最不发达国家（尤其是撒哈拉沙 漠以南的非洲国家）的政府，在诸如卫生 、 教 育 和食 品 安 全 等 关键领域面临着更为迫切的 需求。 iprcommission.org | And, quite obviously, the governments of many LDCs, particularly in sub-Saharan [...] Africa are facing much more immediate demands in critically important [...] areas such as health, education and food security. iprcommission.org |
此外，原子能机 构通过国际核保安教育网 制订了硕士和证书课程，继续在核保安所有方面一年培 训约 [...] 1 500 人。 daccess-ods.un.org | In addition, IAEA has developed both a Masters and [...] Certificate course through the [...] International Nuclear Security Education Network (INSEN), [...]and it continues to train some 1,500 [...]people a year in all aspects of nuclear security. daccess-ods.un.org |
新 一 輯 的 資 訊 保安教 育 短 訊 會 在 今 年 3 月 開 始 在電台 [...] 播 放，以進一 步 提 高市民 大 眾對資 訊 保安的認 知。 legco.gov.hk | Starting from March 2004, a new [...] series of short educational messages will [...]be broadcast on the radio as a continuous effort [...]to further enhance public awareness of information security. legco.gov.hk |
一份1928年的報告突顯出印地安教育的 失敗及被濫用，不但 引發改革還促進財政補助的增加，稱之為印地安新政。 americancorner.org.tw | A 1928 report spotlighting failures and [...] abuses in Indian education led to reforms [...]and increased financial aid known as the Indian New Deal. americancorner.org.tw |
葡萄牙作为葡语国家共同体和欧洲联盟的成员， 并且作为在包括治理和公共行政、司法 、 教 育 和 安全 部 门改革等广泛领域中的主要双边伙伴，仍然充分参 与支持东帝汶为巩固民主与发展作出的努力，向联东 综合团派出 200 多名警官和军事联络官，并充分支持 综合团负责的所有领域。 daccess-ods.un.org | Portugal remains fully engaged in supporting Timor-Leste in its efforts to consolidate democracy and development, as a member of the Community of Portuguese-speaking Countries and of the European Union, and as a major bilateral partner in a wide spectrum of areas, including governance and public administration, justice, education and security sector reform, and by contributing over 200 police officers and military liaison officers to UNMIT, and fully supporting all areas under the responsibility of the Mission. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 [...] （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全 和 不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿童及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， [...] [...] 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living [...] with HIV, especially through equal [...] access to education, the creation of safe and non-discriminatory [...]learning environments, supportive [...]legal systems and protections, including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families and caregivers, especially age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
安全理事会还请秘书长在他的报告中考虑到非洲联盟以往和当前维 和努力、特别是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以 [...] 及为向非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提供一揽子后勤支助而作努 力的经验教训，并考虑到安全理事会第 1863(2009)号决议所述信托基金的设 立。 daccess-ods.un.org | The Security Council further requests the Secretary-General to take into account in his report the lessons-learned from past and current African Union peacekeeping efforts, in particular the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the efforts to provide a logistical support package for the African Union [...] Mission in Somalia (AMISOM) and the establishment of a [...] trust fund called for by Security Council Resolution 1863 (2009). daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授 (2 000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1 991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, [...] Neurological Science [...]Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
附件 2.9]。唐松 安教授則指出，「必須興建 P2 道路網與中環灣仔繞道， [...] 以確保可以提供一個能發揮功能及平衡的道路網。 devb.gov.hk | To Professor C O Tong, the Road P2 [...] network, together with the CWB, is needed to ensure the provision of a functional and balanced road network. devb.gov.hk |
如上文所示， 朴永安教授始 终致力于地质科学、海洋学和第四纪研究学术社团的发展。 daccess-ods.un.org | Prof. Yong Ahn Park contributed his constant [...] effort for the development of academic societies of geological sciences, oceanography [...]and quaternary sciences as shown above. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和 培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring [...] synergy with ongoing [...] projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring [...]access by the most [...]vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
众所周知的，朴永安教授是 韩国 海洋学和海洋地质学的创始人，可谓韩国海洋地质学之父。 daccess-ods.un.org | It is well known in Korean academic societies [...] that Prof. Yong Ahn Park is the founder of the [...]science of oceanography and marine [...]geology, and in fact, the father of marine geology in Korea. daccess-ods.un.org |
支持政府机构融入罗姆人和其他少数民族，招聘和促进这些少数 民族进入治安、教育和公务部门供职( 加拿大) daccess-ods.un.org | 94.109. Support the integration of the Roma and other minorities in Government [...] institutions, by recruiting and promoting these minorities in the [...] police, in the education sector and the [...]public service (Canada) daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X [...] 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 [...]破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 [...]为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: [...] “When the health, safety, morality or education of a minor are [...]jeopardized or insufficiently [...]protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
该计划的重点是对机场扩建和现代化建设的投资，并建立六 个基金，以实现“可持续毛里求斯岛”远景，建立粮 食 安 全 ，提 高 教 育 和知识， 改善当地基础设施，落实社会住房的承诺，并加强面向国内的产业和中小企业的 [...] 竞争力。 daccess-ods.un.org | The package focuses investment in airport expansion and modernization and creates six funds to [...] realize the “Maurice Ile Durable” [...] vision, build food security, boost education and knowledge, [...]improve local infrastructure, implement [...]social housing commitments, and strengthen the competitiveness of domestic oriented industries and SMEs. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪 米 安 ； 剑 桥大 学 教 授 约 翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and [...] Deputy Finance Minister of Egypt; [...] John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib [...]Mayaleh, Chair of the Group of 24, [...]Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
会议注意到，大会在其第 66/71 [...] 号决议中欢迎加紧努力进一步加强外层空间 活动机构间会议，并促请联合国系统各实体，特别是参加机构间会议的实体， [...] 同和平利用外层空间委员会合作，继续审查空间科学和技术及其应用如何能够 为执行发展议程上的《联合国千年宣言》作出贡献，特别是在与粮 食 安 全 和增 加教育机会等领域作出贡献。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted that the General Assembly, in its resolution 66/71, had welcomed the increased efforts to strengthen further the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and had urged entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting, to continue to examine, in cooperation with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration on the [...] development agenda, particularly in the areas relating [...] to, inter alia, food security and increasing opportunities for education. daccess-ods.un.org |
该办公室还参加了原子能机构的 几个倡议和会议并提供了协助，其中包括：2010 年 4 [...] 月在维也纳举办的关于一些 亚洲国家实施核保安立法的讲习班；国际核 保 安教 育 网 络；2010 年 11 月促进各 方遵守《核材料实物保护公约》2005 [...]年修正案的活动。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office on Drugs and Crime also participated and contributed to several initiatives and meetings of IAEA including: a Workshop on Implementing Legislation in Nuclear Security for some Asian countries, held [...] in Vienna in April 2010; an [...] International Nuclear Security Educational Network; an event [...]on Facilitating Adherence to the [...]2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials in November 2010. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。