| 单词 | 教学策略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教学策略 noun —teaching strategy nSee also:教学 n—education n • instruction n • tuition n 教学 adj—educational • pedagogical adj • instructional adj • academic adj 策略 n—strategy n 教学—teacher and student
|
(c) 草案第 8 條亦加入新的第 5 [...] 條，藉以列明協會管理局的 各項職能，包括制訂協會的策略性方 針、 對 教 育 的質 素負責，以及監督資源的有效運用。 legco.gov.hk | (c) Clause 8 also adds a new section 5 which sets out the functions of the Board of Governors. These include setting the strategic [...] direction of the Foundation, [...] responsibility for the quality of education and overseeing the efficient [...]use of resources. legco.gov.hk |
(e) 學校應在其全校參與的語文政策下，制訂 其 教 學 語 言 策略 ， 並增 加有關教學語 言安排的資料的透明度，以便家長選擇學校。 legco.gov.hk | (e) Schools should devise a [...] holistic MOI strategy as part of the whole-school language policy and enhance the [...]transparency of information [...]on their MOI arrangements so as to facilitate parents in making informed school choices. legco.gov.hk |
此外，教師亦可採用多元化的學與 教策略 ， 例如應用為先導向、科學探究 和問題為本學習，以促使學生了解當今議題。 334.edb.hkedcity.net | In addition, teachers are recommended to adopt a range of learning and teaching strategies, e.g. application-first [...] approach, [...]scientific investigations and problem-based learning, to enhance students’ understanding of contemporary issues. 334.edb.hkedcity.net |
教 師在設計有關學與教的內容和策略時 ， 亦應考慮學生 在先前學習階段的已有知識和學習經歷，幫助他們適 應新的學習。 3890.com.hk | When designing the learning and teaching content and strategies, teachers should build [...] on the knowledge and learning experiences [...]students have gained in the previous key stages. 3890.com.hk |
因此，本章將介紹一些課程規畫的 策略 和 構 思， 供 教 師 在 規畫課程 時考慮。 334.edb.hkedcity.net | This chapter attempts to suggest some [...] curriculum planning strategies and ideas for teachers to consider. 334.edb.hkedcity.net |
專 業支援方面，教育局的專業人員會定期訪校，就學校 的支援政策、措施、教學策略、資源運用、家校合作 等事宜提供意見。 legco.gov.hk | As regards professional support, educational professionals of the Education Bureau pay regular visits [...] to schools to provide advice [...] on schools' policy of support, measures, teaching strategies, [...]resources deployment, home-school co-operation, and so on. legco.gov.hk |
可以通过以下办法确保适当的学习环境和教育质量：发展关爱儿童 的学校，制订有效和全面的教师战略(例如以教师就职和在职教育和发展为基础 的招聘和留用政策；教师的地位和工作条件)，增 强 教学 支 持力度、与学生相关 的课程、教学材料和教学语言。 daccess-ods.un.org | Appropriate learning environments and quality of education can be ensured through the development of child-friendly schools, effective and comprehensive teacher [...] strategies (e.g., [...] recruitment and retention policies, underpinned by initial and in-service teacher education and development; teacher status and working conditions), enhanced pedagogical support and learner-relevant curricula, educational materials and [...]languages of instruction. daccess-ods.un.org |
時至今日，我們已推出了「第三個資訊科 技 教 育 策略 」，旨在讓使用資訊科技改善學與教這股潛力有更大的發展，加上在這 [...] 次的檢討中，我們發現學校確實運用了其他非綜合津貼的撥款以支 付它們在資訊科技教育相關活動上的開支，我們認為增撥綜合津貼 撥款亦非不無道理。 legco.gov.hk | Now that we have [...] launched the Third Strategy on IT in Education which aims to [...]unleash the potential of using IT to improve [...]learning and teaching, and that the review of the CITG shows that schools are indeed deploying other non-CITG funds to meet their expenses on ITEd related activities, we consider that an increase in the CITG is not unjustified. legco.gov.hk |
功課亦可作為教學評價的一種方法，反映授課的效度，為教師提 供回饋，以便為學生設定進一步的學習目標，以及合理地調 節 教 學 策略。 334.edb.hkedcity.net | Assignments can also help in evaluating the effectiveness of teaching by providing feedback upon which [...] teachers can set further operational targets for students and make reasonable [...] adjustments in their teaching strategies. 334.edb.hkedcity.net |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元 ；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架 ；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included [...] encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing [...]workshops, seminars [...]and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
學習與施教策略是課 程不可分割的部分，能促進學會學習及全人發展；而評估亦不僅是判斷學 生表現的工具，更能發揮改善學習的效用。 334.edb.hkedcity.net | While learning and teaching strategies form an integral [...] part of the curriculum and are conducive to promoting learning to [...]learn and whole-person development, assessment should also be recognised not only as a means to gauge performance but also to improve learning. 334.edb.hkedcity.net |
從教育和科學研究期刊中，可分別找到有用的學 與 教策略 和 有 關科學與科 技最新發展的資料。 334.edb.hkedcity.net | Useful learning [...] and teaching strategies, and information on the latest developments in science and technology, can be found in education and science [...]research journals respectively. 334.edb.hkedcity.net |
y 照顧學習差異：學生有不同的特質及專長，教師應使用不同 的 教 學 策略 來照顧學習差異。 3890.com.hk | Teachers should employ a range of strategies to cater for [...] such learner diversity. 3890.com.hk |
課程已因應學生的不同能力和志向，採用多元 化的情境、學與教策略及評估方法，藉此激發學生的學習興趣和動機。 334.edb.hkedcity.net | The adoption of a range of such contexts together with a range of [...] learning and teaching strategies and assessment [...]practices is intended to appeal to [...]students of all abilities and aspirations, and to stimulate interest and motivation for learning. 334.edb.hkedcity.net |
这一管理结构还包 括一个咨询委员会，由选举产生的幼儿家长和相关人士代表以及教科文组织某些机构（人力 [...] 资源管理局、会计处、总部处和教育部门）的代表组成，就与“儿童俱乐部和幼儿园”相关 的一般性政策、教学方法 、以及人事和财务管理方面的问题，向人力资源管理局局长提出建 议。 unesdoc.unesco.org | The structure also includes a Consultative Committee comprising elected representatives of parents and personnel, as well as certain UNESCO services (HRM, DCO, HQD and ED) to [...] provide DIR/HRM with recommendations [...] on the general policy, teaching methods and human [...]and financial management made available [...]to the Children’s Club and Day Nursery. unesdoc.unesco.org |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波士顿大学 Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 A dil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 [...] Pat Mooney；麻省理工学院材料 [...]系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: [...] Adil Najam, Frederick [...] S. Pardee Professor of Global Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an [...]expert on aid and development [...]issues, as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
教師可根據評估所得的資料，了解學生在學習過程中的 表現，給予學生適當的回饋，同時按所需修訂教學目標 和調整教學策略。 334.edb.hkedcity.net | With the information that internal assessment provides, teachers will be able to understand students’ progress in learning, provide them [...] with appropriate feedback and make any adjustments to the learning [...] objectives and teaching strategies they deem necessary. 334.edb.hkedcity.net |
船舶与海洋基金会代表指出，该基金会以海洋政策研究基金会的名义运 作，并提请会议注意，该组织通过跨 学 科 研究 、 教 育 、 信息和 政 策 制 定 方案等在 海洋事务领域广泛开展活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Foundation recalled that it operated under the name of Ocean Policy Research Foundation, and brought to the attention of the Meeting the broad range of activities undertaken by his [...] organization in the field of ocean affairs [...] through interdisciplinary research, education, information and policyforming [...]programmes. daccess-ods.un.org |
教統局將製作有關學與教策略和化 學探究研習的新資源，為設計供學生參 與的學與教活動提供意見。 334.edb.hkedcity.net | New resource materials on learning [...] and teaching strategies as well as the [...]investigative study in Chemistry will be developed by the EMB [...]to provide ideas on designing appropriate learning and teaching activities for students. 334.edb.hkedcity.net |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政 策教 授 (2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究 所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 [...] 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 [...] 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial [...] Research Fellow and Director, [...]Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
認識香港學生在數學方面的特質，可使教師選用最 合適的學與教策略。 3890.com.hk | Familiarity with the characteristics of Hong Kong students in [...] Mathematics can help teachers adopt the most suitable learning and teaching strategies. 3890.com.hk |
地区会议（突尼斯的突尼斯，2004 [...] 年 5 月 4 日至 6 日）的与会者们就有关教育政策、学 校 课程和教科书、教师培训以及学校环 [...]境等方面采取的行动提出了具体建议。 unesdoc.unesco.org | Participants at a regional conference (Tunis, Tunisia, 4-6 May 2004) made concrete [...] recommendations for action related [...] to the educational policies, the school curriculum [...]and textbooks, teacher training and the school environment. unesdoc.unesco.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As [...] Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食 品、营养与公共 政 策教 授 珀 .平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, [...] Professor M.S. Swaminathan; and Professor [...] of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
為讓教師更了解小班教學和合作學習的理念、提升對相 關 教 學 策略 的 理 解， 本年度小班教學組除了安排部份教師參與教育局舉辦的中文科及英文科小班「優質學習 圏」、小班教學培訓講座、科務會議中分享外，小班教學組還安排較資深的教師作全校性 教學分享，提供小班教學理念、教學 策略 等 資 訊，以提升學習效能。 hktawts.edu.hk | In order to understand the concepts of small-class teaching and cooperative learning, as well as improve [...] the understanding of [...] relevant teaching strategies, the Small-class Teaching Section has not only assigned some teachers to attend the High-quality Learning Circle for Chinese and English language classes, small-class teaching training seminars and section meetings which were organized by the Education Bureau, but also assigned senior teachers to share their experiences and provide useful information on small-class teaching and teaching strategies, in order to improve [...]learning effectiveness. hktawts.edu.hk |
由於學生的身心健康是教育重 要的一環，而且相 關 策略 亦 見 成效，得到持份者的認 同，因此部份策略將繼續推行，成為學校的恆常計劃，如：「健康快樂好孩子獎勵計劃」、 [...] 「健體龍虎榜」等。 hktawts.edu.hk | Since the physical and mental health of students is an [...] important aspect of education, therefore, some strategies will be continued [...]to implement and become [...]the school’s sustainable measures, such as “Be a Healthy, Happy Kid Award Scheme”, and the Fitness Challenge. hktawts.edu.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书 的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...] for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...] study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
发言的有以下小组成员：肯尼亚主管特别方案国务部长 [...] Naomi Shaban；世界 [...] 银行全球减灾和灾后恢复基金方案管理人和负责人 Saroj Kumar Jha；联合国人 口基金人道主义应急处处长 Jemilah Mahmood；欧文·罗森伯格营养与人类安全 问题教授、塔夫茨大学 Gerald J. and Dorothy R. Friedman 营养、科学和政策 学院范 斯坦国际中心主任 Peter Walker；联合国粮食及农业组织紧急行动和复原 司司长 Laurent Thomas；世界卫生组织主管危机中卫生行动助理总干事埃里 [...]克·拉罗什。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population [...] Fund; Peter Walker, Irwin [...] H. Rosenberg Professor of Nutrition and Human Security and Director, Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent [...]Thomas, Director, Emergency [...]Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization. daccess-ods.un.org |
世卫组织东地中海区域办事处通过以下方面对远程保健举措做出贡献：虚 拟健康科学图书 馆、健康研究利用方案以及与 政 策 、 教 育 、培训、规划和基础 设施发展有关的其他活动。 daccess-ods.un.org | The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean contributes to telehealth [...] initiatives through its [...] Virtual Health Sciences Library, the HINARI programme and other activities related to policy, education, training, planning [...]and development of infrastructure. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行 政 策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks [...] and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。