| 单词 | 教学楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教学楼 —school buildingless common: teaching block See also:教学 n—education n • instruction n • tuition n 教学 adj—educational • pedagogical adj • instructional adj • academic adj 楼 n—floor n 楼—storied building • house with more than 1 story
|
AC2000系统能控制和监测各个不同楼宇，只有经过正确授权的人才 能进入教学楼，宿 舍及校园内其他严格控制出入的区域。 cemsys.com | The AC2000 system controls and monitors various buildings so that only [...] those with correct authorisation are [...] permitted access to education buildings, rooms [...]and other restricted areas across campuses. cemsys.com |
如果您确需离开 教学楼，请告诉托儿中心的工作人员。 mosaicbc.com | If you do have to [...] leave the building, tell the childcare staff. mosaicbc.com |
有时，安全部队也涉及利用学校 教学楼的 行动。 daccess-ods.un.org | In some cases, security forces were also [...] implicated in using school buildings. daccess-ods.un.org |
大约316 座教学楼完全 或部分 受损，妨碍了暑假后学年的正常继续。1 在2010年9 [...] 月开学时，很多儿童看 到，他们的学校被完全冲失或严重受损。 daccess-ods.un.org | Some 316 school buildings were completely [...] or partially damaged, hampering the normal continuation of the school year after the summer break.1 [...]At the reopening of the schools in September 2010, many children found their school either completely washed away or badly damaged. daccess-ods.un.org |
在近五年内投资修缮了 2 000 多 座教学楼(占总数的五分之一)。 daccess-ods.un.org | Over the last five years, over [...] 2,000 buildings (one fifth of the total number) [...] which are part of educational complexes have undergone [...]major renovations. daccess-ods.un.org |
改造和完善实体设施、在主流教学楼 中 增 加特殊教室和特殊教育教师、把 有特殊需要的学习者“ 整合” 到正常班级、提供学习材料等，都曾经是、而且 [...] 仍然是应用整合教育模式的一些主要做法。 unesdoc.unesco.org | The restructuring and improvement of physical facilities, the increase in numbers [...] of special classrooms and special [...] education teachers in mainstream buildings, the ‘integration’ [...]of learners with special [...]needs into regular classes, and the provision of learning materials were, and still are, some of the main components for the application of integration models. unesdoc.unesco.org |
到 2008 年，首 相 [...] 宣 布 柬埔寨拥 有 3,030 幢教学楼，相当于 15,510 间教室。 daccess-ods.un.org | Up to 2008, [...] the numbers of school buildings, announced [...]by the Prime Minister, constitute 3,030 buildings which are equal to 15,510 rooms. daccess-ods.un.org |
毕业生继承北京耀中毕业礼的传统，穿过由小学部和中学部教师、同学搭成、象征着至高荣耀的“荣誉之门”，并在中学 部 教学楼 前 拍 照留念。 ycis-bj.com | After the fun and excitement of the afternoon, the IB teachers, families, and graduates then headed to a graduation luncheon where Alyssa Than and Darren Wong made a toast first. ycis-bj.com |
除了医生的身份，凌锋教授还是“民族孤儿救助基金”的主任，今年六一，凌锋教授会带队，组织来自政协和其他领域的朋友去云南丽江民族孤儿学校看望被助养的孩子们，并筹集用 于 教学楼 封 顶 的善款。 beijing.ufh.com.cn | In addition to being a doctor, Dr. Ling is also the director of the Ethnic Orphans Foundation. beijing.ufh.com.cn |
幼儿早教中心的学生家长可以进入校园到孩子班级所在 的 教学楼 接 孩 子。 blog.tedais.org | Parents of the children in the [...] early childhood program will be allowed to enter the campus and can still pick up [...] their children from their classrooms. blog.tedais.org |
办地区研讨班（智利，2000 年 11 月），出版一些出版 物，包括有关《教学楼防震 手册》和实施一些预算外项 目，提高各国使用和管理教育场所与设施的能力。 unesdoc.unesco.org | Enhancement of national capacities in the use and [...] management of educational spaces and facilities through research on education facilities, [...]norms and standards [...]and the publication of guidelines, a regional seminar (Chile, November 2000), several publications, including a manual on the Protection of Educational Buildings Against Earthquakes, and numerous extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
雅致的 教学楼是19 03年建造的。学生在这里能很 快适应当地生活并可以结识来自世界各地 的朋友。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This peaceful building was built in 1903 and within its walls you can very quickly feel at ease and find friends from all over the world. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
协调并监督“国家歌剧院和芭蕾舞剧院”、国有事业单位“摩尔多瓦村Buciumul”、“戏剧、音乐、美术院 ” 教学 大 楼 结 构修复工程的实施 daccess-ods.un.org | Coordination and monitoring of the structural restoration works of the National Opera and Ballet [...] Theatre; of the State Enterprise “Moldovan Village – Buciumul”; [...] study buildings of the Theatre, Music and Fine Arts Academy. daccess-ods.un.org |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省资阳市安岳县的民主小学兴建一 座 教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of [...] Minzhu Primary School at Anyue County [...]of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
同时我们是萨拉曼卡唯一一所西班牙学生和外国学生在同一地方上课分享一 座 教学楼 的 学 校，这样可以加强不同语言的学生进行西语以及文化间交流， 同时也避免了只有外国学生的语言学校的弊端， 因为在那些语言学校里，同一母语的同学习惯性的聚集在一起并使用他们自己的语言交流， 而非西语。 espanolensalamanca.com | We are the only school that have Spanish and foreign students under the same roof and management. This facilitates conversation exchange and also means that we avoid a common problem in language schools: students speaking to each other in their own language instead of in Spanish. espanolensalamanca.com |
该新建教学楼由多个教室、实验室、自修室以及庭院构成，既可以促进学生之间的互动，同时与自然融为一体，并与现有的法学院有机地联系在一起。 nikken.jp | This new faculty building comprising classrooms, laboratories, self-study rooms and courtyards to foster interaction, communication and contact with nature, forms part of a master plan to integrate an existing hall and connect to the existing law School. nikken.jp |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省资阳市安岳县的民主小学兴建一 座 教学楼。 ycis-qd.com | Yew Chung International Schools [...] (YCIS) is pleased to announce the launching of the Yew Chung [...] Sichuan Earthquake Educational Development Operation (SEED). ycis-qd.com |
杨绍曾表示，清泉小学教学综合楼援 建工程是艾默生中国慈善项目的一部分，该项目已涵盖教育、健康及人道援助和社区建设等领域。 emerson.com | Bosco said that the project is part of Emerson's corporate social responsibility program in China, which covers education, healthcare and humanitarian assistance. emerson.com |
今天，600多名学生可以在明亮、安全且功能完备 的 教学 综 合 楼学 习。 emerson.com | Today, more [...] than 600 students are able to study in a bright, safe and comprehensive teaching facility. emerson.com |
人权中心设在普里什蒂纳法 学院楼舍内，便于教授、学生和 一般公众查阅书籍和文件。 daccess-ods.un.org | The Centre for Human [...] Rights is located in the premises of the Law Faculty of Pristina and provides access to professors, students, and the general [...]public to books and documents. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工 程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan – severely damaged by the 2008 earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
会议将主要在波恩大学的主楼（大主 教 和 科 隆竞 选人以前的住处）和“国际会议中心——Bundeshaus Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召 开。 cigr.org | Meetings will be held mainly [...] in the main building of Bonn University, the former residence of the archbishops and electors of [...]Cologne, and at the [...]"International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org |
在所有太平洋岛屿国家，各类氟氯烃大多用于维修使用氟氯烃的室内空调设备，这 些空调普遍安装在酒店和其他旅游基础设施、政府和私营办公 大 楼 、 医 院、餐馆 、 教 堂和 学校。 multilateralfund.org | HCFCs are used mostly for servicing HCFC equipment in all PICs for room air-conditioning which is common in hotels [...] and other tourist infrastructure, government and [...] private office buildings, hospitals, restaurants, churches and schools. multilateralfund.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
我们的优良设施包括三栋相连的大楼 ， 32 间教室，全校免费 WLAN、花园天井、自助学习中 心、图书馆、电脑室（15 台电脑）、互动式白板、学生休息室（提供平板电视）、学生厨房（配有微波炉、热水壶及自动售货机）。 englishuk.com | Our excellent [...] facilities include 32 classrooms in 3 interconnected buildings, free WLAN throughout, garden patio, Self-Study Centre with library and computer room with 15 computers, interactive whiteboards, student lounges with [...]flat-screen TVs and student [...]'kitchen' with microwaves, kettles and vending machines. englishuk.com |
为了确保教科文组织的楼房得 到更好的保养和维护，执行局在其第 172 EX/40 号决定 中要求总干事与总部委员会合作，探讨能否增 加 教 科 文组 织 楼 房 保 养和维护创收活动的比 额。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure better maintenance and conservation of UNESCO premises, the Executive Board, by 172 EX/Decision 40, requested the Director-General, in cooperation with the Headquarters Committee, to explore the possibility of increasing the share of revenue-generating activities for these purposes. unesdoc.unesco.org |
自大会第三十四届会议以来，总干事应执行局的要求向执行局第一七九届及一八一届 会议报告了教科文组织楼房的管理情况，总部委员会在其第一六六、一六七、一七 O 及一七 一届会议上审议、修订并批准了这些报告。 unesdoc.unesco.org | Since the 34th session of the General Conference, the Director-General has met the requests of the Executive Board by submitting to it at its 179th and 181st sessions reports on managing the Headquarters buildings, which the Headquarters Committee examined, modified and approved at its 166th, 167th, 170th and 171st sessions. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书 的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...] for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...] study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元 ；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； [...] 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included [...] encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education [...]in space law; assisting in the [...]development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。