| 单词 | 教学机构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教学机构 —educational organizationSee also:教学 adj—educational • pedagogical adj • academic adj • instructional adj 教学 n—education n • instruction n • tuition n 机构 n—organizations pl • agencies pl • establishment n • organization n • body n • structure n • outfit n
|
意识到各种教学机构所面 临的困难，已经制定了一项 学校优惠方案，其目的是向全国所有的学校提供足够的财政资源。 daccess-ods.un.org | Aware of the difficulties faced by [...] the different teaching establishments, a [...]programme of school concessions was drawn up, [...]with the aim of providing adequate financial resources to all the country’s schools. daccess-ods.un.org |
(4) 应开展培训项目，以对各级公共和大学教育 的 教学机构 进 行 教育，使其 掌握制止人口贩运这一专题的教学方式。 daccess-ods.un.org | (d) Training projects should be [...] adopted in order to [...] educate pedagogical institutions at all levels [...]of public and university education in ways of teaching [...]the subject of the suppression of human trafficking. daccess-ods.un.org |
(g) 促进教育环境发展(在教学机构提供社会和心理服务，为人才提供援助 等)。 daccess-ods.un.org | (g) Foster a learning environment (social and psychological counselling services [...] in educational institutions, support for talented students, etc.). daccess-ods.un.org |
现有的数据一致表明，女性在 教学机构 的 总 体参 与度和上课率高于男性。 daccess-ods.un.org | Available data consistently indicate that overall female participation and [...] attendance at these institutions outnumbers that [...]of males. daccess-ods.un.org |
学院将帮助学术机构，在涉及新计划或更新现有计划方面，将继续向这 些教学机构提供 更具针对性的技术和专家咨询。 wipo.int | The Academy will assist academic institutions by providing them with tailor-made technical and expert advice on the design of new programs or updating of existing programs. wipo.int |
如果家长需要成绩单或报告单的复印件用以学生转入另一 个 教学机构 ， 他 们应 向招生办寻求帮助。 blog.tedais.org | If parents need copies of reports or transcripts for [...] transfer to another educational institution, they should seek [...]advice from the admissions office. blog.tedais.org |
让家长与社区参与公立学校管理、提高学校校长的领导水平 和学校采用创新方法的能力，这一切均有助于改 革 教学机构 ， 使 其更加开放和灵活。 unesdoc.unesco.org | Involving parents and communities in the management of public schools, improving the leadership skills of school [...] principals and the capacity of schools to incorporate innovations can all contribute to [...] transforming learning institutions and making them more [...]open and flexible. unesdoc.unesco.org |
因 此，我们必须记住这些教师，不 论 他们是 个人、教学机构成员 、社区成员还是社会 成员，并且他们需要在⼯作中得到⽀持。 unesdoc.unesco.org | Hence, we need to [...] remember that teachers are individuals, part of educational and learning institutions, part of a community, [...]and part of a society, [...]and that they need to be supported in their work. unesdoc.unesco.org |
Farmer field school 农业技术学校 帮助农民学会自己解决生产生计问题，并与其 他农民分享解决办法的教学机构。 hesperian.org | Farmer field school teaching programs that help farmers learn to solve problems themselves and to share those solutions with other farmers. hesperian.org |
这一方法应反映在合作伙伴关系指导原则中，并充分运用在 布鲁塞尔开发的，用于衡量社会科学研究 和 教学机构 地 区 影响的新评估方法。 unesdoc.unesco.org | This approach ought to be reflected in partnership guidelines and ought to draw on the new evaluation [...] methods being developed in Brussels for measuring regional impact of social [...] science research and teaching institutions. unesdoc.unesco.org |
为拟定专业标准和资质认定文书、职业准则 和 教学机构 架 构 提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Support provided for the development of [...] professional standards and accreditation instruments, career guidelines and [...] institutional structures for the teaching profession. unesdoc.unesco.org |
有一个会员国指出，联系学校项目网不只局限于中等教育，建议设立一个专门机 构，参与各级教学机构的工作。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that ASPnet [...] was not confined to secondary education and suggested the establishment of a dedicated unit to work [...] at all levels of learning institutions. unesdoc.unesco.org |
(a) 派考察团与阿拉伯叙利亚共和国的有关教育 与 教学机构 合 作 与协调，调查和 评估这些学生的情况，以寻求满足他们需求的途径 unesdoc.unesco.org | (a) to dispatch a mission to examine and assess the [...] situation of these students in order to find [...]ways of meeting their needs in cooperation and coordination with the educational authorities of the [...]Syrian Arab Republic concerned unesdoc.unesco.org |
需做出的决定：请执行局一方面要求总干事 派考察团与阿拉伯叙利亚共和国有关的教育 与教学机构合作与协调，对这些学生的情况 进行研究和评估；另一方面提交一份包括具 体建议和措施的报告，动员国际社会向阿拉 [...] 伯叙利亚共和国政府提供必要的紧急援助。 unesdoc.unesco.org | Decision required: The Board is invited to request the Director-General, on the one hand, to dispatch a mission to [...] study and assess the [...] situation of these students, in coordination with the educational institutions concerned in the [...]Syrian Arab Republic, [...]and on the other hand, to submit to it a report containing recommendations and practical measures to sensitize the international community so that it may provide the necessary and urgent aid to the Government of the Syrian Arab Republic. unesdoc.unesco.org |
(a) 派考察团与阿拉伯叙利亚共和国有关的教育 与 教学机构 合 作 与协调，对这些 学生的情况进行研究和评估，以满足他们的需要； [...] (b) 提交一份包括具体建议和措施的报告，动员国际社会向阿拉伯叙利亚共和国 政府提供必要的紧急援助，从本学年度开始支持它为满足伊拉克学生的需要 而作出的努力 unesdoc.unesco.org | (b) to submit a report containing [...] recommendations and practical measures aimed [...]at mobilizing the international community [...]to provide the necessary urgent assistance to the Government of the Syrian Arab Republic in support of its efforts to meet the needs of the Iraqi students for the current academic year unesdoc.unesco.org |
英国语言由英语认证教学机构联合会 (ARELS) 和英国公立英语教学机构协会 (BASELT) 于 2004 年共同成立。 englishuk.com | English UK was [...] formed in 2004 from the Association of Recognised English Language Services (ARELS) and the British Association of State English Language Teaching (BASELT). englishuk.com |
在校外教育和教学机构设立了兴趣社团(小组、团体、工作室)分支网络，主 要活动旨在于激发学生的天性，扩大知识面和提高认知能力，培养健康的生活方 式，参加体育锻炼和运动。 daccess-ods.un.org | There is an extensive network of interest groups (clubs, leagues, workshops) in extracurricular education and training institutions whose main areas of [...] activity include developing [...]the learner’s natural abilities, extending knowledge and developing intellectual interests and encouraging healthy lifestyles, as well as physical activities and sports. daccess-ods.un.org |
世界领先的澳大利亚教学机构开展 大学层次的教育以及职业教育培训(VET)。 australiachina.com.au | Australia’s [...] world-class teaching institutions provide university-level education [...]as well as vocational education and training (VET). australiachina.com.au |
自设立以来，该委员会在执行反腐战略方面发挥了主导作用，对一些案件进 行了调查并将其转交有关部门提起刑事诉讼，通过宣传运动、分发教育材料、以 及在教学机构举办 互动式论坛和通过设立公民免费热线以举报指称的腐败事件， 吸引了公众和其他利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Since its establishment the Commission, which plays a leading role in the implementation of the Anti-Corruption Strategy, has investigated and forwarded cases for criminal prosecution and engaged the public and other stakeholders through awareness [...] raising campaigns, [...] distribution of educational materials, inter-active forums at learning institutions and by establishing [...]free hotlines [...]for citizens to report allegations of corruption. daccess-ods.un.org |
200 多年来，以俄罗斯美术学院为龙头的 教学机构 在 俄 罗斯国内艺术教育体 系中享有崇高的地位。 unesdoc.unesco.org | One of the main [...] functions of the Academy has always been professional training and upbringing of highly [...]qualified artists. unesdoc.unesco.org |
特别是，在所有学士级医学教学机构 中 ，都要开设“法医 学”课程，解释专家、鉴定人以及辅助鉴定人员的权利。 daccess-ods.un.org | In the courses on forensic medicine at the undergraduate level in all medical schools, the rights of specialists, consultants and junior consultants are explicated. daccess-ods.un.org |
本中心“注重积极的学习体验，培养可持续的行为”、 “ 教学机构 ” 以 及“家 庭和社区”。 daccess-ods.un.org | The Center “focuses on enabling meaningful learning experiences that foster [...] sustainable behaviour”, “educational institutions” and “families [...]and communities”. daccess-ods.un.org |
后者不仅是世界一流的大医院，同时也是一个医 疗 教学机构 ， 因 此，只是等待医生的时间可能会长一点。 beijing.ufh.com.cn | The latter is [...] world-class but big, a teaching institution, so it may take [...]a little while to be seen by the right person. beijing.ufh.com.cn |
修复文化领域的研究和教学机构，以 使伊拉克的工作人员能够在适当的条件下重 新开展工作（如修复某些博物馆内进行保存研究的实验室，提供馆藏品所需的适 [...] 当环境条件，修复地区保护中心 unesdoc.unesco.org | rehabilitation of [...] the research and teaching institutions in the field of [...]culture, with a view to allowing Iraqi staff to [...]restart work in appropriate conditions (i.e. the rehabilitation of the conservation laboratories in certain museums, providing the appropriate environmental condition for collections, and the rehabilitation of the Regional Centre for Conservation) unesdoc.unesco.org |
作为知名的国际语言教学机构，在 长达45年之久的教学实践 中，德语作为外国语教学一直是我们业务的重中之重。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | With over 45 years experience as an international [...] language provider, teaching German as a foreign [...]language has always had an important [...]focus in the work of Carl Duisberg Centren. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
除其他外，建议包括关 于确定引起特殊教育需要的残疾所需特征、优先能力领域和在能力领域理里的期 望、组织学习的形式、在包容性教育 和 教学机构 的 教 师 和 学习小组中非残疾成员 的行为模式等的描述。 daccess-ods.un.org | Among other things, the recommendations cover the description of the features required for identifying the disability causing special educational needs, the prioritised ability areas and expectations with regard to the field of competence, the forms of organising learning as well as the behavioural patterns of the pedagogue and the non-disabled members of the learning group at the receptive educational and pedagogical institution. daccess-ods.un.org |
强调世界人权会议呼吁“所有国家和机构将人权、人道主义法、民主和法 治……纳入所有……教学机构的课 程”，同时指出，“人权教育应包括各项国际 [...] 和区域人权文书所载的和平、民主、发展和社会正义，以便达成共识和了解，从 而增强对人权的普遍承诺 daccess-ods.un.org | Stressing that the World Conference on Human Rights called on “all States and institutions to include human rights, humanitarian law, democracy and rule of law as [...] subjects in the [...] curricula of all learning institutions”, stating that “human [...]rights education should include peace, democracy, [...]development and social justice, as set forth in international and regional human rights instruments, in order to achieve common understanding and awareness with a view to strengthening universal commitment to human rights”,Taking into account the progress made in the United Nations Decade for Human daccess-ods.un.org |
试点项目在科特迪瓦的 Institut National [...] Polytechnique Felix Houphouet Boigny 和塞内加尔的 Université [...] Cheik Anta Diop 开始实施，目的是利用 Greenstone 软件编写两个国家及分地区其他国家的高 等 教学机构 创 作 的“开放教育资源” 的目录和数字化内容。 unesdoc.unesco.org | Pilot project implementation started at the Institut National Polytechnique Félix Houphouët-Boigny, Côte d’Ivoire and Université Cheik Anta Diop, Senegal, with the aim of developing [...] catalogues and digitized [...] content on open educational resources (OERs) produced by institutions of higher learning [...]in the two countries [...]as well as those from the subregion, using the Greenstone software. unesdoc.unesco.org |
在这方面，建设示范点的目的是要加强各大学、高 等 教学机构 、 培 训中心、围绕革新 共同项目的各种基金会和公私研究中心之间的协调与配合，这在特定地域的发展中国家尤其 [...] 如此。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the development of poles of excellence, particularly among developing countries in a given [...] geographical space, will seek to build [...] a synergy among universities, higher learning [...]institutions, training centres, foundations [...]and public or private research centres around innovating common projects. unesdoc.unesco.org |
完成大专教学研究生证书的毕业生将有资格成为马来西亚，澳洲及其他海外国家的受聘专业教师，毕业生也可以在各个替代教育领域以及多元化与拓展性 的 教学机构 工 作。 systematic.edu.my | Students who complete the Graduate Certificate in Tertiary Teaching program will be well qualified for employment as teachers in schools within Malaysia, Australia and in many overseas jurisdictions, as well as in a range of alternative education settings and in the diverse and expanding post-compulsory sector. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。