| 单词 | 教子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教子 —godchild (in Christianity)less common: teach one's children Examples:画荻教子—arrange reed figures to teach reading (idiom); mother's admirable dedication to her children's education 杀彘教子—kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example 相夫教子—mothering skills • a woman's place is in the home (old view) • support one's husband and raise children
|
一些有關管教子女的 父母小組及服務，可 以幫助你，加强你管教子女的技巧。 publiclegaled.bc.ca | There are groups and services that can offer support and help you with parenting skills. publiclegaled.bc.ca |
假如你的管教 方式需要經常威嚇子女，對他們施以嚴厲 的體罰，或情緒上的處分，即使你沒有受 到別人的批評，亦應尋求協助，學習如何 管教子女。 publiclegaled.bc.ca | If you are often using threats, or severe forms of physical or emotional punishment or discipline with a child, get some parenting support, even if no one else has said there is a problem. publiclegaled.bc.ca |
對管教子女有獨到見解的專家提供了一些方法，讓為人 父母者毋需體罰而能達成訓導的目標 yorkcas.org | Some additional [...] tips from parent educators to help parents [...]discipline without corporal punishment yorkcas.org |
即将发布的 2010 [...] 年儿童基金会关于中低收入国家父母 管 教子 女 的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 [...] 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 [...] 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF [...] report on parental child disciplinary practices [...]in a range of low- and middle-income countries [...]confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
(a) 审查该国关于“父母无法管教子女的应对制度”，以确保将子女送入 管教院所是最后才诉诸的措施，而且只有在相关的司法监督之下才可实施 daccess-ods.un.org | (a) Review its policies on Children Beyond Parental Control with a view to ensuring that the institutionalization of children is used as a measure of last resort and only under appropriate judicial oversight daccess-ods.un.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 [...] 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务 、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with [...] capacity-building in space applications, [...] including telemedicine, e-education, e-governance, and [...]community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，各国和国际组织一直致力于推广国家空间组织和教育组织 为儿童、青年和一般公众设立的空间课程和方案，并利用电视教育和 电 子教学 等 远程教育技术增进教育机会，以使人们更多了解空间科学和技术应用对可持 续发展的益处。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the ongoing commitment of States and international organizations to promoting space curricula and programmes established by national space and educational organizations for children, young people and the general public and to enhancing educational opportunities using distance -learning technologies such as tele-education and e-learning to promote awareness of the benefits of space science and technology applications for sustainable development. daccess-ods.un.org |
教科 文组织被提名为首脑会议重要辅助活动“ICT4D”平台国际咨询组（IAP）的成员，专门负 责优先主题“提高人的能力和授权”（能力建设，正规和非正规教育，技能发展和 电 子教 学）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been nominated as a member of the International Advisory Panel (IAP) of the “ICT4D” platform, an important WSIS side event, with particular responsibility for the priority theme, “Enhancing [...] Human Capacity and Empowerment” (Capacity-building, formal and [...] nonformal education, skills development, and e-learning). unesdoc.unesco.org |
应中华人民共和国政府的要求，总干事向执行局提交关于将教科文组织 孔子教育奖的获奖者从两名增加到三名，并对执行局 [...] 2005 年第 172 EX/11 号 决定通过的《章程》进行必要修订的建议。 unesdoc.unesco.org | Following a request by the Government of the People’s Republic of China, the Director-General submits to the Executive Board a proposal to [...] increase the number of prizewinners of the [...] UNESCO Confucius Prize for Literacy from two to [...]three, and to make the necessary amendments [...]to its Statutes, which were adopted in 2005 by 172 EX/Decision 11. unesdoc.unesco.org |
承认 承认 承认 承认在信息和通信技术领域全球连通和承担能力方面的积极趋势，特别是因 特网上网人数稳步增加，达到世界人口的三分之一，移动电话迅速普及，多语文 [...] 内容和因特网址供给增加，出现了新服务和新应用，包括移动保健、移动交易、 电子政务、电子教育、电子商务 和开发服务，为信息社会的发展提供了巨大潜力 daccess-ods.un.org | the positive trends in global connectivity and affordability in the field of information and communications technologies, in particular the steady increase in Internet access to one third of the world’s population, the rapid diffusion of mobile telephony, the increased availability of multilingual content and Internet addresses and the advent of new services and applications, [...] including m-health, mobile [...] transactions, e-government, e-education, e-business and developmental [...]services, which offer great [...]potential for the development of the information society daccess-ods.un.org |
(n) 改进和扩大妇女和女孩获得远程教育 、 电 子 学 习、 电 子教 育 和 社区电台 服务的渠道，包括在农村和偏远社区，这些渠道对妇女发展具有重要作用，尤其 是能够帮助克服关于时间限制、获取渠道不足、财政资源不足和家庭责任的问题 daccess-ods.un.org | (n) Improve and expand women’s and girl’s access to distance education, e-learning, tele-education and community radio, including in rural and remote communities, owing to the important role they play in women’s development, including, inter alia, in helping to overcome issues related to time constraints, lack of accessibility, lack of financial resources and family responsibilities daccess-ods.un.org |
下一步将是开发一套工具， 并在试点国家应用有关方法，校准有关指标以用于一般应用，并将地理空间科 [...] 学技术服务纳入成员国各种部门电子战略的主流（电子保健、电子商务、 电子 教育和农村发展电子服务）。 daccess-ods.un.org | The next step will be to develop a toolkit and to apply the relevant methods to pilot countries to calibrate the indicators for general application and mainstream geospatial science and technology services into [...] various sectoral e-strategies in member States (e-health, [...] e-commerce, e-education and e-services [...]for rural development). daccess-ods.un.org |
此外，在技術方面，電子教科書 須能夠以普遍使用的電腦器材開啟， 並設有按需求列印功能、簡易導覽版面、多媒體元素、互動活動、字 體大小調校、註釋和書籤工具等電子功能，以及按個別科目需要而設 的其他功能。 legco.gov.hk | These include content, accuracy of concepts, information, presentation and language, etc. In addition, on the technical side, the e-textbooks should be accessible by popular computing devices and should embed such e-features as a print-on-demand function, intuitive navigation, multi-media elements, interactive activities, adjustable font size, annotation and bookmarking tools as well as other subject-specific requirements. legco.gov.hk |
插图中画着一位长胡子教徒， 正在病人头顶上方挥舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows [...] a long-haired holy man waving a wand [...]over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学； (e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
国家的承诺发挥了作用，但也 不能低估家庭在教育过程中的作用：家庭提高所有 孩 子教 育 水平的愿望也有助于 学生完成初级阶段的学习。 daccess-ods.un.org | Alongside that commitment by the State, the role of families in the education process should not be downplayed: the desire of families to raise the education levels of their children of both genders also contributes to students staying in school throughout the primary levels. daccess-ods.un.org |
即使有關的時間表實際可 行，在新的電子教科書 推出後，亦似乎不可能令教 科書的價格即時及顯著下跌。 legco.gov.hk | Even if the timetable was realistic, the new e-textbooks would unlikely cause an immediate and significant fall in textbook prices upon launch. legco.gov.hk |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚 砂 子教 授 与理化学研究所发生・再生科学综合研究中心的户谷美夏研究员等在以线虫胚为模型的分子成像解析中，发现了称为Aurora [...] A的蛋白质使纺锤体的主要构成成分微小管安定这一现象对于纺锤体的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research [...] group led by Professor Asako Sugimoto at [...]Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow [...]Mika Toya at RIKEN Center for Developmental Biology have revealed through molecular imaging analysis of embryos of the nematode Caenorhabditis elegans as model systems that it is important for the assembly of mitotic spindle that a protein called Aurora A stabilizes microtubules, which are primary components of mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
它结合了课程管理系统易于使用的特点与weblogs的灵活性来创建各种类型的网站包括课程，新闻，电子杂志，peer review和电子教学档案(e-portfolio)。 javakaiyuan.com | It combines ease of use of course management system features and the flexibility of weblogs to [...] create various types of sites including [...] course , news, electronic journal , peer review and e-learning files (e-portfolio). javakaiyuan.com |
在其第2011/17 号决议中，经济及社会理事会鼓励委员会与联合国教育、科 学及文化组织、世界银行、其他有关国际开发银行和机构密切协作，促进开展新 的科学、技术及创新政策审查，并考虑监测其实施进展的新方式；理事会尤其鼓 励委员会在科学、技术及创新政策审查过程中发现全世界电子科学、电子工程和 电子教育方 案的机遇和最佳做法以及这些方案自身具有的和它们之间存在的合 力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/17, the Economic and Social Council encouraged the Commission to facilitate new STIP reviews, in close collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Bank and other relevant international development banks and institutions, and consider new modalities to monitor progress for their implementation. daccess-ods.un.org |
「公開課程」資料庫法發展，具體措施包括： z 動員老師、家長，甚至市民參與開放源的 電 子教 材 （ Open Source Courseware）資料庫的發展工作；5 z 採用「創意共享」（Creative Commons）的開放源共享使用授權證形式， 以提供電子書、電子筆記，及多媒體 電 子教 材 ； z 政府可以資助把文物、古蹟、名人演講等資料數碼化，並開放供市民享 用； z 政府亦可資助學校以「在地使用授權證」（site‐license）方式訂購電子課本。 procommons.org.hk | Additional ICT–related elements should be incorporated by the Government in teaching and learning and assist the development of courseware [...] database through the following [...] ways: z Organizing teachers, parents and other citizens to develop gradually an “Open Source Courseware” database;5 z Adopting Open Source or “Creative Commons” open licensing schemes to distribute e-books, e-notes and multimedia teaching materials; z Subsidizing [...]the digitization of [...]cultural or historical relics and talks, and open the contents to public; z Funding schools to purchase e-books in the form of "site-license" for the whole school. procommons.org.hk |
澳大利亚还期待着继续为英文简称为“ELAP”的 非洲维和人员电子教学方案提供支持。 daccess-ods.un.org | Australia also looks forward to continuing our support for the E-Learning for African Peacekeepers programme, known as ELAP. daccess-ods.un.org |
活动类型：虚构的纺织品除了服装，箱包，手袋等皮革制品和其他材料，鞋，肥皂，洗涤剂，清洁剂，抛光剂，香水，化妆品，电器灯具及照明设备，仪器，用于接收，录制和播放声音和图像，光学器件，照片和电影设备，家具，珠宝和贵重金属和宝石，钱币，纪念章，体育用品，玩具和商品场的主要群体技术文章： 电 子教 育 游 戏，玩具，电池供电的充气无线电控制和玩具及零件，设计师，风筝，消费电子和电气设备，玻璃和陶瓷，厨具，照明设备，计算器，办公室和家庭，相框，银器，鲜花，珠宝文具制造的商品，袋，雨伞，皮革制品和毛皮，时装配饰，纺织品，钟表，圣诞饰品等。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, luggage, handbags and other leather goods and other materials, shoes, soap, detergents, cleaners, polishes, perfumes, cosmetics, electrical lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback sound and image, optical devices, photo and cinema equipment, furniture, jewelry, and technical articles of precious metals and stones, coins, medals, [...] sporting goods, toys and games main [...] groups of goods: Electronic and educational games, toys, battery [...]powered inflatable radio-controlled [...]and toys and parts thereof, designers, kites, consumer electronics and electrical equipment, goods made of glass and ceramics, kitchenware, lighting equipment, calculators, stationery for office and home, picture frames, silverware, flowers, jewelry, bags, umbrellas, leather goods and furs, fashion accessories, textiles, clocks, Christmas ornaments, etc. dump.lesavik.net |
有關舉辦全方位學 習課程的例子，教師可 參閱本指引第二章題為「科學、科技、社會和環境 [...] 的連繫」的內容。 334.edb.hkedcity.net | The STSE connections described in Chapter 2 of this Guide are a good reference for [...] organising life-wide learning experiences. 334.edb.hkedcity.net |
贫困加剧的风险首先由于至少 10%的年轻人在结束学业时拿 不到文凭；大约 15%的 20 岁至 29 岁的年轻人因为没有学历也没办法获得职业培 训(出自移民家庭的年轻人占 35%)；在一人承担孩子教育的 家庭中，因为很难调 节工作与照顾孩子之间的关系，所以这种家庭的贫困风险率要高于 35%。 daccess-ods.un.org | The increased risk of poverty results above all from the fact that 10 per cent of young people leave school without obtaining any form of qualification; about 15 per cent of 20 to 29 year-olds have not completed any form of vocational training leading to a diploma (about 35 per cent in the case of young people of immigrant origin), and the fact that the poverty risk for people who have to raise children on their own is more than 35 per cent because of the difficulty of reconciling work and childcare. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科的大隅 典 子教 授 、 恒川雄二研究员（当时，现就职：Scripps研究所）们，发现了在发育期的哺乳类神经干细胞中，细胞周期调节因子Cyclin D2 (细胞周期蛋白D2) 存在于大脑原基外侧的基底膜面前端（基底膜面突起）。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Noriko Osumi at Tohoku University Graduate School of Medicine and Research Fellow Yuji Tsunekawa (currently at the Scripps Research Institute) has discovered that Cyclin D2, a cell cycle regulation factor, localizes at the tip of the basal process, the most surface side the brain premordium, in the mammalian neural progenitor cells. tohoku.ac.jp |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人 的 教育 权 ，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the [...] right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
因此，她们应当能够有机会接触创收资源，比如确保体面工资和体面 [...] 生活的就业、信贷或贷款、财产权和继承权；享有生产服务，比如土地、工具、 技术、种子、教育、 或生产许可证；并且能够获得所生产的商品和进出市场。 daccess-ods.un.org | Thus, they should be able to have access to incomegenerating sources, such as employment that ensure decent wages for decent living, credit or loans, property and inheritance rights; access to [...] production services, such as land, [...] tools, technology, seeds, education, or production [...]certificates; and access to produced goods and their markets. daccess-ods.un.org |
在 5 月 25 日第 6 [...] 次会议上，委员会进行了一次关于“电子科学、电子工程、 电子教育” 的小组讨论会，由美国国务院国务卿科学和技术副顾问 [...]Andrew W. Reynolds 担任主持人。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 25 May, the [...] Commission held a panel discussion on “e-Science, [...] e-Engineering, e-Education”, moderated [...]by Andrew W. Reynolds, Deputy Science and [...]Technology Adviser to the Secretary of State, United States Department of State. daccess-ods.un.org |
这个后来形成的子教会盼 望着自己所选择的 母教会为它提供异象、方向、带领，有时还有如钱和/或人等其他资源，这样他们就可以作为一个教 [...] 会开始运作。 sallee.info | The adopted group looks to their [...] chosen mother church to supply vision, [...]direction, leadership and sometimes additional resources [...]of money and/or people so that they can begin to function as a church. sallee.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。