| 单词 | 教唆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教唆noun—abettingn教唆—abet(almost always used)less common: incite instigate Examples:教唆者n—instigatorn See also:唆—incite suck
|
国际和平研究所谴责对豢养和教唆塔利 班负有责任并为他们提供武器 者。 daccess-ods.un.org | The Institute blamed those who had taken the responsibility for grooming and indoctrinating the Taliban and providing them with weapons. daccess-ods.un.org |
(c) 明知船舶或飞机成为海盗船舶或飞机的事实，而自愿参加其活动的行为 以及教唆或故意便利有关海盗行为的行为，根据中国《刑法》，可以将其作为相 关具体行为所构成犯罪的共同犯罪处理(第 25、26、27、29 条)；教唆有关 海盗 行为的行为，还可能构成中国《刑法》规定的传授犯罪方法罪(第 295 条)。 daccess-ods.un.org | (c) Any act of voluntary participation in the operation of a ship or of an aircraft with [...] knowledge of facts making it [...] a pirateship or aircraft or ofinciting orintentionally facilitating an act of piracy may, in accordance with the Criminal Code, be dealt with as complicity in the commission of the offence constituted by the specific act in question (articles 25, 26, 27 and 29); acts [...]inciting piracy may [...]also constitute the offence of passing on criminal methods (article 295). daccess-ods.un.org |
其他情况涉及煽动或教唆在外国土地上进行恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Other cases involved the inspiration or incitement to conduct terrorist activities on foreign soil. daccess-ods.un.org |
委员会还关注没有对这些问 题进行全面的研究，同时受到社会观念和偏见的影响，人们仍然将性剥削和虐待 的受害者看成教唆者和积极参与者，而非受害者。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses concern that no comprehensive study has been conducted on these issues and that social attitudes and misconceptions continue to regard victims of sexual exploitation and abuse more as instigatorsand active participants, rather than as victims. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 12 月 8 [...] 日下达的复审判决书中，上诉分 庭撤销了对什利万查宁协助和教唆谋杀的定罪，撤销 17 年监禁的刑期，判处新 [...]刑期为 10 年，以反映对他的谋杀定罪已撤销，以及依然成立的酷刑定罪的严重 性。 daccess-ods.un.org | In its review judgement, issued on 8 December 2010, the Appeals [...] Chamber vacated Šljivančanin’s conviction [...] for aiding and abetting murder, quashed [...]his sentence of 17 years of imprisonment [...]and imposed a new sentence of 10 years of imprisonment in order to reflect the reversal of his murder conviction and the gravity of the remaining torture conviction. daccess-ods.un.org |
最后，公司应当反思在多起针对公司的着名案例中上述三种情形相互交叉 的事实：国家法律制度不健全、基于社区的业务混乱，以及公司请求或接受导致 [...] 安全部队实施被指控犯罪的强制措 1 施，之后公司被法院依法起诉协助并 教唆犯罪。 daccess-ods.un.org | Finally, companies should reflect on the fact that the three scenarios just described have intersected in several well-known cases brought against companies: weak national legal systems, community-based operational disruptions and company requests for or acceptance of coercive measures by security forces [...] leading to the commission of alleged crimes, which the company is then charged in courts of [...] law with aiding and abetting. daccess-ods.un.org |
对任何运动员施用或企图对其施用某种禁用物质或禁用方法，或者协助、鼓 励、资助、教唆、掩盖使用禁用物质与方法的行为，或其他类型的违反反兴 [...] 奋剂规则的串通行为或任何企图违规的行为。 unesdoc.unesco.org | (h) administration or attempted administration of a prohibited substance or prohibited [...] method to any athlete, or assisting, [...] encouraging, aiding,abetting,covering up [...]or any other type of complicity involving [...]an anti-doping rule violation or any attempted violation. unesdoc.unesco.org |
在提请特别报告员注意的几起案件中，据称地方当局与私营部门相互勾结， 或者私营公司协助和教唆侵犯人权维护者的行为。 daccess-ods.un.org | In several cases brought to the attention of the Special Rapporteur, it has been alleged that local authorities had colluded with [...] the private sector or that private companies [...] had aided andabetted the commission [...]of violations against human rights defenders. daccess-ods.un.org |
这份 975 页审判判决书的篇幅在单一被告人案件中 史无前例，其中载有结束审判过程涉及的许多复杂问题：审判分庭听取了 248 名 证人证词，审议了 2 518 [...] 件证据，裁定乔尔杰维奇因其协助、 教唆和参与在 60 个 不同地点犯下众多罪行的复杂联合犯罪行动而负有刑事责任。 daccess-ods.un.org | The 975-page trial judgement, an unprecedented length for a single-accused case, contains many complex issues that were involved in concluding the trial process: the Trial Chamber heard from 248 witnesses and considered 2,518 exhibits in finding [...] Đorđević criminally responsible on the basis [...] of aiding andabetting and participating [...]in a complex joint criminal enterprise [...]for numerous crimes committed in 60 separate geographical locations. daccess-ods.un.org |
我提醒暴力行为和侵犯人权行为的犯罪 人以及教唆者， 根据国际法他们将因其行动受到追究。 daccess-ods.un.org | I remind the perpetrators andinstigators ofacts of violence and human rights violations that they will be held accountable under international law for their actions. daccess-ods.un.org |
参加磋商者吁请吉尔吉斯斯坦多民族人民不要受到挑拨和 教唆的影响，不要 使用暴力和武器解决积累的问题。 daccess-ods.un.org | The participants in the consultations appealed to the multi-ethnic people of Kyrgyzstan to resist provocation and incitement, and to refrain from seeking to solve the growing problems by means of violence and the resort to arms. daccess-ods.un.org |
根据《刑法》中新增加的第 36a [...] 条——该条是与修正《刑法》的法案(斯洛 文尼亚共和国第 91/11 号官方公告)一并提出的并于 2012 年 5 月 15 日生效，其 [...] 中规定，除非法律另行规定，《刑法》中适用于犯罪人有关的条款同样适用于教 唆或帮助实施刑事犯罪的参与人。 daccess-ods.un.org | According to new article 36a of the Criminal Code, which was introduced with the Act amending the Criminal Code (Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 91/11) and entered into force on 15 May 2012, the provisions of the Criminal Code [...] applicable to the offender will also apply to a [...] participant who abets or aids in the [...]commission of a criminal offence, unless otherwise provided by law. daccess-ods.un.org |
进一步的措 [...] 施包括将准备行为定为刑事罪的法律，这些行为包括为实施针对另一国家或其公 民的恐怖主义罪行而进行的策划、协助和 教唆行为。 daccess-ods.un.org | Additional measures include laws [...] criminalizing preparatory acts, including [...] planning, aiding and abetting aimedat the commission [...]of terrorist offences against another State or its citizens. daccess-ods.un.org |
该法还对企图实施上文所列犯罪(如适用)以及协助和 教唆他人实施犯罪的行为 实施惩罚。 daccess-ods.un.org | This Act also penalizes attempts to commit the above-listed offences (where applicable) and acts that aid and abet their commission. daccess-ods.un.org |
该消息人士还表 示，委员会将继续寻找真正的教唆者和肇事者。 daccess-ods.un.org | The source added that the committee would continue to seek out the real instigators and perpetrators. daccess-ods.un.org |
规定了针对家庭和未成年人犯罪(教唆未成年人犯罪、反社会、系统性使用 酒类饮料、麻醉品、从事卖淫、流浪或行乞等)的责任。 daccess-ods.un.org | A person who commits offences againstthe family and minors — inducing minors to commit criminal offences, engagein antisocial behaviour, indulge in the systematic use of alcoholic drinks or narcotic substances or engage in prostitution, vagrancy or begging — is also criminally liable. daccess-ods.un.org |
秘书长还表示，他已断定目前的制裁框架应辅以补充措施，以逐步建立一 [...] 系列更加严厉的惩罚措施，这些措施既适用于个人施害者，又适用于通过其行为 和不行为教唆或纵容性剥削和性虐待行为的集体。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that he has concluded that the present framework of sanctions should be supplemented with additional measures that will create a range of progressively more severe penalties applicable both to individual [...] perpetrators and to groups that have, through their acts and [...] omissions, eitherabetted or condoned sexual [...]exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。