| 单词 | 教友大会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教友大会 —church conferenceSee also:教友 pl—catholics pl 教友 n—laity n 教友—church member 大会 n—assembly n • General Assembly n • Conference n • meeting n • general meetings pl
|
3 ）一些教会的会友以中 产人士为多，其次可能 是 大 学 ／ 留学生，很多草根阶层人士不 容易投入 。 ccineurope.org | People of the grassroots background may find it hard to fit in, especially those with [...] no legal status. ccineurope.org |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广“儿 童友爱学校”方案，该方案的目的是 教会 老 师 和学生 学 会 以 友 爱 和 宽容为基础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with [...] assistance from UNICEF, the Ministry has been running a childfriendly schools programme to show teachers and students how to solve problems in an amicable, tolerant manner and avoid conflicts [...]and to make [...]teachers more aware that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
大赦国 际、阿拉伯人权组织、反对贩卖妇女联盟、保护儿童国际运动、国际法理 学家委员会、国际社会工作者联合会、国际法律界妇女联合会、地球社国际联合 会、国际人权服务社、世界卫理公会及其联 系 教会 女 教友 联 合会，世界禁止酷刑 组织。 daccess-ods.un.org | Amnesty International, Arab Organization for Human Rights, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children [...] International, [...] International Commission of Jurists, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization against Torture. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订 的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许 消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the [...] Executive Committee, the [...] maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
为了扩大教科文 组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上 介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers [...] and speeches in [...]UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国扩大《教育法 》的覆盖范围，确保柬埔寨所有第一语言非高绵 语的儿童享有受教育权。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party extend the coverage of the Education Law to ensure [...] the right to education [...]to all Cambodian children whose first language is not Khmer. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书 的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
您将会发现加入澳大利亚校友会网络 十分实用。 studyinaustralia.gov.au | You may find [...] it useful to join an Australian Alumni network. studyinaustralia.gov.au |
2005 年，中国校 友会(cuaa.net)网、21 世纪人才报·大学周刊、搜狐教育频 道等联合举办的“2005 年 中国大学排行榜评选活动”评选结果，清华大学高踞全国高校综合实力排名榜首。 unesdoc.unesco.org | In 2005, Tsinghua University ranks first in the nationwide university comprehensive evaluation by the cuaa.net, the 21st century talents newspaper---university weekly and learning.sohu.com. unesdoc.unesco.org |
议会友好小组主席一般与该国大使接触，并参加总统、总理和部长对该国的正式访问。 global.tbmm.gov.tr | The heads of the [...] inter-parliamentary friendship groups usually meet with the related country's ambassador [...]and participate in official [...]visits of the President of the Republic, the Prime Minister and ministers to relevant countries. global.tbmm.gov.tr |
此外，该研究所还 注意到，政府加大了与宗教社区 联 系 的力度， 帮 助解 决 与地方当局 的问题，这一举措得到了很多方 面 的 欢迎， 包括耶 和 华 见 证 会的教 友。 daccess-ods.un.org | In addition, as also noted by IRPP, the Government strengthened its efforts to reach out to religious communities to help resolve issues with local authorities, which were applauded by many including [...] the Jehovah’s Witness community. daccess-ods.un.org |
塞维鲁去君士坦丁堡在亚历山大友好 地 与他的ascetic al 主 教 A n t hi mus，谁已经狄奥多西友好交换的信件，和他一起。 mb-soft.com | Severus went to Constantinople where he [...] fraternized with the [...] ascetical Patriarch Anthimus, who had already exchanged friendly letters with him [...]and with Theodosius of Alexandria. mb-soft.com |
富布赖特校友会包括 诺贝尔奖和普利策奖获得者，州长和参议员 ， 大 使 和 艺术家，总理和州领导 ， 大 学 校 长和系主任 ， 教 授 和 科学家，最高法院法官和首席执行官等。 embassyusa.cn | Fulbright Alumni include Nobel and Pulitzer Prize winners, governors and senators, ambassadors and artists, prime ministers and heads of state, university presidents and deans, professors and scientists, [...] Supreme Court Justices, and CEOs. eng.embassyusa.cn |
在此基础上起草了一份包括 50 个主题的能力 建设规划，目的是加深全国委员会对 联 合国教科文组织主要工作领域的认识，并且在许多具 体能力方面提供培训，尤其是：(i) 重大计划活动，(ii) 扩大教科文 组织影响所需的交流技 能，包括熟悉和利用教科文组织的门户网站，(iii) 新的管理手段以及(iv) 建立合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | As a result, a capacity-building plan has been drawn up comprising over 50 themes, aiming to deepen Commissions’ knowledge of key areas of UNESCO’s work and to provide training in a number of specific skills, particularly: (i) key programme issues; (ii) communication skills for enhancing UNESCO’s visibility, including conversance with the UNESCO Portal; (iii) new management tools; and (iv) forging alliances with partners. unesdoc.unesco.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下 的 教会 的 禁 令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the [...] "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
与会的还有来自加拿大、教廷、12 个 国际非政府组织和 4 个政府间组织的观察员。 fao.org | Observers from Canada and the Holy See, 12 international [...] non-governmental organizations and 4 intergovernmental organizations were in attendance. fao.org |
我们继续与许多具有相似关切的其他组织保持联系，如，教会妇女联合会、黑人 妇女全国理事会、世界卫理公会女 教友 联 合 会 、 赈济饥民会、儿童保护基金、世 界基督教协进会、基督教教会联合会等等。 daccess-ods.un.org | We continue our affiliations with a number of other organizations with similar concerns, such as: Church Women United, National Council of Negro Women, World Federation of Methodist Women, Bread for [...] the World, the Children’s Defense Fund, [...] the World Council of Churches, the National Council [...]of Churches and many others. daccess-ods.un.org |
d. 配合教区内现有的组织及渠道（如公教婚姻辅 导 会 、 明 爱家庭服务、牧者所编排的课程等），以加强婚前准备，并提供短期（约两天）、中期（约在六个月内分期进行）及较长期的婚前培育课程 供 教友 选 择。 catholic.org.hk | d. Provide a more substantial premarriage preparation, taking into due consideration the programmes of existing organizations and channels in the Diocese [e.g., Hong Kong Catholic [...] Marriage Advisory Council [...] (CMAC), Caritas Family Service, courses organized by pastors, etc.]; offer short-term (about two days), medium-term (about six months by stages) and long-term premarriage formation programmes for the Catholics to choose from. catholic.org.hk |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型的《中期战略》简写本，以提 升 教 科 文 的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations [...] called for the publication of a “user-friendly” abridged version of the Medium-Term [...]Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
該計劃的意念是利用暑假期間，為一些本來沒有 機會接觸英語教育的小朋友 ─ 大多數是來自中下階層家庭的小朋友 ─ 提供一個英語環境。 legco.gov.hk | The idea of the programme is to provide an English-speaking environment in the summer holidays to [...] children who do not have the chance [...] to be exposed to English teaching ― most of these children [...]are from the middle and lower strata families. legco.gov.hk |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 [...] 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、国际商会、国际破产协会、国际法研究 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩论赛 校 友会 、 纽 约市律师协会、纽约州律 师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International Bar Association, International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute, International Law [...] [...] Institute (ILI), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association, New York City Bar Association, New York State [...]Bar Association and Vale Columbia [...]Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
加拿大教会理事会代表参加了人权委员会举行的反对种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为世界会议等世界会议，并参加了可持续发展委员会的会 [...] 议，包括：(a) 人权委员会第六十一届会议：分发了关于达尔富尔、哥伦比亚和东 帝汶局势的简报和关于有罪不罚问题的决议；(b) [...]其代表获得参加可持续发展委员 会 2005 年 4 月在纽约举行的会议的认可；(c) 人权委员会第六十二届会议；(d) 人 权理事会第四届特别会议；(e) 人权理事会 2008 年举行的第七届会议。 daccess-ods.un.org | Delegates [...] of the Council have participated in [...]the meetings of the Human Rights Commission, world conferences such as the [...]World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the sessions of the Commission on Sustainable Development, including: (a) the sixtyfirst session of the Human Rights Commission: briefs on the situation in Darfur, Colombia and Timor-Leste and a resolution on impunity were distributed; (b) representatives received accreditation to the session of the Commission on Sustainable Development that met in New York in April 2005; (c) sixty-second session of the Human Rights Commission; (d) fourth special session of the Human Rights Council; (e) seventh session of the Human Rights Council, 2008. daccess-ods.un.org |
除国务院学友网外，中国富布赖特学友组织了一个独立的网络以保持联系、交流思想并参加学友活动，包括年度富布赖特 学 友大会。 embassyusa.cn | In addition to the State Department alumni network, Chinese Fulbright Alumni have organized a separate network to keep in [...] touch with each other, exchange ideas and [...] participate in Alumni events, including the Annual Fulbright Alumni Conference. eng.embassyusa.cn |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法 学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表 达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动， 与会 者包 括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative [...] events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; [...]an event at the Moscow [...]State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
这包括扩大教育覆盖面，使偏远地区和处于不利地位的社区成员拥有 受教育的机会；改 变学习环境，使教学与本地工作场所所需技能更加相关；支持 教师的专业发展和改善所有各级的管理制度，以提高教学质量。 daccess-ods.un.org | These include expanding access to education to people in remote and disadvantaged communities, transforming the learning environment [...] so that teaching [...]is more relevant for skills needed in the local workplace, enhancing the quality of teaching by supporting the professional development of teachers and improving management systems at all levels (Haddad and Draxler, 2002: 9; Tinio, 2002; Anderson, 2010: 23–28; IICD, 2007: 13). daccess-ods.un.org |
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 [...] 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景，以下专题小组成员 发了言：危地马拉教育部长 Dennis [...] Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战；特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 家一级教育政策的关键问题；智利天 主 教大 学 教 育 政 策和实践中心主任兼教育系 研究生项目主任 Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁 美洲和加勒比教师的状况；美洲对话 社 会 政 策 副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the [...] Graduate Program of the [...] Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the teacher in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President [...]for Social Policy, [...]Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
拟议的一套教育方面的信通技术指标，同时提 [...] 供了所采用的新技术(计算机和因特网)和老技术(无线电或电视教育)总表，后者 仍被视为发展中国家在迅速扩大教育 和 学习 机 会 的 需 求中最可负担的手段。 daccess-ods.un.org | The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies (computers and the Internet) and older technologies (radio or television-based education), the latter being still [...] perceived as most affordable for developing countries in their need [...] for rapid expansion of teaching and learning opportunities. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国加大教育努 力，推动国家融合与和解，方法包括利用所有人口 均能接触到的媒体形式，确保这些努力有效应对族裔偏见和成见，以及缔约国族 裔间暴力的历史问题。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to step up educational efforts to promote [...] national cohesion and reconciliation, including [...]by ensuring that they effectively address ethnic prejudices and stereotypes as well as the history of inter-ethnic violence in the State party, utilizing media that reach all segments of the population. daccess-ods.un.org |
瑞士日内瓦：澳大利亚 常设代表团、加 拿 大 常 设 代表团、国际环境法中心 (CIEL)、加纳常设代表团、 国际制药商协会联合会 (IFPMA)、印度常设代表团、马来西亚常设代表团、秘鲁常设代表团 、 教友 会驻联 合国办事处、第三世界网络 (Third World Network)、英国常设代表团、联合国贸易与发展 会议 (UNCTAD)、世界卫生组织 (WHO)、世界知识产权组织 (WIPO)、世界贸易组织 (WTO)、世界 野生动物基金会 (WWF)。 iprcommission.org | GENEVA, SWITZERLAND: Australian Permanent Mission, [...] Canadian Permanent Mission, [...] Center for International Environmental Law (CIEL), Ghanaian Permanent Mission, IFPMA, Indian Permanent Mission, Malaysian Permanent Mission, Peruvian Permanent Mission, Quaker United Nations Office, Third World Network, UK Permanent Mission, UNCTAD, WHO, WIPO, WTO, WWF. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。