单词 | 教会法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 教会法 noun —canon law nSee also:教会 v—teach v • show v 教会 adj—ecclesiastical adj 教会—Christian church 教法—teachings • teaching method • doctrine
|
斯蒂芬的入侵是明显的对教会法的罪 行Photius,在857,所以罗马拒绝承认他。 mb-soft.com | Stephen's intrusion was as glaring an [...] offence against canon law as had been that [...]of Photius in 857; so Rome refused to recognize him. mb-soft.com |
艺术保护和艺术还原,教会法,牙 医,法律,医学分析,医学,制 作和摄影,药学,心理学和兽药。 highereducationinpoland.org.pl | For more information on the adjustment to the Bologna Process and ECTS credits please visit highereducationinpoland.org.pl |
圣塞浦路斯的大议会通过不大炮,并认为每个圣主教是要向只有上帝为他教区的政府,换句话说,他知道没 有 教会法。 mb-soft.com | St. Cyprian's large councils passed no canons, and that saint [...] considered that each bishop is answerable to God alone for the [...] government of his diocese; in other words, he knows no canon law. mb-soft.com |
教会法和程 序,考古学等来源,不过,这对所有这些作为历史的正确分行相同。 mb-soft.com | canon law and procedure, archaeology, [...] etc. The sources are, however, much the same for all these branches as for history proper. mb-soft.com |
拉丁教会法的基 础是在东欧理事会,打开西方收藏的大炮。 mb-soft.com | The foundation of Latin canon law is in the canons [...] of Eastern councils, which open the Western collections. mb-soft.com |
随着罗马帝国的衰败,欧洲的法律体系开始分崩离析,出现了地方性的法律 制度,这是一套封建制法律,在许多情况下,包括 民 法 和 教会法 , 这 是欧洲大陆 唯一的法律框架。 daccess-ods.un.org | With the fall of the Roman Empire the legal system prevailing in Europe became fragmented, and with the emergence of local regimes, a patchwork of feudal laws, which in many cases included a combination of civil law and cannon law, constituted the only legal framework on the continent. daccess-ods.un.org |
“集合和准确的表演”(Eunagolai启apodeixeis akribeis)(Hergenröther,同上,第三,165-70)的一系列问题和答案 , 教会法 的 点 ,真的是他自己的主张和立场的间接平反。 mb-soft.com | The "Collections and Accurate Expositions" [...] (Eunagolai kai apodeixeis akribeis) (Hergenröther, op. cit., III, 165-70) are a series of questions and answers on points of canon law, really an [...]indirect vindication of his own claims and position. mb-soft.com |
其中包括通过了 若干法律:如保护少数民族权利法; 宗 教自 由 法 以 及 教会 和 宗 教团体 的 法 律 地 位; 还包括成立了议会少数民族委员会;通过了满足罗姆人以及其他少数民族成员的 教育需要的行动计划;解决罗姆人问题战略;解决罗姆人在就业、住房和医疗保 [...] 健方面问题的行动计划;任命了 [...]2005-2015 年罗姆人融入社会十年国家协调员。 daccess-ods.un.org | These include the adoption of several laws on the protection of national minorities’ [...] rights and the Law [...] on Freedom of Religion and Legal Position of Churches and Religious Communities, the [...]establishment of the [...]Council for National Minorities of the Parliamentary Assembly, the adoption of the Action Plan on the Educational Needs of Roma and Members of Other National Minorities, the Strategy for Addressing Roma Issues, the Action Plan for Addressing Roma Issues in the Field of: Employment, Housing and Health Care and the appointment of the National Coordinator for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些 决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯 兰 教法官 的 驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are [...] clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon [...]Israel [...]to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这 种做法会给地 区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗 马 教会 的 团 契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也 是 法 令 的 信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and [...] "also the treatises [...] of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the [...]grace of God until [...]the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
监督与评估报告显示,该项目在普及科 学,采用实用的动手学习方法教授科学和数学,与尼日利亚科学和数 学 教 师 协 会 合 作 鼓励采 用创新的教学法,以 及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面,起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the [...] adoption of a [...] practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria [...]and in influencing several [...]state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单 元;为空间法本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国家空间法规和 政策框架;举办讲习班、研讨会和其 他专门活动以促进更多地了解空间法;为 法律研究提供资金和技术支助;编写专门的空间法研究报告、论文和出版物; 支持举办空间法模拟法庭竞赛;支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议;提供培训和其他增进阅历的机会;并支持专门致力于空间法方面研究 [...] 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national [...]space legislation and policy [...]frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话,通过支持国际一级 所做的努力,在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性,并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、 社 会 、 法 律 或 文化制度模 式的企图,促进不同文明之间的对话、和平文化和 宗 教 间 对话,这将有助于实 现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of [...] uniculturalism or the [...] imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, [...]culture of peace and [...]inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
大会同届会议授 权秘书长继续保留并进一步发展联合国国际法视听图书馆, 作为对世界各地国际法教学和 传播工作的重大贡献,并继续从经常预算所列经费 中以及在必要时用自愿捐款拨付此活动的经费(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly authorized the Secretary-General to continue and further develop the United Nations Audiovisual Library of International Law as a major contribution to the teaching and dissemination of international law around the world [...] and to continue to [...]finance the activity from provisions in the regular budget, as well as, when necessary, from voluntary financial contributions (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
关于 A/HRC/10/75 号文件第 91 段下提到 的涉及加 强 人权机制的建议 2、3、6、25、32 和 36,普遍定期审议委员会(A/HRC/WG.6/ARE/1 号文件第 4 页所 述 由 外 交国务部长担 任主席的多 学科 机构)正 在根据阿联酋 的 信仰和传 统 、特别是 伊 斯 兰教法,并与相关当局协调, 研究各项措 施 。 daccess-ods.un.org | In relation to recommendations 2, 3, 6, 25, 32, and 36, mentioned under paragraph 91 of document A/HRC/10/75 and dealing with strengthening human rights mechanisms, the UPR Committee (a multidisciplinary body chaired by the Minister of State for Foreign Affairs described at page 4 of document A/HRC/WG.6/ARE/1) is studying various measures in line with UAE beliefs and traditions, particularly Islamic Sharia, and in coordination with relevant authorities. daccess-ods.un.org |
工作组还听取了 各国为协助在其他国家开展司法教育 等工作以及为开发交流贸易法委 员 会法规 相 关信息和支持落实教育方案的工具而展开的一些活动。 daccess-ods.un.org | The Working Group also heard about a number of activities [...] being conducted by [...] States to assist, for example, with judicial education in other States and to develop tools [...]for sharing information [...]on UNCITRAL texts and supporting educational programmes. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 51 600 美元,用于参加下列研讨会、会议和讲习班:联 合国国际惩教会议; 国际惩教所及监狱 协 会 年 度 会 议 , 交流最佳 做 法 , 了解这一 领域的创新做法并确定独特的专门知识;地雷行动部门负责人年会,审查任务实 施情况、对其他部门的支持情况、吸取的教训和技术方面;与世界银行官员、非 洲联盟和非索特派团支助办举行协调会议,交流解除武装、复员和重返社会的经 验;举行解除武装、复员和重返社会机构间工作组年会,协调和统一联合国各行 为体关于解除武装、复员和重返社会的工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $51,600 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the United Nations international corrections conference; the annual conference of the International Corrections and Prisons Association, to exchange best practices, learn about innovations in the field and identify unique expertise; the annual conference for heads of mine action components, to review mandate implementation, support for other components, lessons learned and technical aspects; coordination meetings with World Bank officials, the African Union and UNSOA, to exchange lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration; and the annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
许多伊斯兰国家 基于与伊斯兰教法不符的理由对“公约”中具体规定的保留肯定比较 不 会 遭 受 批评,虽然其 中一些也引起一些缔约国的反对。 daccess-ods.un.org | The reservations of many Islamic States to [...] specific provisions of the Convention, on the grounds of their incompatibility with the sharia, are certainly [...]less criticizable on [...]that basis, although a number of them also drew objections from some States parties. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统, 对 法 治 的信仰,至少在理论上,但除了让自己的传统,他们推测,使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方,和奥利的作品下跌下 的 教会 的 禁 令,但其作者过着圣人的生活,死亡后不久,Decian迫害,他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in [...] theory, but beyond [...] tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life [...]of a saint, and died, [...]shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
为提倡旨在解决入学、机会均等和教 育 质量问题的有利于儿童的包容性创新 方法,教科文 组织制订了各种培训资料,并设法缔结合作伙伴关系,特别是同私营部门缔结伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | Training materials were prepared and partnerships were sought in particular with the private sector to promote inclusive and child-friendly innovative approaches aiming to [...] address the issues of access, equity and quality. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫人权委员会在履 行职责上,继续面临一些挑战,其中包括:伊斯 兰教法的某些方面与国际人权法之间存在矛盾;缺乏马尔代夫人权委 员 会 可 以自 动就对人权产生影响的新立法进行磋商的制度;政府部委有忽视委员会的参与和 意见的倾向;在马尔代夫人权委员会是否可以代表受害者出庭或者甚至向法庭提 交意见上,存在法律不确定性;以及很少吸纳国家预防机制的建议。 daccess-ods.un.org | The HRCM continues to face a [...] number of challenges in carrying out its mandate including: tension between certain aspects of Shari’ah law and international human rights law; lack of an established system under which HRCM is automatically [...] [...]consulted on new legislation impacting on human rights; tendency for government departments to ignore the Commission’s input and opinions; legal uncertainty as to whether HRCM can appear in court on behalf of victims, or even submit opinions to the courts; and very low take-up of NPM recommendations. daccess-ods.un.org |
苏斯洛娃女士的工作主要关注,在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 [...] 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权,对性别问题敏感性的培 训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等),对立法进行性别分析(平等 机 会法 、 家 庭暴力法、 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度),就性别歧视的个别案件 提供咨询,出版关于妇女人权和两性平等的出版物。 daccess-ods.un.org | The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the international level (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries, governmental [...] officials, etc.), gender [...] analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary [...]system), consultations [...]on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和 军事行动”研 讨 会 由 该 研究所和北大西洋 公约组织学院联合组办,就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影响向来自北大西洋公约组织国家的 [...] 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 治和政策顾问提供了指导。 daccess-ods.un.org | (f) The fourth [...] seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International [...]Institute and the North [...]Atlantic Treaty Organization School, provided instruction on sharia law and its possible implications for military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries. daccess-ods.un.org |
它的目的是使各教会了解 世界性问题,并协助各 教会促进 有正义和自由的和平;发展国 际 法 和 有 效率的国际机构;尊重和遵守人 权和基本自由,包括宗教自由;努力争取裁军;促进经济和社会正义;促进自决 以及社会、文化、教育和人道主义的事业。 daccess-ods.un.org | Its aim is to inform churches on world issues and to assist them in promoting peace with justice and freedom: the development of international law and effective [...] international institutions; [...]respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, including religious liberty; efforts for disarmament; the furthering of economic and social justice, the right of self-determination, and social, cultural, educational and humanitarian enterprises. daccess-ods.un.org |
雷根斯堡大学全职教授,公共法、比较法学、欧盟法律和经济行 政 法教 授 ,让·莫内计划个别委任人士(欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系),让·莫内计划欧盟法律 前 教 授 ; 多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授;多次担任斯特拉斯堡、罗马(La Sapienza)、博洛尼亚多所大学的客座教授;莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任;伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任;博洛尼亚科学院通讯会员;俄罗斯和斯洛文尼亚 宪 法 协 会 荣 誉 会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal [...] Relations of the EU [...] with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。