| 单词 | 教会史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教会史 noun —Ecclesiastical History nSee also:教会 adj—ecclesiastical adj 教会 v—teach v • show v 教会—Christian church 史—annals • surname Shi • title of an official historian in ancient China
|
4）圣Sulpicius西弗勒斯，高卢高贵，伟大的弟子和圣马丁的旅行团传记，是一个古典学者，并表明自己是一个在他的 “ 教会史 ” 优 雅的作家。 mb-soft.com | (4) St. Sulpicius Severus, a Gallic noble, disciple and biographer of the [...] great St. Martin of Tours, was a classical scholar, and showed himself an [...] elegant writer in his "Ecclesiastical History". mb-soft.com |
他的“教会史”是 现存唯一的一个缩影叙利亚构成四书（三，六）“史记杂记”。 mb-soft.com | His "Ecclesiastical History" is extant only in [...] a Syriac epitome which forms four books (III-VI) of the "Historia Miscellanea". mb-soft.com |
它对教会历史、教堂历 史和社会历史的重要性。 wdl.org | Important from the point [...] of view of ecclesiastical history, church history, [...]social history. wdl.org |
他的“Chronicon [...] Syriacum”是一个延续删节迈克尔用;的“Chronicon ecclesiasticum”教会史载第 一个西方叙利亚和叙利亚当时的东区，生活与安提阿的maphrians的元老，在詹姆斯（称为传教士主教）和景教元老。 mb-soft.com | His "Chronicon Syriacum" is an abridgment of Michael with a [...] continuation; the "Chronicon [...] ecclesiasticum" contains the ecclesiastical history first of Western Syria [...]and then of Eastern Syria, [...]with lives of the patriarchs of Antioch, of the Jacobite missionary bishops (called maphrians) and of the Nestorian patriarchs. mb-soft.com |
越南相信，在这一共同事 业中，每个国家都有其自己的政治、 历 史 、 社 会 、 文 化、 宗 教 和 种 族特点。 daccess-ods.un.org | Viet Nam believed that, in this common cause, each nation had [...] its own political, historical, social, cultural, religious and ethnic [...]particularities. daccess-ods.un.org |
委员会关切 的是，有资料指出，日本的 历 史教 科 书 不利于促进该地区不同 国家儿童之间的相互了解，因为这些教科书仅体现出日本对历史事件的解释。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned [...] at information that Japanese history textbooks do not enhance the mutual understanding [...]of children [...]from different countries in the region as they represent a Japanese interpretation of historical events only. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平 等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲 历 史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
她来自贝蒂讷（Béthune）,当过十多年的 历 史教 授 ，现在她领导着一个私人慈善基 金 会 ， 并负责推动其发展。 zh.chateauversailles.fr | A native [...] of Béthune and a history teacher for more than ten years, she now heads and supervises a private foundation for charitable works. en.chateauversailles.fr |
重申所有人权都是普遍、不可分割、彼此依存、相互关联的，国际 社 会 必须 以公正和平等的方式，在同等基础上，以同样的重视程度来全面对待人权，并重 申，虽然必须照顾到国家和区域特点以及不同 历 史 、 文 化和 宗 教 背 景 的重要意义， 但是各国不论其政治、经济和文化制度为何，都有义务促进和保护所有人权和基 本自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same [...] footing and with the [...] same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic [...]and cultural systems, [...]to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
非营利机构没 有司法部长的核准，不可成立公司，其业务必须限于爱国、 宗 教 、 慈善 、 教 育、 科学、文学、历史、艺术、社会、专 业、博爱、体育性质，或类似的性质或促进 一些其他有益目标。 daccess-ods.un.org | A non-profit company cannot be incorporated without the approval of the Attorney General and its business must be restricted [...] to one that is of a patriotic, religious, philanthropic, [...] charitable, educational, scientific, literary, historical, artistic, social, professional, fraternal, [...]sporting or athletic [...]nature, or the like, or to the promotion of some other useful object. daccess-ods.un.org |
东帝汶尚未成立国家委 员会，教科文 组织雅加达办事处继续解释将采取的进程和步骤。 unesdoc.unesco.org | Timor-Leste has not yet established the National Commission, and the UNESCO Jakarta Office continued to explain the process and steps to be undertaken. unesdoc.unesco.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣 誉 教 授 ， 而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际 历 史 学 会 日 本 国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩 历 史会 议 组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, [...] Japan National [...] Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging [...]and partly because [...]of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
我们认为， [...] 在评估这方面的努力时，我们必须顾及各国和各区 域的经济、社会、历史、宗教、文 化和其他具体方 面，以及每一冲突的性质、其根源和找到解决方案 [...]的办法。 daccess-ods.un.org | We believe that, when assessing efforts in that area, [...] we need to take into account the [...] economic, social, historical, religious, cultural and [...]other specific aspects of countries [...]and regions, as well as the nature of each conflict, its root causes and options for finding a settlement. daccess-ods.un.org |
歷史教訓我 們， 拒絕改革的結果，便要面對一次翻天覆地的轉變，但過於急促的改革，則會 [...] 受到強大的抗拒，最終可能要面對失敗的命運。 legco.gov.hk | History has taught us that refusal [...] of reform would lead to a revolutionary change, while overly hasty reforms would meet [...]with strong resistance and might fail in the end. legco.gov.hk |
公立学校也以中立和客观的方式教授一般的 宗 教 历 史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools may also [...] teach the general history of religions and [...]ethics in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org |
历史对话和研究协会作为 设在缓冲区莱德拉 宫酒店过境点的一个民间社会组织，于 3 月份出版了两族社区学校用于岛上历史 教学的教育材料，以推动多视角方法。 daccess-ods.un.org | In March, the Association for Historical Dialogue and Research, a bicommunal civil society organization whose office is located in the buffer zone between the Ledra [...] Palace Hotel crossing points, published educational materials intended to foster a multi-perspective approach to teaching the island’s history in schools in both communities. daccess-ods.un.org |
战争苦难的悲惨历史教训没 有被忘记；仍然被人们记忆犹新；并敦促我们采 取行动保卫和平。 daccess-ods.un.org | The tragic lessons of history from the troubled [...] war years have not been forgotten; they live on in the minds of people and [...]call on us to act in defence of peace. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改 历 史教 科 书 ；通过有 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 [...] 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...]开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化排斥和边缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and [...] interfaith dialogue; the [...] revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by [...]UNESCO; the sharing of [...]common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to understand better how to foster pluralism and avoid cultural exclusion and marginalization; and the various pedagogical tools to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首 脑 会 议 这一 历史时刻 ，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on [...] a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
在全民基础教育方面，一些组织认为，应高度优先考虑： 扫除文盲；艾滋病毒/艾滋病预防教育；女青少年和妇女接受基础教育的 机 会 ； 教 师 培 训和 教师地位；促进可持续发展的教育；在教育中，特别是在教师培训方面运用信息和传播技 术。 unesdoc.unesco.org | Within the context of basic education for all, a number of organizations gave high priority to the eradication of literacy; HIV/AIDS prevention education; access for girls and women to basic education; teacher training and the status of teachers; education for sustainable development; and the introduction of information and communication technologies in education, notably for the training of teachers. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗 马 教会 的 团 契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who [...] deviated in nothing from the fellowship of [...] the holy Roman Church, and were not [...]separated from her faith and preaching, but [...]were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
他强调毒品和犯罪问题办公室目 [...] 前的供资模式是不可持续的，并指出在毒品和犯罪问题办公室的 历 史 上 大 会前 所未有地在通过 2010-2011 两年期联合国方案预算时对毒品和犯罪问题办公室的 [...] 总体财务状况表示关切，还请秘书长在其 2012-2013 [...]两年期拟议方案预算中提出 建议，以确保毒品和犯罪问题办公室有足够的资源执行任务（大会第 64/243 号 决议，第 85 段）。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the present UNODC funding model was not [...] sustainable and pointed out that, for the [...] first time in the history of UNODC, at the [...]time of adoption of the programme budget [...]of the United Nations for the biennium 2010-2011 the General Assembly had expressed concern regarding the overall financial situation of the Office and requested the Secretary-General to submit proposals in his proposed programme budget for the biennium 2012-2013 ensuring that the Office had sufficient resources to carry out its mandate (Assembly resolution 64/243, para. 85). daccess-ods.un.org |
展望未来，西方国家必须深化对中国的了解 — 这种了解不应局限于中国的经济和政治，还包括其 历 史 、 文 化和 社 会 力 量。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is critical that the Western world deepen its [...] understanding of China – and not just of China’s economy and [...] politics, but also its history, culture and social forces. blackstone.com |
重申以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动，包括所谓的“E-1 [...] 计划”、拆毁房 屋、驱逐巴勒斯坦居民、在宗教场 所和 历 史 遗 迹 及其周围进行挖掘等措施和其他 所有旨在改变该城乃至整个领土的性质、地位和人口构成的单方面措施，均属非 [...] 法，又重申占领国以色列在巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷城内和周围修 daccess-ods.un.org | Reaffirming the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem, including measures such as the so-called E-l plan, home demolitions, evictions of [...] Palestinian residents, excavations in and [...] around religious and historic sites, and all other [...]unilateral measures aimed at altering [...]the character, status and demographic composition of the city and of the Territory as a whole daccess-ods.un.org |
研究项目包括：中国的农村卫生管理（BeatrizCarrillo博士），医护人员、患者 [...] 和国家之间的权力关系（杨静青博士）（音译），当代中国的医药 社 会 历 史 （ 方 小平博士）（音译），中国在全球健康管理领域内的角色发展及其挑战和影响（陈莱 [...]哈（Lai-Ha Chan）博士）。 australiachina.com.au | UTS CRC addresses this area through the study of China’s rural health governance (Dr. Beatriz Carrillo); the power relationship between medical [...] practitioners, patients and the state (Dr. Jingqing [...] Yang); the social history of medicine in contemporary [...]China (Dr. Xiaoping Fang); and [...]the challenges and implications of China’s evolving role in global health governance (Dr. Lai-Ha Chan). australiachina.com.au |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议现 任主席、都主教 Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 [...] 和梅托希亚事务部长，讨论了如下问题：如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产，继 续由欧洲委员会领导的重建进程，并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the caretaker of the Patriarch and the [...] current Chairperson of the Holy Synod of the [...] Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, [...]as well as with the Serbian Minister [...]for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
该运营计划的总体目标是通过增加就业使波 [...] 兰人力资源潜能得以发挥，提升企业和员工 的适应力，提高社会教育水 平，减少社会排 斥并支持国家行政机构的发展。 paiz.gov.pl | The overall goal of the programme is to enable Poland’s full human resources potential through increasing employment; the adaptability [...] of the enterprises and employees; raising [...] the level of education in society; [...]reducing areas of social exclusion and supporting [...]the development of the state’s administrative structures. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。