| 单词 | 教书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教书 verb —teach v教书 —teach (in a school)Examples:教科书 pl—textbooks pl
|
在 Assad 地区发现了在私立大学和黎巴嫩大学 教书 的 教授 Nabil Mayya 的 尸体；他是被锐器击中死亡。 daccess-ods.un.org | The body of Nabil Mayya, a [...] professor who teaches at private and Lebanese universities, was discovered in the Assad area; he had been killed with a sharp instrument. daccess-ods.un.org |
他们的年纪都已经超过65岁，当局认为他们年纪太大，不适合继续在中 国 教书。 amccsm.org | Now both aged over 65, the authorities consider them too [...] old to continue teaching in China. amccsm.org |
隔离墙就是一个例子，因为隔离墙以西的巴勒斯坦学校通常 有生活在隔离墙以东的学生和老师去上学 和 教书。 daccess-ods.un.org | The wall constitutes one example, [...] since Palestinian schools west of the wall are often attended by [...] students and staffed by teachers who live on the [...]east side. daccess-ods.un.org |
虽然禁止从事传教活动，很多在大学校 园 教书 的 外 国基督徒仍公开宣称自己的信仰，只要其宗教活动谨慎小心，当局很少干预。 embassyusa.cn | Despite a ban on missionary activities, many [...] foreign Christians teaching on college campuses [...]openly professed their faith with minimum [...]interference from authorities provided their religious activity remained discreet. eng.embassyusa.cn |
他的这部《钢笔和镜头下的乌干达》由伦敦 圣 教书 会 出 版，主要目的是呼吁招募新的传教士。 wdl.org | His Uganda by Pen and Camera is mainly [...] an appeal for the [...] recruitment of new missionaries published by the Religious Tract Society in London, but the book also contains [...]valuable information [...]about the history and culture of Uganda. wdl.org |
3 月 17 日，土族塞人当局没收了希族塞人准备运往北部的 204 册宗教书 籍。 daccess-ods.un.org | On 17 March, Turkish Cypriot authorities [...] confiscated 204 religious books, which the Greek [...]Cypriot side had sought to transport to the north. daccess-ods.un.org |
我们很高兴，尽管全球经济萧条，但是在十一月底时，我们已经为中国印制了1,350,000本基 督 教书 籍。 amccsm.org | We are delighted that, despite the global recession, by the end of November we had been able to print [...] 1,350,000 Christian teaching books for China. amccsm.org |
最后经过几年的进一步学习，和同类的民间高 中 教书 , 我 被Glasgow School of Art in [...] Scotland.录取。 luxe-immo.com | Finally after a couple of years of further [...] study and a job teaching art at the very [...]same folk high school, I was accepted to [...]the Glasgow School of Art in Scotland. luxe-immo.com |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本 宗 教书 籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include furniture, a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal artifacts, including [...] photo albums, a marriage [...] certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest [...]in the family. shanghaibiennale.org |
在这个良好的教书育人 环境中，学生们感受到浓厚的支持氛围，身心放松，并能享受到世界一流的教育服务。 australiachina.com.au | Students feel supported, relaxed and are able to gain a world-class education in a nurturing environment. australiachina.com.au |
为了进一步确保平等获得教育机会，政府通过教育和文化部长推出了 Sarjana Mengajar [...] 方案，规定将从印度尼西亚大学教育学科毕业的学生派往贫困 和偏远地区教书。 daccess-ods.un.org | To further ensure equality of access to education, the Government, through the Ministry of Education and Culture (MoEC), has launched Sarjana Mengajar program, [...] where graduates of education faculties from universities in Indonesia are sent to disadvantaged [...] and remote areas to teach. daccess-ods.un.org |
在伦敦的两年中，Tina在各种英文学校里 面 教书 ， 包 括最后一年她在北伦敦Uxendon庄园。 lmacademics.com | Tina taught in various English schools throughout her two years teaching in the UK, [...] including Uxendon Manor in North London, during her final year. lmacademics.com |
学费内包括教科书，教材费 及学校活动费用。 yiea.com | Tuition includes all fees for textbooks, materials [...] and school events. yiea.com |
在获得审查结果之后，部长决定从教育系统中剔除含有性别定式 的教 科书，教育系 统中已经在使用的加强性别定式 的 教 科 书 将 逐 渐被替代。 daccess-ods.un.org | After receiving the findings, the Minister decided not [...] to incorporate books imbued with gender stereotypes into the education system, and those books already in use in [...]the school system which promoted gender stereotypes, would be gradually replaced. daccess-ods.un.org |
但是，很少有 国家制定以综合分析行动计划各方面的人权教育状况(包括政策、课程 和 教 科 书、 教师资 培、教学方法和学校环境)为起点的系统方法，也很少有国家对其他需要 进行评估并确定具体的目标和优先事项。 daccess-ods.un.org | A systematic approach, however, starting with a comprehensive analysis of the state of human rights education in all areas of the plan of action, including policies, curricula and textbooks, teacher training, teaching methods and the school environment, as well as an assessment of remaining needs and the establishment of specific objectives and priorities, is rarely in place. daccess-ods.un.org |
联署材料2 [...] 的编撰者们还指出了教育资源在量和质上的短缺，包括基础设 施、教科书、教学器 材和监管的不足和欠缺；教室常常过于拥挤；师资培训不足 [...]和工作量过大等。 daccess-ods.un.org | The authors of Joint Submission 2 also point to the quantitative and qualitative shortcomings of the education on offer, [...] with regard to insufficient and poor [...] infrastructure, textbooks, teaching materials [...]and supervision; frequently overcrowded [...]classrooms; and teachers’ inadequate training and work overload. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative [...] study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
116 自2002 年以来实行教育成就国家证书( 教育成就国家证书) 。 daccess-ods.un.org | The National Certificate of Educational Achievement (NCEA) has been in place since 2002. daccess-ods.un.org |
关于人民大众参加文化生活并对之做出贡献的建 议 书 ， （ 教 科 文 组织），内罗 毕，1976 年。 unesdoc.unesco.org | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it, UNESCO, Nairobi, 1976. unesdoc.unesco.org |
尽管这些变化的本质世界末日的消息仍然是这 本 书教 的 神 立即进行直接干预，以扭转历史，以善胜恶的生活的希望。 mb-soft.com | Despite these changes the essential apocalyptic message [...] remained as the book taught the living hope of [...]the immediate direct intervention of [...]God to reverse history and to overcome evil with good. mb-soft.com |
B. 其次，罗马书6:3-5教导我 们，这是一个属灵真理的象征或图画。 bbnradio.org | B. Secondly, Romans 6:3-5 teaches that it is a symbol [...] or picture of a spiritual truth. bbnradio.org |
所以哥林 多后书3:18教导我们，当我们透过祂的话，如同对着镜子仰望祂，我们 就会变得像主耶稣。 bbnradio.org | II Corinthians 3:18 teaches us that we become [...] like the Lord Jesus as we behold Him in the mirror (glass) of His Word. bbnradio.org |
具体地说，通过《反对 [...] 教育歧视公约》、世界人权教育计划、世界全民教育宣言、世界儿童非暴力与和平文化十 年、联合国和平文化行动计划、以及 1974 年《关于促进国际了解、合作与和平的教育以及 关于人权与基本自由的教育的建议书 》 、 教 科 文 组织关于和平教育、人权和民主的宣言、综 合行动框架等文书，教科文组织在国际层面牵头开展相关的教育活动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, UNESCO at the international level is leading such education efforts through the UNESCO Convention against Discrimination in Education, the World Programme for Human Rights Education, the World Declaration on Education for All (EFA), the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World and the United Nations Programme of Action on a [...] Culture of Peace, as well [...] as through such instruments as the 1974 Recommendation concerning the Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating [...]to Human Rights and Fundamental Freedoms, and the UNESCO Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒 体 教 育 计 划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and [...]to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、 科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 [...] 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 [...] 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital [...] Development, established by the [...] Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific [...]and Cultural Organization [...]in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
此外，各国应当 向联合国报告本国私营军事和保安公司的市场状 况，对武器或军用物资的出口进行限制，实行出口 许可证制度，对私营军事和保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教 育 ， 并对他们 的犯罪记录进行核实。 daccess-ods.un.org | States might also be required to report to the United Nations on the most important military and security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish export licensing regimens for such services that might require the personnel of private military [...] and security companies [...] to receive training in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal [...]record checks. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。