| 单词 | 教义和圣约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 教义和圣约 —Doctrine and CovenantsSee also:教义—teachings • doctrine • creed 和约—peace treaty 圣约—covenant 教义 n—teaching n
|
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族 宗 教 末 世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少 的 约 束 与 任何 神 圣 的 正 义和 道 德 观念就足够retribu - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewish eschatology only attained its [...] completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic religion eschatology seldom rose above the individual view, and even then was often so vague, and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
本组织法之各签约国政府兹代表其人民宣告： 战争起源于人之思想，故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障； 人类自有史以来，对彼此习俗和生活缺乏了解始终为世界各民族间猜疑与互不信任之 普遍原因，而此种猜疑与互不信任又往往使彼此间之分歧最终 爆发为战争； 现已告结束之此次大规模恐怖战争之所以发生，既因人类尊严、平等与相互尊重等民 主原则之遭摒弃，亦因人类与种族之不平等主义得以取而代 之，借无知与偏见而散布； 文化之广泛传播以及为争取正义、自由与和平对人类进行 之 教 育 为 维护人类尊严不可 缺少之举措，亦为一切国家关切互助之精神，必须履行之 神圣 义务； 和平若全然以政府间之政治、经济措施为基础则不能确保世界人民对其一致、持久而 又真诚之支持。 unesdoc.unesco.org | That a peace based exclusively upon the political and economic arrangements of governments would not be a peace which could secure the unanimous, lasting and sincere support of the peoples of the world, and that the peace must therefore be founded, if it is not to fail, upon the intellectual and moral solidarity of mankind. unesdoc.unesco.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 [...] 形 [...] ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（阿皮亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， [...]23 个多国办事处将配备文化专家， [...]24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five [...] programme sectors (Apia, [...] Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present [...]in 24 cluster offices, [...]science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 犯，以色列违反了各种相关规则和国际决议，对巴勒 斯坦人民犯下种种战争罪行：杀害妇 女 和 儿 童 ，侵犯 宗教圣地， 实行集体惩罚，关闭边界过境点，拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员， 实施种族主义扩张 占领，同时在被占领阿拉伯领土特 别是耶路撒冷建立像恶性肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点，威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 督教特性。 daccess-ods.un.org | It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the [...] Palestinian people: [...] killing women and children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist [...]occupation accompanied [...]by cancerous, declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence of that city and its Islamic and Christian character. daccess-ods.un.org |
根据监察组的保守估计，青年党每年从下列来源 获得 7 000 万到 1 亿美元：机场和港口的关税和收费、货物和服务税、以实物 形式对国内产品征收的税、“圣战捐款”、检查站收 费 和 以 宗 教义 务 或 教会税形 式进行的各种形式勒索。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group conservatively estimates that Al-Shabaab generates between $70 million and $100 million per year, from duties and fees levied at airports and seaports, taxes on goods and [...] services, taxes in kind on [...] domestic produce, “jihad contributions”, checkpoints and various forms of extortion justified in terms of religious obligation, or zakat. daccess-ods.un.org |
缔约国在巴勒斯坦被占领领土上应不折不扣地尊重人道 主 义 法 的 准则，摒弃其封 锁政策；紧急批准所有重建家园和民用基础设施所需的建筑材料输送进入加沙地 带，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《 公 约 》 享 有的住房 、 教 育 、 保健、供 水 和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully [...] respect the norms of humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory, rescind its blockade policy and urgently allow all construction materials necessary for rebuilding homes and civilian infrastructures into the Gaza Strip so as to ensure respect for Palestinians’ right to housing, education, health, water and sanitation in compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约 旦 河西岸（布尔津 村 和圣 乔 治教 堂）的文化、宗教和考 古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the [...] site of Nusseirat, [...] location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) [...]including not only the [...]sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
马、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、 博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、多米尼克、 埃及、阿拉伯联合酋长国、厄立特里亚、美利 坚合众国、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几 内亚、圭亚那、所罗门群岛、印度、印度尼西 亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、阿拉伯利 比亚民众国、牙买加、日本、约旦、科威特、 马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、 乌干达、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卡塔尔、 阿拉伯叙利亚共和国、老挝人民民主共和国、 朝鲜民主主义人民共和国、圣卢西 亚、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、新加坡、 苏丹、斯威士兰、泰国、多哥、特立尼达和多 巴哥、越南、也门、津巴布韦 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, [...] Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, [...]Singapore, Solomon Islands, [...]Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
但我们只有通过以下途径才 能完成使命：仍需清除雷区的国家应加强国家自主性，在幸存者的需 求 和 权 利 方 面加紧努力，并继续履行帮助彼此执行《 公 约 》 的 神 圣 法 律 义 务。 daccess-ods.un.org | However, our mission will only be complete through: strengthened national ownership on the part of those States parties that must still clear mined areas; more [...] intensive effort concerning the needs and rights [...] of survivors; the continuation of our solemn legal obligation to assist one another in implementing the Convention. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大 学 教 授 约 翰 ·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利 亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发 展 和人 道主义援助 专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John [...] Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, [...]State Secretary, [...]International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染 邪 教和 半 异 教 迷 信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的 新 约圣 经 “，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile [...] immediately after it [...] began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", [...]III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
因此，教科文 组织巴西利亚办事处、北京办事处 、圣 约瑟办 事处、智利圣地亚哥办事处、曼谷办事处、莫斯科办事处、巴马科办事 处 和 温 得 和克 办 事处均将得到了实施援助贫困儿童的项目的财政支助。 unesdoc.unesco.org | As a result, UNESCO Offices in Brasilia, Beijing, San José, Santiago (Chile), Bangkok, Moscow, Bamako and Windhoek will receive financial support to implement projects in favour of children in need. unesdoc.unesco.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃 版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天 主 教 圣 经 ）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以 及 和 修 订 版本的 新 约圣 经 旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the [...] division of the text into [...] verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
1 月，代表们参加了俄罗斯同胞国际理事会和俄罗斯联邦常驻联合国代 表团举行的会议；1 月，国际圣约之子会和捷克 共和国常驻联合国代表团组织召 开的主题为“大屠杀的宗教间反 应：解放 65 年以后”的会议；3 月，关于社会政 策和社会大众传媒发展的会议；克里米亚鞑靼民族议会在 4 月举行的第九届土著 问题常设论坛上组织的会议；12 [...] 月由乌克兰常驻联合国代表团主办的纪念乌克兰 大饥荒和其他人为饥荒会议。 daccess-ods.un.org | Representatives participated at a Conference organized by the International Council of Russian Compatriots and the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in [...] January; a conference [...] organized by B’nai B’rith International and the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations on the theme “Interreligious responses to the [...]Holocaust: 65 years after [...]liberation” in January; a session on social policy and the development of social mass media in March; a conference organized by the Mejlis of the Crimean Tatar People at the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in April; a commemorative conference hosted in December by the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations on the Holodomor and other artificial famines. daccess-ods.un.org |
这些谁自称犹太教认为毫无疑问，犹太法典是平等作为教学和宗教问题的决定来源，并尽一切努力来阐述宗 教 教义和义 务 是 基于它 的 圣 经 ， 所以，即使是伟大的系统论述迈蒙尼德，其目的是取代犹太法典，只有导致了更深入的研究。 mb-soft.com | Those who professed Judaism felt no doubt that the Talmud was equal to the [...] Bible as a source of instruction and decision in problems of religion, and every [...] effort to set forth religious teachings and duties was based on it; [...]so that [...]even the great systematic treatise of Maimonides, which was intended to supersede the Talmud, only led to a more thorough study of it. mb-soft.com |
又重申《公民权利和政治权利国际公 约 》 规 定人人有权享受思想、良心和宗 教或信仰自由，此项权利包括维持或改变他的宗教或信仰的自由，以及单独或集 体、公开或秘密地以礼拜、戒律、实 践 和教义 来 表明他的宗教或信仰的自由， 还重申行使见解和言论自由权以及充分尊重寻求、接受和传播信息的自由， 对加强民主政体、打击宗教不容忍现象可发挥积极作用 daccess-ods.un.org | Reaffirming also [...] that the International Covenant on Civil and Political Rights provides, inter alia, that everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which shall include freedom to have or to adopt a religion or belief [...]of his choice, and freedom, [...]either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching daccess-ods.un.org |
宪法》保障新闻自由，这意味着，记者与其他工作人员言论自由和创作 自由以及记者参与确定相关媒体机构的编辑方针的自由，除非其具 有 教义 或 教派 性质；记者有权获取信息来源和专业 的独立 性 和 保 密 保护，有权依法选举编委； 以及有权创建报纸和其他任何出版物，无论以前有何行政授权 、 约 定 或 限制 (《宪法》第 38(1)条)。 daccess-ods.un.org | Freedom of the press is guaranteed by the Constitution, implying, inter alia, the freedom of expression and creativity of journalists and other staff, as well as the freedom of journalists to take part in determining the editorial policy of the media [...] body in question, save [...] when it is doctrinal or denominational in nature; the right of journalists to have access to sources of information and to the protection of professional independence and secrecy, as well as their right to elect editorial boards, in accordance with the law; and the right to create newspapers [...]and any other publications, regardless of any prior administrative authorisation, bond or qualification (Art. 38 (1) CRP). daccess-ods.un.org |
在内部历史的犹太教犹太法典施加作为公认的传统知识的来 源 和 传 统的 宗 教教义 补 充 圣 经 权 威集合了决定性的影响，事实上，这种影响力和它作了摆脱它努力，或限制在一定范围内它，构成了历史的犹太教内部物质。 mb-soft.com | On the internal history of Judaism the Talmud exerted a decisive influence as the recognized source for a knowledge of tradition and as the [...] authoritative collection of the [...] traditional religious doctrines which supplemented the Bible; indeed, this influence [...]and the efforts [...]which were made to escape from it, or to restrict it within certain limits, constitute the substance of the inner history of Judaism. mb-soft.com |
教育是 解决贫穷的唯一出路，从2009年到未来的几年内，地中海邮轮会继续支持UNICEF的计划，帮助 里 约 热 内 卢 和圣 保 罗 的贫困儿童重返校园。 msccruises.com.cn | For the next two years, MSC Cruises will be supporting [...] an innovative UNICEF [...] project to combat poverty and inequality by helping ensure disadvantaged children in Rio de Janeiro and São Paolo gain equality of access to a quality education. msccruises.com.hk |
也参阅波兰反对巴基斯坦对“禁止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚 公 约” 的保留：“巴基斯坦伊斯兰共和国在 上述保留中提到伊斯 兰 教义 法 律 及其国内立法，认为可 能影响对“公约”的适用。 daccess-ods.un.org | See also the objection by Poland to the [...] reservation formulated [...] by Pakistan to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment: “The Islamic Republic of Pakistan refers in the above-mentioned reservations to the Sharia laws and to its domestic legislation as possibly affecting the application of the Convention. daccess-ods.un.org |
占 领国以色列及其极端主义定居 者对巴勒斯坦人民及其土 地 和圣 地 采 取的非法政 策和不断挑衅及煽动，继续加剧双方之间的紧张局势和 宗 教 敏 感问题，有可能进 一步破坏原本已经脆弱的地面局势。 daccess-ods.un.org | The illegal policies and the constant provocations and incitement by Israel, the occupying [...] Power, and its extremist [...] settlers against the Palestinian people, their land and their holy places continue to exacerbate tensions and religious sensitivities between the two sides, risking further destabilization [...]of an already [...]fragile situation on the ground. daccess-ods.un.org |
但天上的圣经教学不言自明，并指导 和圣 灵 的 光照是必须带出神圣的 意 义 嵌 入 文本，并运用到我们的生活。 mb-soft.com | But the heavenly teaching of the Bible is not self evident, and the guidance and illumination of the Holy Spirit is required to bring out the divine meaning embedded in [...] the text and to apply it to our lives. mb-soft.com |
严重关切违反国际法，尤其是违反人权和人道 主 义 法 ，对 宗 教 场 所 、场 址和 圣地的 各种袭击，包括任何蓄意毁坏圣物和纪念物的行为 daccess-ods.un.org | Seriously concerned about [...] all attacks on religious places, sites and shrines in violation of international law, in particular human rights and humanitarian law, including [...]any deliberate destruction of relics and monuments daccess-ods.un.org |
在报告 所述期间，该委员会继续进行 4 个场址的施工，并为另外 3 个场址选定了分包商， 这 3 个场址是普里兹伦圣乔治教堂、佩奇 圣约 翰 教 堂 浸 礼会建筑 群和 Skenderaj/ Srbica 附近的 Dević 修道院。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Commission continued work on four sites and selected [...] subcontractors for the other [...] three sites: Saint George’s Church in Prizren, the Church of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć, and Dević monastery, [...]near Skenderaj/Srbica. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此次侵犯行为始于 2009 年 9 月 27 日，以色列在那一天开始挖掘活动，目的 是破坏这个圣城对全世界穆斯林和伊斯 兰 教 信 仰本 身的重要象征意义和神圣意义。 daccess-ods.un.org | This current aggression began on 27 September 2009 with Israel’s excavation activity, which seeks to undermine the symbolic and sacred significance of the city for Muslims throughout the world and to the Islamic faith itself. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫 Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读经文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典 的 教义 最 方 便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确 认 和 论 据。 mb-soft.com | In like manner, the [...] Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible [...]cases to [...]the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
47 建议通过一项有约束力的国际法律文件以确保对先知、信仰、宗教价值观、宗教符 号和 宗教圣地的尊重（174 EX/43 Rev. unesdoc.unesco.org | 47 A proposal for the adoption [...] of a binding international legal instrument to ensure respect for prophets, beliefs, sacred values, religious symbols and places of [...]worship (174 EX/43 Rev.) 174 EX/48 Part I – page 3 unesdoc.unesco.org |
目标 5，具体目标 1：圣约社在北美洲和中美洲开展的母婴方案的侧重点一 直是教导这 些母亲(其中一些仅 11 岁大)如何适当照看自己的子女，并确保她们 尽可能为自己及其子女作出最健康的选择。 daccess-ods.un.org | Goal 5, target 1: The focus of Covenant House’s mother and child programmes in North and Central America is always to teach the mothers, some [...] as young as 11 years old, [...]to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。