| 单词 | 救赎主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救赎主 —RedeemerSee also:救赎 n—salvation n • redemption n 救赎 adj—redemptive adj 救赎—rescue and redeem 救主—saviorAE
|
佛教末世仍有进一步发展和修改的 救赎 B r a hm in is t i c 主 义 哲 学方面，以及在什么，严格来说，所有的末世神学和否定的高潮 [...] - 不希望一个没有上帝的信仰，崇高的道德准则奖励或惩罚的恐惧以下。 mb-soft.com | Buddhist eschatology still further develops and modifies [...] the philosophical side of the [...] Brahministic doctrine of salvation, and culminates in [...]what is, strictly speaking, the negation [...]of eschatology and of all theology -- a religion without a God, and a lofty moral code without hope of reward or fear of punishment hereafter. mb-soft.com |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北 部 主 要 城 镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒 索 赎 金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and [...] control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
凡是真正得救的人都有圣经 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 的主；将 来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: we must believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; that there is a unique Triune God, the Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son [...] of God incarnated to [...] be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that [...]He is coming again for [...]His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
伊拉克伊斯兰国组织宣布 对 10 月 31 日在巴格达发生的“圣母救赎教堂 ”袭击案负责，该次袭击杀害了 55 [...] 人，其中包括 3 名儿童。 daccess-ods.un.org | ISI had taken responsibility for the attack on 31 October [...] against Our Lady of Salvation Church in Baghdad [...]that killed 55 people, including 3 children. daccess-ods.un.org |
福音派相信，每个人都有通过他的赎 罪 死 在十字架上的信仰的精神重生和个人承诺，以耶稣基督 为 救主 ， 需 要（常见的是，虽然不一定通过一个具体的转换经验）。 mb-soft.com | Evangelicals believe that each individual [...] has a need for [...] spiritual rebirth and personal commitment to Jesus Christ as savior, through faith in his atoning death on the cross (commonly, [...]although not necessarily, [...]through a specific conversion experience). mb-soft.com |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎 金 为非法行为；联合 营 救 人 质 并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and [...] reintegration of the youth; outlawing [...] commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships [...]currently held by pirates; [...]maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
虽然在地震前，由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作，成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮派头目，被绑架儿童的数量下降 了(2008 [...] 年 89 起案件；2009 年 21 起案件)，但 2010 年被绑架儿童数目略有增加， 27 名儿童(包括 13 名女孩)被绑架，包括被武装分子绑架，目的是索 要 赎 金 或伤 害，这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and gang leaders involved in child abduction by the Haitian National Police in close cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 [...] children (including 13 [...] girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
对于为释放人质而向 恐怖主义集团支付赎金以作为恐怖主 义 融 资的一个来源的行为，具体强调了对 此种行为的刑事定罪。 daccess-ods.un.org | Specific emphasis was placed on the [...] criminalization of ransom payments to terrorist groups for the release of hostages as a source of financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 [...] 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑 架个人 ， 赎 金 随后 用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in their shops, in order to [...] provoke and terrorize them; and the [...] kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
正如本雅明在此文的第三篇论文中写道，人类 的 救赎 在 于 接受我们的所有过去留下的借鉴，克莱尔•方丹组合（Claire Fontaine）的作品希望喻示救赎的可能，但也揭示了灾难的无法弥合。 shanghaibiennale.org | As Benjamin writes in the same text, in the thesis III the redemption of mankind will be to receive all our past as citable, this work of Claire Fontaine wishes to allude to the possibility of redemption, but points out to the irreparable catastrophe. shanghaibiennale.org |
在本报告所述期间，近东救济工 程处按照财务条例 11.5 的规定，报列的 工作人员惠给金为 75 060 美元：结算住院费用 1 875 美元；离职金 35 498 美元； 上诉最后结案费用 27 687 美元(分别为 13 869 美元、10 818 美元和 3 000 元)， 并支付黎巴嫩绑架案赎金 10 000 美元。 daccess-ods.un.org | As required by financial regulation 11.5, UNRWA reported ex gratia payments for the period under review, amounting to $75,060 for staff members as follows: $1,875 for settlement of hospital charges; $35,498 payment on separation; $27,687 for final settlement on appeal ($13,869; $10,818 and $3,000); and $10,000 for payment due to a kidnapping in Lebanon. daccess-ods.un.org |
例如，2010 年 10 月，由于伊拉克 伊斯兰国组织对“圣母救赎教堂 ”的袭击，据报道，巴格达的许多学校，常常与 [...] 其教会共用场地，由于害怕伊拉克伊斯兰国组织或另外的叛乱团体为恐吓社区而 发动类似的袭击，停课数周。 daccess-ods.un.org | For example, in October 2010, as a result of the attack by ISI [...] against Our Lady of Salvation Church, it was reported [...]that many schools in Baghdad, often [...]sharing the same grounds as their churches, cancelled classes for several weeks out of fear of a similar attack taking place by ISI or another insurgent group intending to terrorize the community. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐 怖 主 义 温 床，将交 付 赎 金 给 恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 [...] 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...] 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism [...] anywhere in the Arab world and [...] criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist [...]groups or organizations, they [...]also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及 補 救 （ 尤 其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任 何 主 管 當 局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
使我们脱离罪的救赎是为了买赎我们，使我们得称为 义所付出的代价。 sallee.info | The redemption from sin was the price paid to purchase our justification. sallee.info |
特别是对资助恐怖主 义行为，包括向参与劫持活动的恐怖 主 义 集 团支 付 赎 金 的行为表示关切。 daccess-ods.un.org | Specific concern was expressed regarding the financing of [...] terrorism, including ransom payments to terrorist [...]groups engaging in hostage-taking. daccess-ods.un.org |
对于许多恐怖主义团 体，赎金是资助它们采取行动的具体需要(如武器、 后勤和招募)的重要经费来源。 daccess-ods.un.org | For many terrorist groups, ransoms are a vital source [...] of money for funding the nuts and bolts of their operations — weapons, logistics and recruitment. daccess-ods.un.org |
最后，非洲联盟在 2009 [...] 年第十三届首脑会议上 作出并在上一届首脑会议上重申的禁止支付赎金的 决定应该得到遵守，因为赎金是 资助这些团伙 的 主要 方式之一。 daccess-ods.un.org | Lastly, the African Union decision to prohibit the payment of ransom, taken at its thirteenth Summit in 2009 and [...] reiterated again at the latest Summit, should be adhered [...] to, since this is one of the main forms of funding for such groups. daccess-ods.un.org |
这类船只特别易受攻击，因为海盗认为渔船有经 济价值，船主愿意支付赎金。 daccess-ods.un.org | Such vessels are particularly prone to attack, since pirates perceive economic value in them, for [...] which the vessel owners would be willing to pay. daccess-ods.un.org |
田园诗》中最出色的诗歌是《无限》，写于 1819 [...] 年，这一年诗人处于重度忧郁状态，差点到了自杀的地步，同时也激发了他的欲望，以创作作为自 我 救赎 的 方 式。 wdl.org | The most defining poem of the Idilli is L’Infinito, written in 1819, a year in which the poet experienced a deep state of melancholia, [...] leading him almost to the point of suicide but which at the same time sparked in him a need [...] to write as a means of salvation. wdl.org |
对于巴格达救赎圣母 教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
而是实现了末世，鲁滨逊（以下乔治Florovsky）讲一个“开幕末世”，由耶稣的死亡和复活，该公司发行并引发了一场王国新阶段，在“来世”上帝 的 救赎 的 目的将达到成立一个末世其完成。 mb-soft.com | Instead of realized eschatology, Robinson (following Georges Florovsky) speaks of an "inaugurated eschatology", an eschatology inaugurated by Jesus' death and resurrection, which released and initiated a new phase of the kingdom in which "hereafter" God's redeeming purpose would achieve its fulfillment. mb-soft.com |
在以极端快速的发音为特点的叙述中，致狄俄尼索斯的荷马史诗代表了经典文学中最受欢迎 的主题之 一，同时也是对狄俄尼索斯的神秘和力量的优美描写，以及他那些侍从们的本质特 点：奇迹、野兽的转变、对敌人的暴力、怜悯、爱以及对那些能够理解的人 的 救赎 ： 狄 俄尼 索斯和海盗的故事。 minpress.gr | In a narration characterized by the extreme rapidity of diction, The Homeric Hymn to [...] Dionysus presents one of the [...] most favorite themes in classical literature, and at the same time a charming depiction of Dionysus' majesty and power along with the essential characteristics of his worship: miracles, bestial transformation, violence to enemies, pity, love, and salvation for those who understand: [...]the story of Dionysus and pirates. minpress.gr |
其中包括有关打击向恐怖主义交付赎 金 的 第 256(XIII)号决定 (2009 年 7 月 3 日通过)，以及有关防止和打击恐怖主义的第 [...] 311(XV)号决定(2010 年 7 月 27 日通过)。 daccess-ods.un.org | Those included decision 256 (XIII), on combating [...] the payment of ransom to terrorist groups, adopted [...]on 3 July 2009, and decision 311 (XV), [...]on the prevention and combating of terrorism, adopted on 27 July 2010. daccess-ods.un.org |
也为祂的救赎工作 继续得胜，以及祂继续恩膏带领团队和机构的工作来祷告，好让中国境内的人和AM-CCSM事工的我们都能够宣告："感谢神！常帅领我们在基督里夸胜。 amccsm.org | And pray for His saving work to continue [...] in triumph and for His continued anointed leading on teams and the work of the [...]ministry, so that both inside of China and in the ministry of AM-CCSM we might proclaim afresh: "But thanks be to God, Who always leads us in triumphal procession in Christ. amccsm.org |
安全理事会 在其第 1904(2009)号决议中采取了令人鼓舞的步骤， 将赎金资金置于制裁制度之下，在注意到这些步骤的 [...] 同时，我们认为，仍然有采取更多行动的余地，毫不 含糊地谴责向恐怖主义团伙支付赎金。 daccess-ods.un.org | While noting the encouraging steps taken by the Security Council in its resolution 1904 (2009) by placing funds resulting from ransom payments under the sanctions regime, [...] we believe that there is still room for more action to condemn unambiguously [...] the payment of ransom to terrorist groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。