| 单词 | 救生圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救生圈noun—lifebuoyn救生圈—life buoyless common: life belt See also:救生—life-saving save a life 救v—savev rescuev 救—assist 圈n—ringn circlen circlespl lapn lapspl
|
即使您的孩子带着救生圈，也千万不要低估了监督的重要性。 shanghai.ufh.com.cn | Never underestimate the power of supervision, even when your child has a floatie. beijing.ufh.com.cn |
常见带有此标志的产品包括：家电、电脑设备、暖炉及暖气设备、保险丝、电子控制仪、烟雾及一氧化碳警报器、灭火器、自动洒水系统、救生衣及救生圈、防弹玻璃及其他数以千计的产品。 ul.com | This type of Mark is seen commonly on appliances and computer equipment, furnaces and heaters, fuses, electrical panel boards, smoke and carbon monoxide [...] alarms, fire extinguishers and sprinkler [...] systems, personal flotationdevices, bullet resistant [...]glass, and thousands of other products. ul.com |
金边自 治 港还努力鼓励集装箱 [...] 货 物 海 运 业 务，并同 湄 公 河 委员会和比 利时合 作，在金边 到 Khaom Samnor, [...] 即柬埔寨和越南共同边境之间，启动了配有 56 个救生圈和12 个信号灯的导航安全系统，以保障交通设施 [...]24 小时航行安全和进出导航。 daccess-ods.un.org | Phnom Penh autonomous port has also made its effort to encourage the implementation of the cargo shipment through containers and cooperated with Mekong River Committee and [...] Belgium to launch the navigation safety [...] with 56 unitsof life buoysand 12 sign [...]lights from Phnom Penh to Khaom Samnor, [...]the joint border between Vietnam and Cambodia so as to enable safer transportation and in and out navigation for 24 hours. daccess-ods.un.org |
不会游泳却带着救生圈的孩子在泳池里或许会误以为自己泳技绝佳，从而跃跃欲试地想要扔掉救生圈独立游泳。 shanghai.ufh.com.cn | An unskilled child with afloatiein the pool may feel invincible and be tempted to swim without it. beijing.ufh.com.cn |
(l) 将任何救生圈或设备抛到公司的任何船只或码头，或自公司的任何船只或码头 抛掷任何救生圈或设备，但遇有紧急情况，则不在此限。 starferry.com.hk | (l) throwanylifebuoy or anyequipment of the Company on or from any of the Company's vessels or piers except in case of emergency. starferry.com.hk |
本厂以生产海水电池救生衣灯为主要产品，其系列产品有：PH2703A海水电池救生衣灯、PH2701A干电池救生衣灯、JS1干电池频闪管闪光救生衣灯、JSL锂电池救生衣灯、QD2H2704海水电池救生圈自亮浮灯、QDL2S2G干电池、QDL2S2G锂电池救生圈自亮浮灯、以及WEA海水电池、WEL锂电池救生筏灯。 ship-jiuxing.com | Factory to the production of sea water battery lifejacket light as the main products, its products are: PH2703A seawater battery life jacket lights, PH2701A dry battery life jacket lights, JS1 dry battery strobe tube flashing lifejacket light of JSL lithium lifejacket light, QD2H2704 seawater battery life buoy bright floating light, dry batteries QDL2S2G QDL2S2G lithium buoy bright floating light, and the WEA seawater battery of WEL lithium liferaft lights. ship-jiuxing.com |
此外，还从阿根廷和巴西进口预混多元醇中的 HCFC-141b，以便用于生产硬质泡 沫塑料,这主要用于救生圈或旧艇的维修或冷冻室的隔热墙板。 multilateralfund.org | Additionally, HCFC-141b is also imported in pre-blended polyols from Argentina and Brazil, for the production of rigid foams, mainly for small reparations in floats and used boat, or cold room insulation walls. multilateralfund.org |
今天，我们履行消除贫穷的 [...] 全球承诺对于可持续发展具有核心意义，对于确保平衡兼顾生物圈的需求和我们 后代的需求也同样具有核心意义。 daccess-ods.un.org | And delivering on our global promises to end poverty today is every bit as [...] central to sustainable development as ensuring that the [...] needs ofthe biosphere and of future [...]generations are given due weight. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World [...] Heritage Sitesand biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
加强当地和社区媒体帮助提供挽救生命的信息的能力至关重要，因为它们了解受害人群的语言，熟悉当地的文化和政治背 景。 unesdoc.unesco.org | Building the preventive [...] capacitiesof local andcommunity media to contribute to the provision of life-saving information [...]is essential because [...]of their knowledge of the languages of the affected populations and their familiarity with the cultural and political setting. unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences [...] and the Education Sectors, for [...] example,for the Man and the BiosphereProgrammeor for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend [...] some typically Australian festivals, like [...] the surf life-saving competitions [...]on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of [...] severability, according to which the author of [...] an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity of the reservation excluded the author fromthecircle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 年设立了亚洲开发银行，负责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带气旋风暴研究小组等这些 [...] 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, to fund the regional fight against poverty and [...] the Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought new coordination [...] to regional efforts tosave lives. daccess-ods.un.org |
只要用上移动电话，就可以通过以下办 法降低死亡率：提供关于预防和治疗的信息，更好地运送病人接受救生护理(如 产科急救)、远距离学习、利用移动电话分享关于牧场和水地点的信息以增进生 存和适应机会，以及增强社区保健工作者和其他保健人员的能力。 daccess-ods.un.org | Simple access to mobile telephones translates into reductions in mortality rates through provision of information about prevention and treatment and improvement of transport to vital interventions (such as emergency obstetric care), long-distance learning, better chances of survival and adaptation by sharing information on the location of pastures and water using mobile telephony, and empowerment of community health workers and other health personnel. daccess-ods.un.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on [...] issues [...] related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, theHumid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National [...]Committees of IHP, MAB, IGCP, [...]IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。