| 单词 | 救星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 救星noun—saviourBEnless common: lifesavern 救星—saviorAE emancipator knight in shining armor liberator See also:救v—rescuev savev 救—assist 星n—satelliten starn saturnn 星—small amount
|
它们是我们的共同救星，也是 400 种哺乳动物、1 000 多种鸟和 10 000 多种植物的家园，其中 [...] 3 000 种是 地方性物种。 daccess-ods.un.org | They areour commonsalvation andhome to400 species [...] of mammals, more than 1,000 species of birds and more than 10,000 [...]species of plants, 3,000 of which are endemic. daccess-ods.un.org |
随后的俄国革命成了他的救星。 voith.com | And then the Russian [...] Revolution comes to his rescue. voith.com |
(b) 2010 年 3 [...] 月，蒙古举行题为“二十一世纪核能——从威胁到救星：学者 的观点”的国家专题讨论会，其中涉及减少核威胁及和平利用核能的问题。 daccess-ods.un.org | (b) In March 2010, Mongolia held a national symposium [...] entitled “Nuclear energy in the XXI century — [...] fromthreattosaviour:thoughts of scholars”, [...]which addressed issues related to [...]nuclear threat reduction as well as peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
LOMO，胶片摄影术的救星？ vantageshanghai.com | Did the Lomocamerasave film photography? vantageshanghai.com |
能瞬间改善面部难看的肤色及粗糙现象，更是面部、眼部及唇部幼嫩位置的救星。 aster.com.hk | This product will improve the aged skin phenomena such as slack or roughness and the lacking of elasticity. aster.com.hk |
实际上，尽管非洲经济及其人的潜力巨大，但非 [...] 洲大陆参与世界市场的程度却未超过 1%，颇为荒谬可 笑，而各项研究却把非洲的潜力描述为人类未来的救 星。daccess-ods.un.org | Indeed, the level of participation of the African continent in world markets is ridiculous, not even topping 1 per cent [...] despite its economic and human potential, which studies have described as [...] representing the future salvationofhumankind. daccess-ods.un.org |
丝氨酸磷脂专家奇德教授Professor Parris Kidd认为丝氨酸磷脂是长者记忆力和脑功能的最佳救星。 goodlifenutritionhouse.com | The abilities of PS look so promising that phosphatidylserine expert and author Professor Parris Kidd calls it "the single bestmeans for conserving memory and other higher brain functions as we age. goodlifenutritionhouse.com |
蓝军的救星？ sportsbook.dfzuqiu.com | Redsconnection good for the Blues? sportsbook.dfzuqiu.com |
新增的 Cloud Station 可以说是文字工作者的救星。 synology.com | The all new Cloud Station is the lighthouse for copywriters and content creators. synology.com |
海事组织承认的卫星系统 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）、全球 定位系统和全球导航卫星系统（格罗纳斯）。 daccess-ods.un.org | Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for Searchand Rescue(COSPAS-SARSAT), [...] the Global Positioning [...]System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
韦斯切斯特的教育顾问、一个高三学生的父亲Will Goodman写道：“在我们参观麻省理工学院时，Quad2Quad的停车提示功能对我们来说简直就是救星，因为我们都知道获得停车许可需要浪费很长的时间。 tipschina.gov.cn | Quad2Quad＇s parking alerts were a lifesaver for us when visiting MIT because we knew to allow for the extra time we would need to secure the parking permit. tipschina.gov.cn |
我们可以熟视无睹；我们可以被恐惧吓 倒；我们可以等待遥遥无期的资助方案；我们可以希望和相信某个人或某项服务来当救星；我们可以指望其他家庭成员主动承担起责任；我们可以相信政府将会供给。 pavetheway.org.au | We can ignore it; we can remain paralysed with fear; we can wait for the elusive funding package; we can hope and believe that someone or some service will stepforward;we can expect that other family members will step in; we can trust that the government will provide. pavetheway.org.au |
伊玛目马赫迪是人类最终的救星，是所有天使和神圣领袖的继承人，是我们伟大 先知圣洁一代的继承人。 daccess-ods.un.org | That future will be built when humankind sets off on the path of the divine prophets and the righteous, under the leadership of Imam Al-Mahdi, the ultimate saviour of humankind and the heir to all divine messengers and leaders and to the pure generation of our great prophet. daccess-ods.un.org |
(g) 履行俄罗斯联邦对国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）所持的 承诺（Sterkh 太空船；一颗卫星目前正在进行试飞；第二颗卫星正在准备于近 [...] 期发射）。 daccess-ods.un.org | (g) Fulfilment of the Russian Federation’s commitments to the [...] InternationalSatellite System for Search andRescue (COSPAS-SARSAT) [...](Sterkh spacecraft; one satellite [...]is currently undergoing test flights; the second is being prepared for launch in the near future). daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，正在通过若干机制，例如《在发生自然或技术灾害 时协调使用空间设施的合作宪章》（又称《空间与重大灾害问题国际宪 章》）、“亚洲哨兵”项目、欧洲全球环境与空间监测应急反应服务和应用和 全球环境与空间监测应急反应初始行动举措，以及搜救卫星系统等，提供天基 信息支持灾害管理，特别是应急反应活动。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that space-based information was being provided to support disaster management, particularly emergency response activities, through several mechanisms, such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), the Sentinel Asia project and the GMES Services and Applications for Emergency Response (SAFER) and GMES Initial Operations (GIO) initiatives in Europe, as well as COSPAS-SARSAT. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，国际搜救卫星系统自 1982 年 投入运作以来，已在 9,000 [...] 次搜救活动中帮助营救了至少 32,300 人，2011 年， 该系统的警报数据在 世界各地的 630 次搜救活动中帮助拯救了 1,650 人的生 命。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that, since [...] becoming operational in 1982, COSPAS-SARSAT had provided [...] assistance inrescuing at least 32,300 [...]persons in 9,000 search and [...]rescue events and that in 2011 the system’s alert data had helped to save 1,650 lives in 630 search and rescue events worldwide. daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到，国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）现有 41 个成员国和 2 个参加组织，还有一些国家和组织也对今后与方案协同开展活动 [...] 表示了兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with satisfaction that the [...] International Satellite System for Search andRescue (COSPAS-SARSAT) [...]currently had 41 member States [...]and two participating organizations and that several more had shown interest in associating with the programme in the future. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satelliteoperators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 届会议决定将近东救济工程处咨询委员会成员数目增至 21 个，之后又增至 23 个， 其后又增至 24 个(第 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议)；邀请巴 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员 会的会议；并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWAto 21, then to 23, and then to 24 (decision 60/522, resolution 63/91 and resolution 65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and courtsupport services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 [...] 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...]工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...]作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air [...] terminal security standards and equipment, [...] emergencycrash rescue vehiclesand equipment [...]in missions, including requirements [...]for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme,a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning andthree week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] EuropeanUnion Satellite Centreand the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。