请输入您要查询的英文单词:

 

单词 敏感的
释义

See also:

敏感 n

sensitivity n
responsive n
sensitivities pl
allergy n
susceptibility n

agile
nimble
smart

感的 n

humorAE n

External sources (not reviewed)

一些代表团认识到绿色经济模式是以对环 敏感的 方 式 促进经济增长 的手段,并说这种手段具有创造新的就业机会和解决失业问题的潜力。
daccess-ods.un.org
Some delegations recognized the green economy
[...]
approach as a means for economic growth in an
[...] environmentally sensitive manner, which [...]
had the potential to create new jobs and address unemployment.
daccess-ods.un.org
重要的措施包括通过对性别问敏感的预算 ,并从性别角度评估预算。
daccess-ods.un.org
Important measures included the
[...] adoption of gender-sensitive budgets and the [...]
critical evaluation of budgets from gender perspectives.
daccess-ods.un.org
就法典关心的具体活动,法典报告的长度和内容成为一 敏感的 问 题 ,评价认为 起草报告和讨论的时间过长,应该加以限制,以减少秘书处的工作量。
codexalimentarius.org
As regards specific Codex activities, while
[...]
noting that the length and content of Codex
[...] reports was a sensitive issue, the evaluation [...]
concluded that the time spent on
[...]
report writing and adoption was excessive and should be limited in order to reduce the workload of the Secretariat.
codexalimentarius.org
因此,如遇有極敏感的個案 ,各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料, 也極有可能會洩露有關人士的身份,則根據條例草案第8(2)(e) [...]
條的精神,當事人可具體協議,就該特定個案而言,不會披露 調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露
[...]
的資料,以避免洩露有關人士的身份。
legco.gov.hk
Therefore, in
[...] really exceptionally sensitive cases where the [...]
parties agree that there is high risk of revelation of identities
[...]
of persons even with the disclosure of the most basic information about the mediation, then in line with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosed for the purpose of research, evaluation or educational purposes, should not be disclosed in the specific case at hand so as to prevent revelation of the identities of the persons concerned.
legco.gov.hk
教科文
[...] 组织所有应对艾滋病毒/艾滋病状况的努力均得益于对文 敏感的 部 门 间合作,特别是 在教育和传播与信息部门之间的合作,重点在于有效的预防教育(教育工具包)和媒 [...]
体信息(媒体培训和多媒体培训员)。
unesdoc.unesco.org
All UNESCO efforts to respond to the HIV/AIDS situation benefited
[...] from culturally sensitive intersectoral [...]
cooperation, notably between education and
[...]
CI, and were focused on effective prevention education (educational toolkits) and media information (training of media and multimedia trainers).
unesdoc.unesco.org
对空 运和海运服务的更多需求增加了采购程序的复杂性,这需要工作人员花费更多时 间处理对时间高敏感的运输 请求和对特派团更多运输业务活动的采购管理。
daccess-ods.un.org
The increase in requirements for air and sea transportation services has added to the complexity of the procurement process, which requires
[...]
more staff time to process the procurement
[...] of highly time-sensitive transportation [...]
requirements and procurement management
[...]
of the increased transport operation activities in the missions.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,应特别关注空间碎片问题,因为需要就这样一 敏感的 问题推进国际合作。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that special attention should
[...]
be given to the space debris issue because of the need to advance international
[...] cooperation on such a sensitive question.
daccess-ods.un.org
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚(俄罗斯联邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项目,与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作,记录他们的生活和文
[...]
化传统;(iii)“电视农村氏族公社”项目,与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作,记
[...] 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马塞人社区如何促进文 敏感的 地 方 发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 [...]
Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。
unesdoc.unesco.org
Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary
[...]
on how a Massai community in Kenya
[...] promotes culturally sensitive local development [...]
and the protection of their cultural
[...]
and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru.
unesdoc.unesco.org
特别委员会确认,维持和平行动可以发挥积极作用,促进进行对性别问敏感的安全 部门改革,发展能更好地满足妇女需求的安全服务,例如,可通过以 [...]
下途径发挥这种作用:部署女性维和人员,这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作;提供熟悉性别问题的专门人才,支持安全部门改革进程;
[...]
将性别观点纳入安全部门改革方案。
daccess-ods.un.org
The Special Committee recognizes the positive role
[...]
that peacekeeping operations can play in
[...] promoting gender-sensitive security sector [...]
reform and the development of security
[...]
services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes.
daccess-ods.un.org
在重建谈判的过程中,应当巩固已经取得的成果, 并且要寻求一种适当、包容、透明且对当前全球问敏感的做法
daccess-ods.un.org
In rebuilding the negotiations, achievements should
[...]
be consolidated and an adequate, inclusive and
[...] transparent process sensitive to ongoing global problems should be found.
daccess-ods.un.org
从各个地区的反应来 看,儿童们对暴力频繁发生表示严重关切,他们表达了深深的紧迫感,他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性,包括有助于改善人们对隐含的暴力
[...] 行为的了解,提高认识,并推动倡导积极的倡议,支持开展对儿童问 敏感的政 策和机制。
daccess-ods.un.org
Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise
[...]
awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the
[...] development of child-sensitive policies and mechanisms.
daccess-ods.un.org
确保对性别问敏感的有效的预警机制,除其他外将基于社会性别的预警 指标纳入现有预警程序并增进取得妇女团体和网络的信息的机会。
un.org
Ensure effective gender-sensitive early warning [...]
mechanisms, including through integrating gender-based early warning indicators
[...]
into existing early warning processes and increasing access to information from women’s groups and networks.
un.org
这一程序以现有国际规范及标准为基础,它
[...]
将:有助于维护《公约》的整体性;考虑到《公约》在审议指控方面的总体原
[...] 则;就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议;采取性 敏感的 方 法 ; 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利;补充委员会报告的职责, [...]
使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动,包括解决暴力侵害儿 童的根本原因。
daccess-ods.un.org
While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to
[...]
reprisals for having submitted
[...] complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee [...]
the right of the child to be heard
[...]
in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children.
daccess-ods.un.org
还需要开发如何增加药物使 用者权力的模式,以促进更加适当、有效 敏感的 政 策 和方案。
daccess-ods.un.org
There is also a need to develop models of how to increase the empowerment of people who use drugs so as to contribute to more appropriate, effective and responsive policies and programmes.
daccess-ods.un.org
加强或继续加强执法、移民、教育、社会福利、劳工和其他相关官员防止贩
[...] 运人口的能力,同时考虑到必须尊重人权和对儿童及性别问 敏感的 事 项 ,并酌 情鼓励与民间社会、非政府组织和其他相关组织进行合作
daccess-ods.un.org
Strengthen or continue to strengthen the capacity of law enforcement, immigration, education, social welfare, labour and other relevant officials in the prevention of trafficking in persons, taking into account
[...]
the need to respect human rights and
[...] child- and gender-sensitive issues, and encourage [...]
cooperation, where appropriate, with
[...]
civil society, non-governmental organizations and other relevant organizations
daccess-ods.un.org
避免咀嚼干硬和粗糙的食物,例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果,因 为可能使本来已敏感的口腔 粘膜受到摩擦损伤。
breastcancersingapore.com
Avoid chewing on dry, hard and coarse foods
[...]
such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion
[...] to the already sensitive mouth lining.
breastcancersingapore.com
在披露前,要求查阅的报告由两个人独立审查——通常为相关区域审计中心
[...] 主任及审调处处长或副处长——以确定它们是否含有“……某些涉及到第三方或 一个国家、政府或行政当局的被认为特 敏感的 信 息 ;或可能危及待采取的行动; 或这种行动很可能危及任何个人的安全、侵犯他或她的权利或侵犯其隐私”,从 [...]
而该报告将需要编辑,或在特殊情况下予以留置。
daccess-ods.un.org
Prior to disclosure, the requested reports are independently reviewed by two people – normally the chief of the regional audit centre concerned, and the OAI Director or Deputy Director – to determine whether
[...]
they contain “…certain information
[...] deemed particularly sensitive that relates to third [...]
parties or a country, Government or
[...]
administration; or could compromise pending action; or where such is likely to endanger the safety and security of any individual, violate his or her rights or invade his or her privacy” so that the report would have to be redacted, or in extraordinary circumstances, withheld.
daccess-ods.un.org
(j) 建立和发展安全、广为宣传、保密和容易利用的机制,使儿童、儿童代 表和其他人能够举报暴力侵害儿童行为,就暴力侵害儿童案件提出投诉,并且确
[...] 保暴力行为的所有受害人能够得到保密、对儿童问 敏感的 适 当 保健和社会服 务,同时特别注意受暴力侵害的女孩和男孩不同性别的不同需要
daccess-ods.un.org
(j) To establish and develop safe, well-publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children, and to ensure that all victims of
[...]
violence have access to appropriate
[...] confidential, child-sensitive health and social [...]
services, paying special attention to
[...]
the gender-specific needs of girls and boys who are victims of violence
daccess-ods.un.org
该方案的主要目标是:(a)通过预防犯罪举措和实施能够使儿童罪
[...] 犯成功重返社区的各种转送机制对儿童赋权;和(b)将儿童司法纳入更广泛的司 法改革,以确保公平、透明和对儿 敏感的 司 法 系统。
daccess-ods.un.org
The main objectives of the programme are (a) to empower children through crime prevention initiatives and the implementation of diversion mechanisms that enable the successful reintegration of child offenders in the community; and (b)
[...]
to integrate child justice into broader justice reform to ensure a fair,
[...] transparent and child-sensitive justice system.
daccess-ods.un.org
妇发基金在非洲各国推动执行《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他妇女
[...] 权利文书,这一工作多年来促进了对性 敏感的 法 律 和政策的颁布,保障了妇女 的各项权利,包括下列方面的权利:家庭关系、继承、公民资格、土地、获得各 [...]
项服务、包括与艾滋病毒/艾滋病的治疗、护理和预防有关的服务,以及保护妇
[...]
女不受暴力、歧视和排斥之害。
daccess-ods.un.org
Over the years, UNIFEM work in promoting the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other women’s rights instruments in
[...]
African countries has contributed to the
[...] enactment of gender-sensitive laws and policies [...]
guaranteeing women’s rights in relation
[...]
to family relations, inheritance, citizenship, land, access to services, including those related to HIV/AIDS treatment, care and prevention, and protecting women from violence, discrimination and exclusion.
daccess-ods.un.org
委员会的战略优 先事项是:通过对整个立法体系对性别问 的敏感 性 和 履行与两性平等有关的国 际义务进行监控,促进民主;通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略,支持公共机构实行两性平等政策,具体重点是采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有感认识的预算;提高对两性平等相关性的认识,反对基于性别 的陈规定型观念,以及建设委员会的能力。
daccess-ods.un.org
The strategic priorities of the Council are to: develop
[...]
democracy by
[...] monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the status of women and advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise [...]
awareness of the relevance
[...]
of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council.
daccess-ods.un.org
最后,关于增加来自发展中国家和经济转型期
[...] 国家的供应商的参与,俄罗斯联邦将在非正式协商 中聚焦于需要认真建立共的敏感问 题 :分包商的 规范、合资企业的竞标和可持续采购。
daccess-ods.un.org
Lastly, with regard to increasing the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition, the Russian
[...]
Federation would focus, in the informal
[...] consultations, on sensitive issues that would [...]
require careful consensus-building: the
[...]
regulation of subcontractors, bidding by joint ventures and sustainable procurement.
daccess-ods.un.org
然而,當牛熊證的掛鈎資產的交易價接近其贖回價,牛熊證的價值或會變得更為波動(亦由於 有發生強制贖回事件的風險而對掛鈎資產價格變 的敏感 度 降低),而其價值的變動可能與掛 鈎資產的價值變動不成比例。
citifirst.com
However, when the underlying asset of a CBBC is trading at a price close to its call price, the value of CBBC may become more volatile (and less sensitive to movements in the price of the underlying asset due to the risk of occurrence of a mandatory call event) and the change in its value may be disproportionate to the change in the value of the underlying asset.
citifirst.com
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些
[...]
规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b)
[...] 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法的合作,以及 敏感 信 息 源 的 使 用 ;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of
[...]
States and organizations, as
[...] well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the [...]
operational needs of the ongoing
[...]
investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领的工作: 不 敏感 爆炸 物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 [...]
蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订;
[...]
水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be
[...]
continued in the biennium 2011-2012:
[...] classification of desensitized explosives and oxidizing [...]
solids; issues related to dust
[...]
explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
另外,大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论,并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年,有必要特别是
[...] [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业,加强生态旅游业的发 展,同时应保持土著和地方社区文化和环 的 完 整性,加大对生 敏感 地 区 和自 然遗的保护力度,此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设,为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 [...]
66/196 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and
[...]
local communities and
[...] enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to [...]
promote the development
[...]
of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196).
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人 的敏感 , 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...]
方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在
[...]
国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing
[...]
concern over human rights issues and the
[...] government’s sensitivity on human rights, [...]
have made it very difficult to develop
[...]
a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
如我给安全理事会的上一份报告(S/2010/169)所强调,涉 及科索沃北的敏感问题 只有采取和平方式,通过所有有关行为者之间的不断协 [...]
商和协调,同时考虑到具体情况和所有族裔的关注事项,才能够得到解决。
daccess-ods.un.org
As highlighted in my last report to the Security Council
[...] (S/2010/169), sensitive issues related [...]
to northern Kosovo can only be addressed
[...]
peacefully and through continuing consultation and coordination between all relevant actors, taking into account the specific circumstances and concerns of all communities.
daccess-ods.un.org
專家委員會建議, 生防護中心應在政府及其現有公共醫護架構內
[...] 設立,因為中心的多項核心功能,如蒐集病人和曾與患者接觸人的敏感資料 ,供健康監測用途,以及規定醫護機構遵照指引辦事 [...]
等,都不是非政府機構能夠勝任的。
legco.gov.hk
The Committee considered that the CHP should be set up within the Government and its existing public health infrastructure,
[...]
since many of the CHP’s core functions, such
[...] as collecting sensitive data from patients [...]
and contacts for medical surveillance
[...]
purposes, requiring healthcare institutions to comply with directives, could not be performed effectively by non-governmental agencies.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:39:44