| 单词 | 敏感物质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敏感物质 —sensitive materialsSee also:敏感 n—sensitivity n • allergy n • susceptibility n • responsive n • sensitivities pl 物质 n—substances pl • material n • matter n 质感—sense of reality • tactile quality • realism (in art)
|
因此可用于保护敏感物质成分， 改善产品的口味或气味， 提高有效成分的生物利用率。 wacker.com | This affords [...] protection for sensitive ingredients, enhances taste and odor, and increases the bioavailability of active ingredients. wacker.com |
在生物领域，敏感物质出口 管制部间委员会 2010 年 3 月 10 日第 13 号决议 核可了与生物领域有关的物质和与巴西立法管制直接有关的服务的清单。 daccess-ods.un.org | In the biological area, the Interministerial Commission for Control of Exports of Sensitive Goods, in resolution [...] 13 of 10 March 2010, [...]approved the list of goods related to the biological field and directly related services controlled by Brazilian legislation. daccess-ods.un.org |
第 9112 号法律第 5 条责成敏感物质出口 管制部间委员会进行敏感物资清单的起 [...] 草、更新和公布。 daccess-ods.un.org | Article 5 of Law 9,112 charges the [...] Interministerial Commission for Control [...] of Exports of Sensitive Goods with drafting, [...]updating and publishing the Sensitive Goods Lists. daccess-ods.un.org |
环糊精为环状糖分子， 环糊精可用来掩盖食品异味， 保护维生素等敏感物质成分 ， 并能提高某些有效成分的生物利用率等。 wacker.com | In food applications, cyclodextrins can [...] mask an unpleasant [...] taste, stabilize sensitive food ingredients such as vitamins or increase the bioavailability of certain [...]active agents. wacker.com |
环糊精也保护敏感物质不受 周遭环境的影响。 wacker.com | Cyclodextrins also protect sensitive substances from environmental [...] influences. wacker.com |
在化学和生物领域， 敏感物质出口 管制部间委员会还同实施《禁止化学武器公约》规定部间委员会举 [...] 行会议，讨论管制清单的列入和调整问题。 daccess-ods.un.org | In the chemical and biological areas, the Commission [...] also meets with the Interministerial Commission for the Application [...]of the Provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, in order to discuss inclusions and adjustments in the relevant control lists. daccess-ods.un.org |
这使环糊精对食品制造中的功能性应用尤具吸引力， 因为它们能够改善功能性配料的口味和气味， 稳定或保护一些敏感物质不受 外界影响， 还能大大提高有效成分的生物利用率。 wacker.com | This makes cyclodextrins highly attractive for functional uses in the food industry: they can mask the taste and odor of [...] functional additives, protect [...] or stabilize sensitive substances against various external influences and substantially increase the bioavailability of active [...]ingredients. wacker.com |
环糊精可以将苦味掩藏起来，并为 敏感 性 物质 提 供保护，从而确保这些成分能够更好地被人体吸收。 wacker.com | Cyclodextrins hide the bitter tastes and [...] protect the sensitive substances, ensuring that [...]they are better absorbed by the body. wacker.com |
关于导弹技术，除了 2000 年 11 月 20 日第 665 号法令所载的管制措施，科 技部 [...] 2004 年 2 月 16 日第 49 号指令责成敏感物质综合 协调办公室的一个技术协 调厅在这方面具体负责。 daccess-ods.un.org | With regard to missile technology, in addition to the controls contained in Decree 665 of 20 November 2000, the Ministry of Science and Technology’s Directive 49 of 16 February 2004 charged one of the Technical [...] Coordination Offices of the General [...] Coordination Office for Sensitive Goods with specific [...]responsibilities in this area. daccess-ods.un.org |
对含有多种极不敏感物质主要爆炸装料的复合物品进行分类，应对 每一种主要装药成分进行子弹撞击试验，方可全面定性物品的反应水平。 daccess-ods.un.org | 17.12.1.3.4 To classify complex articles containing multiple EIS main explosive loads, bullet impact testing at the individual main load component level should be conducted to fully characterise the article’s response level. daccess-ods.un.org |
10.4.3.6 试验类型7(a)至7(f) ，应用于确定物质是极不敏感物质， 然 后，试验 类型7(g)、7(h)、7(j)、7(k)和7(l) 用于确定主要含有极不敏感物质的物 品是否可 以划入 daccess-ods.un.org | 10.4.3.6 Tests types 7 [...] (a) to 7 (f) should be used to establish that a substance is an extremely insensitive substance and then test types 7 (g), 7 (h), 7 (j), 7 (k) [...]and 7 (l) used to [...]establish that the articles predominantly containing EIS(s) may be assigned to Division 1.6. daccess-ods.un.org |
出气口配冷凝器进行溶剂回收，尽量减少对环境和实验室的空气污染 真空干燥箱常用于干燥非常敏感的 物质 ， 尤 其是需要保证要有非常好的干 燥剩余物时。 vacuubrand.com | emission condenser for solvent recovery and to minimize environmental and laboratory air pollution Vacuum drying [...] chambers are used for [...] drying very sensitive substances and when it is necessary to guarantee excellent residual drying. vacuubrand.com |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当 敏感 体 质 者 接 触到外来化 学 物 质 ， 包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is [...] a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
鉴于这些检查的性质敏感，需 要采取额外的保安措施才能确保 保密性。 unesdoc.unesco.org | Confidentiality requires extra [...] safeguards given the sensitive nature of these tests. unesdoc.unesco.org |
由于秘书 长特别代表办公室的工作性质敏感， 秘 书长特别代表将许多工作交给他的特别助 [...] 理去做，其他办公室则由行政助理处理。 daccess-ods.un.org | Due to the sensitive nature of the work [...] in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Special [...]Representative of the Secretary-General delegates many tasks to his Special Assistant, which in other offices are dealt with by the administrative assistants. daccess-ods.un.org |
虽然许多和平谈判的性质敏感，需 要高度保密，但瑞士建议，谈判过程应尽 可能透明，以赢得拥护者的支持，并建立参与冲突的各当事方之间的信任。 daccess-ods.un.org | Although the sensitive nature of many peace [...] negotiations requires a high degree of confidentiality, Switzerland suggests [...]that negotiation processes should be as transparent as possible in order to gain the support of the constituencies and to build trust between the parties engaged in a conflict. daccess-ods.un.org |
3 该物质不是食物过敏原， 且不包含食物过敏原，除非该已查明食物过敏原能够 通过随后的油脂加工过程充分去除。 codexalimentarius.org | 3 The substance should not be or contain a known food allergen, unless [...] the identified food allergen can be adequately removed [...]by subsequent processing of the fat or oil for its intended use. codexalimentarius.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生 态 敏感 地 区 和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and [...] enhancing the protection [...] of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution [...]66/196). daccess-ods.un.org |
过敏症是一种夸张的免疫系统的反应，导致 过 敏 的 物质 ， 如霉菌，灰尘，花粉，宠物皮屑或某些食物过敏原。 cn.iherb.com | Allergies are an exaggerated immune system response to an allergen, causing hypersensitivity to substances such as mold, [...] dust, pollen, pet dander or certain foods. iherb.com |
小组委员会认为，在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆炸物和氧 化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized explosives and [...]oxidizing solids; issues related to dust [...]explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
印度代表团向经社会通报了《南亚自由贸易区》所取得的进展，并说 [...] 该国家实际上已对来自南亚区域合作联盟(南盟)最不发达国家的货物撤消 了敏感货物清单。 daccess-ods.un.org | The delegation of India informed the Commission about the progress of the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and [...] mentioned that the country had virtually [...] eliminated its list of sensitive goods from the [...]least developed member countries of SAARC. daccess-ods.un.org |
第 二 ， 我 們 的 制 [...] 度有特 別 的 措施防止已取得許 可 證 的敏感物品 ， 在進口 後 非 法 轉 讓給第 三 者。 legco.gov.hk | Second, special measures have been built into our [...] system to prevent sensitive commodities with permits [...]from being illegally transferred to a third party after import. legco.gov.hk |
部门采用全新版本的ATB Expression™细菌办认及药物敏感测试系统，内设最新临床化验室标准化研究所(CLSI)指引及抗真菌 药 物敏感 自 动 分析功能，确保测试结果准确，有助提高服 务 质 素。 hksh.org.hk | The implementation of a new version of ATB ExpressionTM bacterial identification and susceptibility testing system, which is installed with the latest Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines plus antifungal susceptibility test result interpretation, ensures the accuracy and efficiency of our performance. hksh.org.hk |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性 质 ， 尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 [...] 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 [...]236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] significance and the sensitive nature of the question [...]of the missing persons, a humanitarian issue that the [...]Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
通过出口管制制度和其他限制性措施，爱沙尼亚作为一项任务，不准把可用 于发展和制造大规模毁灭性武器及其运载工具的军 事 物 品 和 敏感 的 两 用 物 资 、设 备和技术非法转让给好挑衅的最终用户、受到武器禁运或受到限制措施的国家， 从而降低了核、化学或生物冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | Through export control system and other restrictive measures, Estonia pursues its mission to prevent illicit transfers of [...] military goods and [...] sensitive dual-use materials, equipment and technologies that could be used in the development and manufacture of weapons of mass destruction and their means of delivery to aggressive [...]end-users, to countries [...]under arms embargoes or under restrictive measures and thereby reducing the possibility of nuclear, chemical or biological conflict. daccess-ods.un.org |
这部分将全面评估海洋生物多样性的状况，还将评估若干重要类别和生境 (已确定的生态和生物敏感地区 、脆弱海洋生态系统以及已被主管当局确定为需 [...] 要保护的其它物种和生境)。 daccess-ods.un.org | This part would provide an overall assessment of the status of marine biodiversity and would also assess certain significant [...] groups and habitats (identified [...] ecologically and biologically sensitive areas, vulnerable [...]marine ecosystems and other species [...]and habitats already identified by competent authorities as needing protection). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。