| 单词 | 敏感度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敏感度 noun —sensitivity nSee also:敏感 n—sensitivity n • sensitivities pl • responsive n • allergy n • susceptibility n 敏—agile • smart • nimble
|
鑑於目前公眾對私隱權利的意識及企業對保障個人資 料的敏感度處於高水平，公署認為現在正是推出資料使用者申報計劃的 [...] 適當時機。 legco.gov.hk | Given the present high public awareness of privacy rights [...] and corporate sensitivity about personal [...]data protection, PCPD is of the view that [...]it is now an opportune time to introduce DURS. legco.gov.hk |
这些努力有助于不断提高对歧视问题的认识和公 众敏 感度。 daccess-ods.un.org | These efforts had contributed to an ever-increasing [...] awareness and public sensitivity about discrimination issues. daccess-ods.un.org |
基金經理認為，子基金並無面對重大 貨幣風險，故並無呈列敏感度分析。 htisec.com | The Manager considers the Sub-Fund is not exposed to significant currency risk and [...] therefore no sensitivity analysis is [...]presented. htisec.com |
这种情况称作“互易律失败”，因为互易律无法在非常 快或者非常慢的曝光时反应胶片的 敏感度。 motion.kodak.com | This condition is called “Reciprocity Law Failure” because the reciprocity law fails to [...] describe the film sensitivity at very fast [...]and very slow exposures. motion.kodak.com |
實際上，實際的交易結果可能與下文 的 敏感度 分 析有差別，而且差別有可能很大。 htisec.com | In practice, the actual trading results may [...] differ from the sensitivity analysis below [...]and the difference could be significant. htisec.com |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 [...] 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社 会 敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the [...] importance of [...] universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度；(f ) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
就本集團於非上市股本基金及貨幣市場基金的投資而言，由於基金中的股本證券與相關市場指數 [...] 或基金中的貨幣市場投資與相關利率走勢的相互關係難以估計，加上基金的多元性質，其風險不能可靠地 計量，因此並無就價格風險進行 敏感度 分 析。 cre8ir.com | For the Group’s investments in unlisted equity funds and money market funds, due to the difficulty in estimating the correlation with the market indexes of the underlying equity securities of the funds or the correlation with the interest rate trend of the underlying money market [...] investments and the diversified nature of [...] the funds, no sensitivity analysis for [...]price risk is performed as it cannot be reliably estimated. cre8ir.com |
然而，當牛熊證的掛鈎資產的交易價接近其贖回價，牛熊證的價值或會變得更為波動（亦由於 有發生強制贖回事件的風險而對掛鈎資產價格變動 的 敏感度 降 低 ），而其價值的變動可能與掛 鈎資產的價值變動不成比例。 citifirst.com | However, when the underlying asset of a CBBC is trading at a price close to its call price, the value of CBBC may become more volatile (and less sensitive to movements in the price of the underlying asset due to the risk of occurrence of a mandatory call event) and the change in its value may be disproportionate to the change in the value of the underlying asset. citifirst.com |
本集團所面對之價格風險不大，因此並無呈 列 敏感度 分析。 equitynet.com.hk | The Group’s exposure to such price risk is insignificant, [...] accordingly sensitivity analysis is [...]not presented. equitynet.com.hk |
她 亦請委員注 意 文件附 件 A 所 列 為 敏 感 度 較 低 的 戰略物 品 而設的 [...] 轉 運 貨物豁免簽 證 方 案，方 案內列 明獲豁免簽 證 的 航空公司及 其 委任代 理商必須向 貿 易署登記及 作出承諾遵從豁免條件，如 有 違 [...]反，登記公司及 代 理商要承 擔 法律責 任。 legco.gov.hk | She also asked members to take [...] note of the Transshipment Cargo Exemption [...] Scheme for Less Sensitive Strategic Commodities [...]as set out at Annex A of the paper, [...]which specified that exempted air carriers and their respective appointed agents had to register with the Trade Department and undertake to comply with the exemption conditions. legco.gov.hk |
本公司之綜合收入因外幣貨幣資產和負債的賬面值變動而引起 的 敏感度 分 析 如下，正數表示綜合收入 增加，負數則表示綜合收入減少。 southgobi.com | A positive number indicates an increase in comprehensive income, whereas a negative number indicates a decrease in comprehensive income. southgobi.com |
高敏感度测量技术和适用的分析技术。 voith.com | Highly sensitive measurement technology [...] with adapted analysis techniques. voith.com |
儘管普遍預計到上述趨勢，但其在相關背景中加強了市場對持續經濟及政治發事故 的 敏感度。 glencore.com | Although both trends were widely anticipated, the [...] effect of them in the background has been to [...] heighten market sensitivity to ongoing economic [...]and political developments. glencore.com |
多哈回合在发展方面的谈判应包括：在各种出 口利益领域扩大对加共体地区的市场准入；承认发 展中国家和发达国家之间的不均衡；对贸易改革和 自由化带来的调整关切事项具有 敏感度 ； 以 及充分 支持并通过弱小经济体集团提出的提案。 daccess-ods.un.org | The development dimension of the Doha Round should include enhanced market access in areas of export interest to the CARICOM region; recognition of asymmetries between developing and developed countries; sensitivity to adjustment concerns resulting from trade reforms and liberalization; and full support for and adoption of the proposals put forward by groups of small and vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
由教科文组织赞助的媒体研讨会（2004 年 6 月）增强地处东南亚湄公河盆地的六个国 家的环境新闻工作者对当前问题的 敏感度 以 及 他们对湄公河盆地地区可持续发展的使命感。 unesdoc.unesco.org | A UNESCO-supported media seminar (June 2004) helped alert environment journalists from the six countries in the Mekong River basin in South-East Asia to current issues and the contribution they make to sustainable development of the Mekong. unesdoc.unesco.org |
敏感度分析 乃假設外幣匯率於報告期末出現變動而釐定，並應用於各集團公司於該日所承擔之 [...] 貨幣風險，而所有其他變數維持不變。 sisinternational.com.hk | The sensitivity analysis has been [...] determined assuming that the change in foreign exchange rates had occurred at the end [...]of the reporting period and had been applied to each of the group entities’ exposure to currency risk at that date, and all other variables are held constant. sisinternational.com.hk |
效果观测和建模大气气象教育系统产生的数据与斯坦福大 [...] 学研究人员使用的数据具有同样的质量；接收器 的 敏感度 已 经超过了在环境噪 音层之上记录任何可监测信号的程度。 oosa.unvienna.org | The data produced by AWESOME is of the same quality as that being [...] used by researchers at Stanford University; [...] the receiver sensitivity has exceeded [...]the point where any detectable signal above [...]the ambient noise floor will be recorded. oosa.unvienna.org |
(d) 維持更廣闊的敏感度，包 括本集團及其它公司內的薪金及僱用條件，特別是釐 定年度薪金上調決定時 crcement.com | (d) be sensitive to the wider scene, including [...] pay and employment conditions within the Group and elsewhere, especially [...]when determining annual salary increases crcement.com |
一些发言者提到了在国家一级的以下方面进展：以性别平等为基础的预算编 [...] 制、增进法律制度中对性别平等问题 的 敏感度 、 提 高女性识字率、增加女性民选 官员人数、采取举措促进妇女就业和小额信贷机会、减少暴力侵害妇女行为和促 [...]进负担得起的医疗保健。 daccess-ods.un.org | Speakers cited progress at the national level in [...] the areas of gender-based budgeting, [...] promoting gender sensitivity in the legal [...]system, improvements in female literacy, [...]increases in the number of female elected officials, initiatives to promote women’s employment and microfinance opportunities, decreasing violence against women and promoting affordable health care. daccess-ods.un.org |
高敏感度意味着碰撞 限量设在接近工作值(更敏感),而降低 敏感度， 设 定相对工作值来说把碰撞限量往上移，具体 需要按工件和工艺来选定。 grindingcontrol.com | A higher Sensitivity setting means the Crash limit will be set nearer the work level (more sensitive), while a lower Sensitivity setting will [...] move the Crash limit [...]further above the work level (less sensitive). grindingcontrol.com |
为增加其成效，这些清单应详尽完备，而不是只具有指示性，还应 适当考虑国内的优先次序，尤其是社会和经济需求、环境和公共卫 生 敏感度和 其他特殊情况。 daccess-ods.un.org | To enhance their effectiveness, such lists should be exhaustive rather than indicative and give due recognition to domestic [...] priorities, in particular social and economic needs, environmental [...] and public health sensitivities or other special [...]circumstances. daccess-ods.un.org |
其结果 是，媒体的员工对性别方面问题的 敏感度 大 为提高，这促使就妇女参与政治的问 [...] 题进行了一场公开辩论。 daccess-ods.un.org | As a result, media employees have [...] become far more sensitive to gender aspects, [...]and this has led to a public debate on the [...]participation of women in politics. daccess-ods.un.org |
制定政策來處理不同敏感度的資 料，包括將資料分隔到不同的區域或網絡，存取權限的控制，數據備份，應急計劃和事故回應等。 hkcert.org | Define policy to handle data [...] of different sensitivity levels including [...]segmentation of data into different zones or networks, [...]access control, data backup, contingency plan and incident response. hkcert.org |
正在采取的行动包括培养国家利益攸关者对有 关针对妇女暴力行为的社会、政治、经济和发展问题 的 敏感度 ， 以及加强 国家统计处在收集和分析与这些问题相关数据的技术和分析能力。 daccess-ods.un.org | Actions being taken include sensitizing national stakeholders to the social, political, economic and development issues related to violence against women and enhancing the technical and analytical capacity of national statistical offices to collect and analyse data on those issues. daccess-ods.un.org |
敏感度分析 已假設匯率之合理潛在變動於報告日已發生而釐定，並已應用於各集團實體於該日 [...] 所面對來自財務工具之貨幣風險，而所有其他變數（尤其利率）維持不變。 cflg.com.hk | The sensitivity analysis has [...] been determined assuming that the reasonably possible change in foreign exchange rate had occurred [...]at the reporting date and had been applied to each of the group entities' exposure to currency risk for financial instruments in existence at that date, and that all other variables, in particular interest rates, remain constant. cflg.com.hk |
利率敏感度 於結 算日，倘若利率增加╱減少100個基點及所有其他變動保持不變，則本集團截至二零零七 [...] 年十二月三十一日止年度之溢利將增加╱減少約183,000港元（二零零六年：虧損減少╱增加約 105,000港元）。 gdc-world.com | Interest rate sensitivity at the balance [...] sheet date, if interest rates had been 100 basis points higher/lower and all other [...]variables were held constant, the Group’s profit for the year ended 31 December 2007 would increase/decrease by approximately HK$183,000 (2006: loss decrease/ increase by approximately HK$105,000). gdc-world.com |
有证据表明进入发展中国家的贸易，特别是那些对“知识产权 制 度敏感 ” 的 行业（通常 是高科技行业，如化学和医药品），会受知识产权保护力度的影响，但这种证据远不够 明确。 iprcommission.org | There is some evidence that trade flows into [...] developing countries are [...] influenced by the strength of IP protection, particularly for those industries (often high technology) that are “IPR sensitive” (for example, [...]chemicals and pharmaceuticals), [...]but the evidence is far from clear. iprcommission.org |
因此，如遇有極度 敏感的個 案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料， 也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e) [...] 條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露 調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露 [...]的資料，以避免洩露有關人士的身份。 legco.gov.hk | Therefore, in really exceptionally sensitive cases where the [...] parties agree that there is high risk of revelation of identities [...]of persons even with the disclosure of the most basic information about the mediation, then in line with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosed for the purpose of research, evaluation or educational purposes, should not be disclosed in the specific case at hand so as to prevent revelation of the identities of the persons concerned. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。