| 单词 | 敌阵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌阵 —the enemy ranksExamples:上阵杀敌—go into battle and kill the enemy 上阵杀敌 v—fight v See also:敌 n—enemy n 敌—resist • withstand 阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops • short period of time 阵 n—wave n
|
飞机飞向 [...] Majidiyah 地区，然后朝被占领的沙巴阿农 场内在 Fashkul 的以色列敌军阵地。 daccess-ods.un.org | It flew towards the Majidiyah area, and then [...] towards the Israeli enemy position at Fashkul [...]inside the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
09 时 30 分 [...] 以色列敌军从被占领的巴勒斯坦领土内的一个阵地发射若干炮 弹，落在被占领的沙巴阿农场内的以色 列 敌 军 阵 地 周 围地区。 daccess-ods.un.org | 0930 From one of its positions inside occupied Palestinian [...] territory, the Israeli enemy fired a number [...]of artillery shells that landed near its positions [...]inside the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
与此同时，大量敌方车辆在被占领领土内 al-Zahirah 对面的敌方阵地附近行 驶。 daccess-ods.un.org | At the same time, a large number of enemy [...] vehicles were moving around inside occupied territory near the enemy position across from [...]al-Zahirah. daccess-ods.un.org |
23 时 03 分 以色列敌军从阵地 ghayn-1(Ra’s al-Naqurah)朝黎巴嫩领水照射 探照灯 25 秒。 daccess-ods.un.org | 2303 From [...] its positionghayn -1 (Ra’s al-Naqurah), the Israeli enemy directed a searchlight [...]for 25 seconds towards Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
20 时 20 分 以色列敌军从 Hadab 阵地向黎巴嫩领土方向黎巴嫩军队 Khirbat [...] Yarun 驻地和高地(750)之间照射探照灯，历时 2 分钟。 daccess-ods.un.org | 2020 The Israeli enemy for two minutes directed [...] a searchlight from its Hadab post towards the Lebanese territory between [...]the Lebanese Army Khirbat Yarun post and high site 750. daccess-ods.un.org |
2010年1月10日，15 时，以色列敌方从 Tallat Rahib 阵地朝 Ayta al-Sha`b 以南黎巴嫩领土照射探照灯。 daccess-ods.un.org | On 10 January 2010, at [...] 1500 hours, the Israeli enemy directed a searchlight from [...]its Tallat Rahib position towards Lebanese [...]territory to the south of Ayta al-Sha`b. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 19 日 21 时 10 分 以色列敌人从 ghayn-2 号阵地(Ra’s al-Naqurah 以东)使用探 照灯照射黎巴嫩领水，时间长达 [...] 10 秒钟。 daccess-ods.un.org | 19 April 2011 2110 From [...] its positionghayn -2 (east of Ra’s al-Naqurah), the Israeli enemy directed a searchlight [...]towards Lebanese [...]territorial waters for 10 seconds. daccess-ods.un.org |
21 时 20 分 以色列敌人从 ghayn-35 号阵地(Ramiyah 以南)用激光束向位 于 Ruwaysat al-Hadab 的黎巴嫩军队阵地照射，时间长达 [...] 1 分钟。 daccess-ods.un.org | 2120 The Israeli enemy directed a laser beam for one minute from positionghayn [...] -35 (south of Ramiyah) towards the Lebanese [...]Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 10 [...] 日 12 时至 12 时 25 分 以色列敌军从 Fatimah Gate-5 阵地通过望远镜 观察黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 1225 From the [...] Fatimah Gate-5 position, the Israeli enemy observed Lebanese [...]territory through binoculars. daccess-ods.un.org |
跨越众多边界铸建起的联盟组成了打 击共同敌人的共同阵线。 daccess-ods.un.org | An alliance forged across many boundaries formed [...] a common front against a common enemy. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 [...] 月 6 日 10 时 50 分 几名以色列敌军从 Khallat al-Budiyah 阵地用 双筒望远镜观察黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 1050 From Khallat [...] al-Budiyah, members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese territory [...]through binoculars. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 10 日 23 时 00 分 在被占领的沙巴阿农场一阵地的以色 列 敌 军 在 上述地 区的 Ramta 和 Sammaqah 阵地上空发射 4 枚照明弹。 daccess-ods.un.org | 10 June 2011 2300 Israeli enemy forces at a position in the occupied Shab‘a Farms fired four flare shells over the Ramta and Sammaqah [...] positions in the aforementioned area. daccess-ods.un.org |
然而，除了让加菲猫亲自上阵抵抗敌 人 ，你还应该让加菲猫的朋友们（例如，小狗欧弟）给加菲猫帮帮忙，用他们的特殊技能进行攻击。 garfield-s-defe...cn.uptodown.com | However, the best you can do to make a difference is to allow your friends (such as Oddie) help you with the attacks using their special skills. garfield-s-defe...en.uptodown.com |
02 时 00 分 以色列敌方巡逻队从阵地 shin-32(Fatimah Gate 1) 移向 阵 地 s hin-35(Fatimah Gate 4)时，其中一名成员将探照灯光束照向在 [...] 技术围栏一带道上的黎巴嫩陆军观察人员和 Fatimah [...]Gate 对面正 在施工的楼房。 daccess-ods.un.org | 0200 As an Israeli enemy patrol was moving from positionshin -32 (Fatimah Gate 1) to positionshin [...] -35 (Fatimah Gate 4), [...]one of its members directed a projector beam towards Lebanese Army observers on the road that runs alongside the technical fence, and in the direction of a building under construction opposite the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
矩阵表中的数字与 零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond [...] to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
针对那些被认为是津巴布韦非洲民族联盟—爱 国 阵 线 （ ZANU-PF） 的 敌 人 的 暴力越来越激烈，这暴露了已经大为延误的津巴布韦改革进程的局限性，以及全面政治协议（GPA）遭到破坏的危险。 crisisgroup.org | Intensified violence against [...] those deemed to be ZANU-PF enemies has exposed the limitations [...]of Zimbabwe’s much delayed reform [...]process and threatens to derail the Global Political Agreement (GPA). crisisgroup.org |
按照联发援框架在灾难风险管理中的结果 [...] 4.0，教科文组织 NDL 能够将科学主导战略 纳入与灾难风险管理有关的结果矩阵。 unesdoc.unesco.org | Under UNDAF Outcome 4.0 on disaster risk [...] management, UNESCO NDL was able to integrate science-led strategies [...] in the outcome matrix relating to disaster [...]risk management. unesdoc.unesco.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...]括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations of international [...]humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
它为各地区交流全民教育的进展情况提供了重 要阵 地，也推动了对一些重要问题的讨论，如全球行动，全 民教育的监督和各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | It served as an important forum for exchange of information on progress towards EFA in the regions, as well as facilitated a professional debate on key issues such as the global initiative, monitoring of EFA and planning at national level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。