| 单词 | 敌百虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌百虫 —also called dipterextrichlorphon C4H8Cl3PO4, organic phosphate used as |
欧共体和挪威的代表团对于通过牛奶 中 敌百虫 最 大 残留限量持保留立场。 codexalimentarius.org | The Delegations of the European Community and Norway reserved their position on the adoption of maximum residue limits for Trichlorfon in cow milk. codexalimentarius.org |
有一种称作山蚂蝗的覆盖作物可以 驱除螟虫，同时吸引螟虫的天敌，将 进入地里的少数螟虫消灭掉。 daccess-ods.un.org | A cover crop, Desmodium, [...] repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which [...]eliminate the few [...]stem borers that enter the field. daccess-ods.un.org |
开展军事行动时必须不断注意不让平 民 百 姓受 到敌对行动的影响。 daccess-ods.un.org | In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian [...] population from the effects of hostilities. daccess-ods.un.org |
在全球接报 的疑似病例中，接受寄生虫检测的病 例 百 分 比从 2005 年的 67%上升到了 2009 年 的 73%。 daccess-ods.un.org | The percentage of reported suspected cases receiving a parasitological test has increased [...] globally from 67 per cent in 2005 to 73 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
因着他与 神之间的新关系，他成了 神的仇敌――反对 神的百姓、 计 划和旨意的撒但和牠的势力――攻击的目标。 sallee.info | Because of his new relationship [...] with God, the believer becomes the [...] target of attack by the enemies of God— Satan and his [...]forces who oppose God’s person, plans and purposes. sallee.info |
目前农药出口业务发展迅速，拥有南美洲、欧洲、非洲及东南亚等地区的农药客户30多家，与国内50多家知名农药工厂建立长期合作关系，拥有稳定的货源基地，主要出口品种为除草剂,如草甘 瞵 , 百 草 枯,2- 4 D , 敌 草 隆 ，莠去津, 莠灭净等原药及其制剂；杀虫剂,如吡 虫 啉 、 毒死蜱、二嗪磷、乙酰甲胺磷、乐果、三唑磷、高效氯氟氰菊酯等原药及其制剂；杀菌剂，如多菌灵、戊唑醇、丙环唑等原药及其制剂；植物生长调节剂，如乙烯利等。 bailion.com | At present the export of pesticide developing rapidly,with South America,Europe,Africa and southeast Asia and other regions of pesticide customer more than 30,and domestic more than 50 well-known pesticide factory to establish long-term cooperation relations,has a stable source of supply base,the main export [...] varieties of herbicides,such [...] as grass Lin gump,paraq uat,2-4 D,marmer and atrazine,destroyed a lot of technical and its preparation such as net,pesticides,such as imidacloprid,chlorpyrifos,diazinon,acephate,dimet hoate and triazophos,efficient chlorine fluorine cyanide chrysanthemum ester and its technical preparations,Fungicide,such [...]as carbendazim,amyl [...]azole alcohol,cring azole,such as its preparation,plant growth regulator,such as ethephon,etc.We are very value to the customer choice,for customer systems analysis and investigation,claims and customers to share,tailor made for the customer win-win cooperation mode. bailion.com |
2006 年巴布亚 新几内亚 5 岁以下幼儿睡在驱虫蚊帐里的百分比是 17%；所罗门群岛 2007 年的百 [...] 分比是 41%。 daccess-ods.un.org | The percentage of children under 5 [...] sleeping under an insecticide-treated net was 17 [...]per cent in Papua New Guinea in 2006 [...]and 41 per cent in Solomon Islands in 2007. daccess-ods.un.org |
我们考虑到大会 1995 年 12 月 11 日 第 50/52 号决议，回顾大会进行的有 [...] 关讨论，铭记创立联合国的渊源，展望共同的未来，决意删除《宪章》第五十三 条、第七十七条和第一百零七条中的 “ 敌 国 ” 提法。 pseataskforce.org | Taking into account General Assembly resolution 50/52 of 11 December 1995 and recalling the related discussions conducted in the General Assembly, bearing in mind the profound cause for the founding of the United Nations and [...] looking to our common future, we resolve [...] to delete references to “enemy States” in Articles 53, [...]77 and 107 of the Charter. pseataskforce.org |
自 2006 年以来，联合国基金会“只要蚊帐”运动分发了 几 百 万 顶经 杀 虫 剂处 理的长效蚊帐给非洲各地的家庭和儿童，并募集了超过 [...] 3 000 万美元以支助由儿 童基金会和卫生组织实施的分发蚊帐项目。 daccess-ods.un.org | The United Nations Foundation’s Nothing But Nets [...] campaign distributed millions of long-lasting insecticide-treated bed [...]nets to households and children [...]across Africa and has raised more than $30 million in support of distribution projects implemented by UNICEF and WHO since 2006. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...]括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations of international [...]humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之 五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有 百 分 之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於一項交易中涉及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易中涉及重大利益。 asiasat.com | (J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. asiasat.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇 女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百 分 比 调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。