| 单词 | 敌特分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌特分子 —enemy agents in our midstreds under the bedsSee also:敌特—enemy (agents) • (class) enemy 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子 n—part n • molecules pl • molecule n • polymer n • numerator n 分子—(math) numerator of a fraction • political elements (such as intellectuals or extremists) • one's share of a gift price • members of a class or group
|
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯光射向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 [...] 2225 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight [...]towards Lebanese territory [...]along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
其逊尼派穆斯 林及前共和国卫队成员的身份本身也不足以成为多国部队将其作 为 敌 人 或恐 怖分 子监禁的理由。 daccess-ods.un.org | That the complainant was a Sunni Muslim and former member of the Republican [...] Guards was not by itself a reason that the Coalition forces [...] would consider him an enemy or a terrorist to be imprisoned. daccess-ods.un.org |
这些文书对于我们今天辩论的问题 十分关键 ，因为它们寻求保护各种武装冲突的受害 者，特别是未卷入敌对行动的平民。 daccess-ods.un.org | These instruments are critical to the issue before [...] us today, as they seek to protect various victims of armed conflict, particularly civilians not involved in hostilities. daccess-ods.un.org |
10 月 27 日的火箭袭击(见 [...] S/2009/566，第 9 段)再次表明，联黎部队行动区 内仍有武器和准备使用武器的敌对武 装 分子。 daccess-ods.un.org | The rocket attack of 27 October (see S/2009/566, para. 9) again [...] demonstrated that there continue to be [...] weapons and hostile armed elements ready to [...]use them within the UNIFIL area of operations. daccess-ods.un.org |
未经出版者书面许可，不得以任何形式或以任何方式复制本文档的任何 部 分， 特别是复制、翻译、微缩 胶片和在电子系统中存储和编辑。 duerkopp-adler.com | No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including [...] photocopying, recording, taping, or [...] information storage and retrieval systems - without the written permission of the publisher. duerkopp-adler.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获 取 大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons [...]of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
在该国南部，联合国正日益受到当地居民中党 派 分子 的 敌 视 和 暴力侵犯，并 且在执行其任务时一贯受到忠于前总统洛朗·巴博的安全部队的制约。 daccess-ods.un.org | In the south of the country, the United [...] Nations is [...] increasingly subject to hostility and violent aggression from partisan elements of the local [...]population and has been [...]consistently constrained in the exercise of its mandate by security forces loyal to former President Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
这仍然是一个长期目标，因为自第 1701(2006)号决 议通过以来发生的若干事件表明，行动区内仍然存在武器和随时准备使用这些武 器的敌对武装分子。 daccess-ods.un.org | This remains a long-term objective, as a number of incidents since the adoption of resolution 1701 [...] (2006) demonstrated that [...] weapons and hostile armed elements ready to use them were still present [...]within the area of operations. daccess-ods.un.org |
攻击和肆意侵犯，而且违反国际决议 ， 特 别 是 安全理事会第 1701(2006)号决议。 以色列招募了 150 多名投敌分子协助其情报机关，命令他们在黎巴嫩境内联合国 驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)部署的地区内外进行破坏行动。 daccess-ods.un.org | More than 150 collaborators were recruited by Israel in order to assist its intelligence apparatus, and were under orders to undertake sabotage operations both within and beyond the areas of Lebanon in which the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is deployed. daccess-ods.un.org |
我们认为，应当通过有力的和解与融合进程，把 塔利班和非塔利班叛乱分子，特别是坎大哈地区的叛 乱分子包括进来，巩固这些政治进展。 daccess-ods.un.org | We believe that these political developments should be consolidated through a rigorous [...] reconciliation and reintegration process involving Taliban and [...] non-Taliban insurgents, especially in the Kandahar area. daccess-ods.un.org |
苏丹与乍得之间双边关系的完全正常化，以及在两国之间边境部署联合部 队，阻止两边叛乱分子的敌对行 动，明显有助于两国边境村庄的平民恢复正常生 活。 daccess-ods.un.org | The full normalization of bilateral relations between the Sudan and Chad and the positioning of joint forces [...] on the borders between the two [...] countries to prevent hostile actions by the rebels on [...]both sides had a clear impact on returning [...]life to normal for the civilian population in the border villages in both countries. daccess-ods.un.org |
考虑到对某些群体的长期敌 视，需要特别注 意确保官员和其他人切实执行法律和政策。 daccess-ods.un.org | Given the persistent hostility towards some groups, particular attention [...] will need to be given to ensuring that laws and [...]policies are implemented by officials and others in practice. daccess-ods.un.org |
有越来越多的证据表明，索马里中部和南部在广泛和有系统地招募儿童， 而且反政府分子,特别是 青年党、包括新合并的伊斯兰党招募儿童的模式更为激 进。 daccess-ods.un.org | There has been growing evidence regarding the [...] widespread and systematic [...] recruitment of children in central and southern Somalia, with child recruitment patterns known to be significantly more aggressive on the anti-government elements’ side, especially within Al-Shabaab, [...]including the newly merged Hizbul Islam. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须共同采取进一步行动，减少意外 [...] 损坏和生命损失，加强对间接火力攻击的控制，以及 使我国民众放心，不要相信敌方关于 特 派 团 不 分 青红 皂白地将平民作为攻击目标的宣传。 daccess-ods.un.org | However, we must do more together to reduce accidental damage and loss of life, better control the [...] use of indirect fire, and [...] reassure our population against enemy propaganda claiming that [...]they are targeted indiscriminately. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对 局面 ， 特 别 是 在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 [...] 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...]理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements [...] are present: (a) severe [...] long-standing antagonism on religious lines in particular villages and [...]urban localities; (b) an emotional [...]response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
本指令施行后，除部分特例之外，在欧盟各国销售的 电 子 电 气 产品，禁止管制对象物质的浓 度超过限定值。 yueicaster.co.jp | After enforcement [...] of this directive, electrical and electronic equipment sold in EU member nations [...]are prohibited not to [...]contain substances to be restricted exceeding the threshold concentration with some exceptions. yueicaster.co.jp |
让手表保持人体温度的加热器、原子 钟 同 步时间显示以及内置式抽屉是高端奢华手表上发条器具备的 部 分特 色 功 能。 hk.ashford.com | Heaters to keep the watch at body [...] temperature, atomic clock synchronized time displays, and built in drawers are just some of the features offered on some of the luxe high end watch winders available. ashford.com |
作為“一國兩制”一分子， 特區政 府要尊重內地也是按照它們內地的法律，處理出入境管制。 legco.gov.hk | Being a part of the "one country, two systems", the SAR Government [...] must respect the fact that the immigration control of [...]the Mainland is also subject to its law. legco.gov.hk |
139 国际法学家委员会建议关闭在关塔那摩湾的设施，根据 国际公正审判标准对那些根据国际法可以按可认定的罪行起诉的人进行审判；结 [...] 束无起诉或审判的行政拘禁制度，提供独立公正的司法审查来对阿富汗和伊拉克 境内的拘禁情况提出质疑；允许法律代表权，审查“ 无 特 权 敌 方 作 战者”使其充 分符合国际人道主义法的要求。 daccess-ods.un.org | HRF, as well as ICJ and other organizations, expressed concern about detainees in military facilities at Guantanamo Bay138 and in Afghanistan without charge or trial and in US facilities in Iraq.139 ICJ recommended closing the facility at Guantanamo Bay; try those that may be charged with a recognizable offence under international law in accordance with international standard of fair trial; end the system of administrative detention without charge or trial; provide independent and impartial judicial review to challenge detention in Afghanistan and Iraq; allow for the right to legal [...] representation and; review all [...] definitions of ‘unprivileged enemy belligerent’ to bring them into full compliance with [...]the requirements of [...]international humanitarian law.140 87. daccess-ods.un.org |
测量分子特性，如大小、质量及电荷。 malvern.com.cn | Measure molecular properties such [...] as size, mass, and charge. malvern.com |
在本报告所述期间，火箭 攻击和调查结果表明，行动区内依然有武器和随时准备使用这些武器 的 敌 对 武装 分子。 daccess-ods.un.org | The rocket attacks and the findings during the reporting [...] period demonstrate that there are still [...] weapons and hostile armed elements ready to [...]use them within the area of operations. daccess-ods.un.org |
此外，媒体，特别是国家广播公司科特迪瓦广播电视局目前被用于煽动针对 科特迪瓦特定民族、宗教、政治团体以及针 对 特 派 团 的 敌 对 和暴力行为，包括宣 传仇恨言论，散播错误信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the media, particularly the State broadcasting corporation Radiodiffusion télévision [...] ivoirienne (RTI), are being [...] used to incite hostility and violence against particular Ivorian [...]ethnic, religious and political [...]groups and against the mission, including by propagating hate messages and disseminating false information. daccess-ods.un.org |
采用这一定义，并不妨碍构成关于敌 对 行为 的特 别法的国际人道主义法规则。 daccess-ods.un.org | The use of this definition is without prejudice to the rules of international humanitarian law, which constitute the lex specialis governing the conduct of hostilities. daccess-ods.un.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时 期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定 各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定， 笼 子 里 是 无 敌 的 一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
这是一个分拆上市的超级无敌掌门狗 特 许 经 营，主演肖恩从死里逃生作为主角。 zh-cn.seekcartoon.com | It is a spin-off of the Wallace and Gromit franchise, starring Shaun from A Close Shave as its main protagonist. seekcartoon.com |
游戏中你所有的任务就是在同伴的帮助下消 灭 敌 对 分子。 begone.cn.uptodown.com | Your goal is to annihilate the other band with the help of your partners. begone.en.uptodown.com |
自 2001 年起，胡先生开始担任加利福尼亚大学伯克 利 分 校 电 气工程和计算机科学系台积电 (TSMC) 公司微电子特聘讲座教授。 sandisk.cn | Since 2001, Dr. Hu has served as the TSMC Distinguished Chair Professor of Microelectronics in Electrical Engineering and Computer Sciences at University of California, Berkeley, where he has been a professor since 1976. sandisk.it |
我还应当指出，有报道说哈马斯在 加沙制造一些令人不安的事件，据说是对被控的合作 者实行报复，这导致至少一名政敌活 动 分子 的 死 亡。 daccess-ods.un.org | I should also add that there have been reports of a number of worrisome incidents of Hamas in Gaza purportedly taking revenge on alleged collaborators, which has led to the death of at least one activist from a rival movement. daccess-ods.un.org |
此次爆炸事件表明，基地组织、萨 达姆政权的暴力残余分子等伊拉克的 敌 人 杀害无辜 男女和儿童时绝不会心慈手软，伊拉克政府没有其它 选择，只能打击和摧毁这些敌人，以便保护其公民的 生命。 daccess-ods.un.org | The bombings [...] prove that the enemies of Iraq, such as Al-Qaida and the violent remnants of Saddam's regime, will not hesitate to kill innocent men, women and [...]children, and that there [...]is no alternative for the Iraqi Government but to fight and destroy them in order to preserve the lives of its citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。